WHEN BOTH in Hungarian translation

• amikor mindkét
• amikor mindketten
• amikor mindkettő
• ha mind
• ha mindkettő
• ha mindketten
• mikor mindkét
• amikor mindkettőnek
• amikor mindkettőt
• ha mindkettőt

Examples of using When both in English and their translations into Hungarian

Magic happens when both.
Az a varázslat, ha mindkettőt.

Unhappiness in marriage happens when both spouses take rather than give.
A sikeres házasság lehetséges, abban az esetben, ha mindketten hajlandóak inkább adni, mint kapni.

Even when both your heads were filled with false memories.
Még amikor mindkettőtök feje hamis emlékekkel volt tele.

A time when both parties can give each other full attention.
Megfelelő az idő akkor, ha mindkét fél csak egymásra tud figyelni.

When both were killed.
Miután mindketten meghaltak.

When both members are present,
Amennyiben mindkét tag jelen van,

But what happens when both sit?
De mi van, ha ketten ülnek be?

When both meet.
És mikor a kettő találkozik.

How to handle the end when both still in love?
Hogyan szakítsunk, ha a másik fél még mindig szerelmes?

When both countries' marching bands played some Chinese representatives took pictures.
Miközben mindkét ország indulóját eljátszották, néhány kínai képviselő fényképeket készített.

When both parents think alike,
Ha két szülő hasonlóképpen gondolkodik,

Only when both agree, and under a strict set of rules.
Csak akkor, ha mindketten beleegyeznek, éspedig egy merev szabálykészlet érvénye alatt.

When both indicators are used at the same time, traders await the appearance of the following signals.
Ha egyszerre mindkét jelzőt használjuk, a kereskedők várják a következő jelek megjelenését.

And when both go into orgasmic experience,
És amikor mindketten egyszerre jutnak el az orgazmus élményéhez,

So what happens to the kids when both parents go to jail?
És vajon mi történne a gyerekeivel, ha mindkettejüket börtönbe küldenék?

It only works when both are present.
Ez csak akkor működik, ha mindkettő egyszerre jelen van.

Why isn't the Robbery Unit on this when both robbers did indeed escape?
Miért nem más egységet vetettek be, mikor mind két rabló valóban menekült?

When both parties trust
Amikor mindkét fél megbízik egymásban

In 1995, when both were just 15,
Ben, amikor mindketten 15 évesek voltak,

I mean, when both teams are”going for a win” that's usually turn out to be very cautious approach from both sides,
Értem, amikor mindkét csapat”megy a win” Az általában kiderül, hogy nagyon óvatos mindkét oldalról, szinte egyáltalán nem hatnak,