WITH THE APPLICABLE RULES in Slovenian translation

• z veljavnimi pravili
• z veljavnimi predpisi

Examples of using With the applicable rules in English and their translations into Slovenian

only allow the release for free circulation of a consignment upon presentation of a duly finalised CHED which confirms that the consignment is in compliance with the applicable rules referred to in Article 1(2).
dovolijo sprostitev pošiljke v prosti promet samo ob predložitvi pravilno dopolnjenega skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki potrjuje, da je pošiljka skladna z veljavnimi pravili iz člena 1(2).

provided those contracts are in line with the applicable rules of competition law.
morajo biti te pogodbe v skladu z veljavnimi pravili konkurenčnega prava.

rights to be transferred, in accordance with the applicable rules in the home Member State of the transferring IORP.
v skladu z veljavnimi pravili v matični državi članici izvorne institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje.

The pilot-in-command shall only operate the aircraft if the performance is adequate to comply with the applicable rules of the air and any other restrictions applicable to the flight,
Pilot naprave uporablja napravo samo, če zmogljivost naprave omogoča upoštevanje veljavnih pravil letenja in vseh drugih omejitev, ki se uporabljajo za let,

The pilot-in-command shall only operate the aircraft if the performance is adequate to comply with the applicable rules of the air and any other restrictions applicable to the flight,
Poveljnik uporablja jadralno letalo samo, če zmogljivost zrakoplova omogoča upoštevanje veljavnih pravil letenja in vseh drugih omejitev, ki se uporabljajo za let,

finds the tender abnormally low as a consequence of non-compliance by the tenderer with the applicable rules regarding employment protection,
je ponudba neobičajno nizka, ker ponudnik ni upošteval veljavnih predpisov vzvezi zvar-nostjo zaposlitve,

that their use of the General Expenditure Allowance complies with the applicable rules of the Statute for Members
je njihova uporaba nadomestila splošnih stroškov v skladu z veljavnimi pravili statuta poslancev

the respect of social security and/or taxation obligations in the Member State of establishment and compliance with the applicable rules on posting of workers.
izpolnjevanjem obveznosti na področju socialne varnosti in/ali davkov v državi članici sedeža in skladnostjo z veljavnimi predpisi o napotitvi delavcev na delo.

that their use of the General Expenditure Allowance complies with the applicable rules of the Statute for Members
je njihova uporaba nadomestila splošnih stroškov v skladu z veljavnimi pravili statuta poslancev

cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for failure to comply with the applicable rules in a Member State on a service provider established in another Member State.
se za čezmejno izvrševanje upravnih glob in kazni, naloženih zaradi neizpolnjevanja veljavnih predpisov v državi članici izvajalcu storitev s sedežem v drugi državi članici, uporabljajo načela medsebojne pomoči in priznavanja ter ukrepi in postopki iz tega člena.

suspected non-compliance, with the applicable rules, affecting the integrity of organic products imported from third countries recognised under Article 33(2)
domnevnega neupoštevanja veljavnih pravil, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, prepoznanih v členu 33(2) Uredbe(ES) št. 834/2007,

provider established in a Member State, for failure to comply with the applicable rules on posting of workers in another Member State.
naloženih ponudniku storitev s sedežem v državi članici zaradi neizpolnjevanja veljavnih pravil o napotitvi delavcev na delo v drugi državi članici, uporabljajo načela medsebojne pomoči in medsebojnega priznavanja ter ukrepi in postopki iz tega poglavja.

cause of unsuitability in line with the applicable Rules Regarding Hygienic Suitability of Bathing Water(OJ SRS No 9/88).
številu higiensko neustreznih vzorcev in vzroku neustreznosti, v skladu s Pravilnikom o higienskih zahtevah za kopalne vode(Ur. l. SRS, št. 9/88).

Exchange information in accordance with the applicable rules of.
Izmenjavo informacij v skladu z veljavnimi pravili;

Use all available control systems in accordance with the applicable rules.
Uporaba vseh razpoložljivih kontrolnih sistemov v skladu z veljavnimi pravili.

Assessment of the expected level of risk of non-compliance with the applicable rules.
Ocena pričakovane ravni tveganja neskladnosti z veljavnimi pravili.

The existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
(d) obstoj zahtevanih dokumentov in njihovo skladnost z veljavnimi pravili;

Freedom of movement inside HN support base in accordance with the applicable rules;
Svobodo gibanja v podporni bazi države gostiteljice v skladu z veljavnimi pravili;

Other Union funding programmes may support those costs in compliance with the applicable rules and procedures.
Ti stroški se lahko krijejo tudi iz drugih programov financiranja Unije v skladu z veljavnimi pravili in postopki.

(c) the collection of the data has been carried out in accordance with the applicable rules;
(c) podatki so bili zbrani v skladu z veljavnimi pravili;