WHEN EACH in Slovenian translation

• ko vsak
• če vsak
• kadar vsak
• ko vsaka
• ko vsako

Examples of using When each in English and their translations into Slovenian

their side effects are side effects that occur when each of these components taken separately.
so njihovi stranski učinki neželeni učinki, ki se pojavijo, kadar vsako od teh komponent vzamemo posebej.

When each aspect of your instrument works in harmony,
Ko vsi vidiki vašega instrumenta delujejo skladno,

Take in Niacin Max at least when each day, initially in the early morning on an empty stomach.
Sprejeti Niacin Max vsaj takrat, ko vsak dan, najprej zgodaj zjutraj na prazen želodec.

Sometimes widely separated spacecraft act together as an InterPlanetary Network to determine the direction of distant explosions by noting when each probe detects high energy photons.
Včasih med seboj oddaljena vesoljska plovila delujejo skupaj kot Medplanetarna mreža s pomočjo katere lahko z beleženjem kdaj posamezna sonda zazna visoko energijske fotone določimo smer oddaljenih eksplozij.

the positioning of the indications is add-on therapy when each monotherapy has failed.
gre pri drugih indikacijah za dopolnilno zdravljenje, kadar posamično monoterapija ni bila uspešna.

Extreme pitching- when each wave lifts one end of the vessel
Skrajno guganje- ko vsak val dvigne en konec ladje

When adults lose their head, when each one thinks only of him/herself,
Ko odrasli izgubijo glavo, ko vsak misli samo nase, ko si mama in oče škodujeta,

achieve success only when each of its members understands that its achievements,
dosegala uspeh le, če vsak njen član razume,

When adults lose their head, when each one thinks only of him
Ko odrasli izgubijo glavo, ko vsak misli samo nase, ko si mama

A feed-on clause may also promote the dissemination of technology, in particular when each licensee knows at the time of contracting that it will be on an equal footing with other licensees in terms of the technology on the basis of which it is producing.
Klavzula nadaljnjega prenosa lahko prav tako spodbuja razširjanje tehnologije, zlasti kadar vsak pridobitelj licence v času sklenitve sporazuma ve, da bo glede na tehnologijo, na podlagi katere proizvaja, v enakem položaju kot drugi pridobitelji licenc.

is there love when each one of us is seeking his own security, his own particular path?
je to ljubezen, če vsak od nas išče svojo lastno varnost, svojo lastno posebno pot?

When adults lose their head, when each one thinks only of him/herself,
Kadar odrasli izgubijo glavo, ko vsak misli samo nase, ko si mama in oče povzročata bolečino,

preparation and stained, when each structure acquires a pronounced color
priprave in obarvane, ko vsaka struktura pridobi izrazito barvo

The song is about the dreadful days of the war, when each soldier knows that he may die,
Vsebina pripoveduje o grozljivih dneh vojne, ko vsak vojak ve, da lahko umre,

The preparation process starts during the summer of year n- 2 when each of the agency's units draws up a‘context analysis' for its area of competence.
EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA(EMEA) Proces priprave se začne poleti leta n-2, ko vsak oddelek agencije za svoje področje pristojnosti pripravi„analizo konteksta“.

When each new year is born,
Vsakokrat, ko se rodi novo leto,

is there love when each one of us is seeking his own security, his own particular path?
obstaja ljubezen, kadar vsakdo izmed nas išče lastno varnost, svojo osebno pot?

for product safety and quality into a comprehensive system that begins with raw milk quality control at the producer and ends when each product reaches the end customer.
kakovost izdelkov smo organizirali v celovit sistem, ki se začne pri preverjanju kakovosti surovega mleka pri pridelovalcu in zaključi, ko posamezen izdelek doseže končnega kupca.

You can effortlessly administer the medicine just when each day and still get the benefits of Anavar,
Lahko enostavno upravljanje zdravilo samo takoj, ko vsak dan in tudi še vedno dobijo prednosti Anavar,

Join us on the 30th of April, when each year we arrange live music for the May holiday,
Pri nas se poveselite 30. aprila, ko vsako leto ob živi glasbi prirejamo kresovanje,