WHO COMMIT in Slovenian translation

• ki zagrešijo
• ki storijo
• ki se zavežejo
• ki zakrivijo

Examples of using Who commit in English and their translations into Slovenian

Measures must be taken by EU countries against persons who commit any of the following.
Države EU morajo ukrepati zoper osebo, ki stori katero od naslednjih dejanj.

The Department will utilize special technology and other means to identify applicants who commit fraud for the purposes of illegal immigration
Oddelek uporablja posebne tehnologije in druga sredstva za prepoznavanje tistih, ki zagrešijo goljufije zaradi nezakonitega priseljevanja

Department of State uses the special technology and other means to identify the persons who commit fraud or illegal immigration
Oddelek uporablja posebne tehnologije in druga sredstva za prepoznavanje tistih, ki zagrešijo goljufije zaradi nezakonitega priseljevanja

Enforce U.S. laws prohibiting arms sales to countries who commit war crimes,
V španski zakonodaji je namreč zapisana prepoved prodaje orožja državam, ki so zagrešile vojne zločine,

The traction powder they offer as a free bonus for people who commit to getting bigger
Vlečni prah dobavljajo kot prosti spodbuda za ljudi, ki posvečajo pridobivanju večje

firstly, by introducing compulsory jurisdiction over nationals who commit crimes abroad,
z njo bo uveden obvezni sodni pregon državljanov, ki zagrešijo kaznivo dejanje v tujini,

Information to be given by traders: traders who commit to use ADR entities to resolve disputes with consumers should inform consumers of the address
Trgovci, ki se zavežejo, da bodo spore s potrošniki reševali prek organov ARS, bi morali potrošnike obvestiti o naslovu

It is necessary to start work, as quickly as possible, on the establishment of a European register of sex offenders, and especially of people who commit these aggressive and most dangerous crimes against children.
Potrebno je čim prej začeti z delom glede vzpostavitve evropskega registra spolnih prestopnikov in predvsem ljudi, ki zagrešijo ta nasilna in najnevarnejša kazniva dejanja nad otroci.

degrading treatment, and those who commit such acts, should not go unpunished.
nečloveško ali ponižujoče ravnanje, in tisti, ki zakrivijo takšna dejanja, ne smejo ostati nekaznovani.

robustly tackling those who commit such crimes, but must also properly focus on the victims.
je bil ta, in na splošno ukvarjanje s tistimi, ki zagrešijo te zločine, ampak se mora ustrezno osredotočiti na žrtve.

They say the worst follies often disguise themselves as"normal", perhaps so that they who commit them do not have to be recognized as the pathological lunatics they really are.
Pravijo, da najhujše follies pogosto prikrivajo sami kot"normalno", Mogoče za tiste, ki storijo njih ne prepozna patologom, kdo v resnici so brezpravni.

to land managers who commit to manage their land for the benefit of agri-environment objectives.
upravljavcem zemljišč, ki se zavežejo, da bodo svoja zemljišča upravljali v korist kmetijsko-okoljskih ciljev.

For Pillar 2 measure for setting up of young farmers we found that:- The aid is directed to more qualified farmers, who commit to implement a business plan guiding them in developing viable holdings and who are often
Sodišče je v zvezi z ukrepom za pomoč mladim prevzemnikom kmetij v okviru 2. stebra ugotovilo, da:- je pomoč usmerjena v bolj usposobljene kmete, ki se zavežejo k izvedbi poslovnega načrta, s katerim bodo razvili kmetijska gospodarstva s sposobnostjo preživetja,

water-or energy-saving initiatives);- the aid is directed to more qualified farmers, who commit to implement a business plan guiding them in developing viable holdings and who are often
pobude za varčevanje z vodo ali energijo),- je pomoč usmerjena v bolj usposobljene kmete, ki se zavežejo k izvedbi poslovnega načrta, s katerim bodo razvili kmetijska gospodarstva s sposobnostjo preživetja,

Dear friends, you who commit yourself supposedly to do the work of God,
Dragi prijatelji, vi, ki se domnevno zavezujete, da boste opravljali Božje delo,

disproportionately different from Spanish nationals who commit the comparable infringement of the obligation to obtain
nesorazmerno drugače obravnavani kot španski državljani, ki storijo primerljivo kršitev obveznosti v primeru,

A 21-year-old Nazi soldier, who committed atrocities during WWII.
Year-old nacistični vojak, ki so zagrešili grozodejstva med drugo svetovno vojno.

Every citizen who commits a crime is personally accountable.
Vsak državljan, ki zagreši zločin, je osebno odgovoren.

Isn't everybody who commits assault kind of aggravated?
Niso tisti, ki to zagrešijo nekako razdraženi?

Who committed the Holocaust?
Kdo je sodeloval v holokaustu?