WHEN EACH in Hebrew translation

• כאשר כל
• כאשר כל אחד
• מתי כל
• כשכל
• אז כל

Examples of using When each in English and their translations into Hebrew

preferably more than one vision, when each vision is in a different area.
ורצוי יותר מחזון אחד, כאשר כל חזון הוא בתחום אחר.

We began about five weeks ago when each group was asked to come up with five ideas for interactions associated with a ball, and demonstrate them by means of short video prototypes.
התחלנו לפני חמישה שבועות, אז כל קבוצה התבקשה לחשוב על חמישה רעיונות לאינטראקציות הקשורות בכדור ולהדגים אותם בעזרת סרטון וידאו פרוטוטייפ.

Men are true comrades only when each is ready to give up his life for the other without reflection
חיילים הם חברים אמיתיים רק כאשר כל אחד מהם מוכן למסור את חייו למען זולתו,

In cases of transactions with multiple owners, when each owner prefers a different form of contract with the entrepreneur, then combined transactions must be created.
במקרים של עסקאות בהן קיים ריבוי בעלים, כשכל בעלים מעדיף דרך התקשרות אחרת מול יזם, יש ליצור עסקאות משולבות.

not a timer, when each piece is done,
לא הזמן, כשכל יצירה מוכנה,

One lecture given here can have a great impact, when each listener carries its ideas back to his or her country.
להרצאה אחת שנישאת כאן יכולה להיות השפעה גדולה, כאשר כל אחד בקהל נושא את רעיונותיה חזרה למולדתו.

Art movements were especially important in modern art, when each consecutive movement was considered as a new avant-garde.
תנועות אמנות היו חשובות ביותר באמנות מודרנית אז כל תנועה ממשיכה נחשבה לאוונגרד החדש.

And that can only happen when each Jew truly cares and loves his or her fellow Jew.
וזה יוכל לקרות רק כשכל יהודי באמת יאהב וידאג לאחיו.

The structure should contain rooms, files, shelves and so on when each space is reserved for specific information.
המבנה יכיל חדרים תיקיות ארונות וכיו"ב כאשר כל אחד מהם ייועד למידע בתחום מסויים.

When each group returns to the hall,
כשכל קבוצה חוזרת לחלל המרכזי,

Women first served in the Australian military during World War II when each service established a separate female branch.
נשים גויסו לכוחות המזוינים כבר במהלך מלחמת העולם השנייה כאשר כל אחד מהשירותים הקים מסגרת נפרדת לשירות נשים.

I find it very, very easy to be true♪♪ I find myself alone when each day is through♪.
אני מוצא שקל להיות תם אני מוצא עצמי לבד כשכל יום נשלם.

Your sentence is up when each of these files finds its way alphabetically… into that cabinet.
את משוחררת ברגע שכל אחד מן התיקים האלה יהיה מסודר לפי האלף-בית… בארון הזה.

I worry when each of us is seduced by visions of the future that have no place for the other.
מדאיג אותי כשכל אחד מאיתנו מתפתה לחזון של העתיד שבו אין מקום לאחר.

then when each of them dies, it is the complete end.
אז כשכל אחד מהם מת, זה הסוף המוחלט.

An example is imperfect competition in the labor market, when each candidate has his own skills, characteristics that distinguish him from all others.
דוגמה לכך היא תחרות לא מושלמת בשוק העבודה, כאשר לכל מועמד יש כישורים משלו, מאפיינים המבדילים אותו מכל האחרים.

When each of you arrived here,
כשכל אחת מכן הגיעה הנה,

When each of you has a clear idea of your goals and expectations, get together to discuss them.
כשלכל אחד מכם יהיה מושג ברור מהן מטרותיו וציפיותיו, שבו ושוחחו עליהן.

It happened that we met at the front when each of us did the right thing to defend his homeland.
נפגשנו בחזית כשכל אחד מאיתנו עשה את המעשה הנכון להגנת המולדת שלו.

Cooperation flourishes best when each individual has strong, reciprocated connections to a small number of others.
שיתופי פעולה משגשגים במיוחד כשלכל יחיד יש קשרים עזים והדדיים עם מספר קטן של אחרים.