WITH THE APPLICABLE RULES in Slovak translation

• s platnými pravidlami
• s príslušnými pravidlami
• s uplatniteľnými pravidlami
• s platnými predpismi
• s príslušnými predpismi

Examples of using With the applicable rules in English and their translations into Slovak

they concerned a cost allo­ cation methodology incompatible with the applicable rules.
súviseli s metódou prideľovania nákladov, ktorá nebola v súlade s príslušnými pravidlami.

it is hereby agreed that the dispute shall be referred to a European Union Arbitration office and/or Slovak Republic law court in accordance with the applicable Rules of Arbitration.
medzi stranami tejto dohody vznikne spor, týmto sa dohodne, že spor bude postúpený rozhodcovskému úradu Európskej únie a/ alebo právnemu súdu Slovenskej republiky v súlade s platnými pravidlami rozhodcovského konania.

ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures
finančné prostriedky sa využívajú v súlade s platnými predpismi, Komisia uplatňuje také zúčtovacie postupy

undertaking handling waste and working along the preparing for re-use process chain in accordance with the applicable rules;";
vykonáva činnosť v rámci procesného reťazca prípravy na opätovné použitie v súlade s uplatniteľnými pravidlami;“;

spending transactions comply with the applicable rules and regulations.
výdavkové operácie v súlade s príslušnými pravidlami a predpismi.

checked compliance with the applicable rules.
overili sme súlad s platnými pravidlami.

spending transactions comply with the applicable rules and regulations at EU
výdavkové operácie v súlade s príslušnými pravidlami a predpismi na úrovni EÚ

the Centre would like to stress that the procedures which led to the awarding of all contracts were in compliance with the applicable rules.
by chcelo stredisko zdôrazniť, že postupy, na základe ktorých boli uzavreté zmluvy, sú v súlade s platnými predpismi.

Jurisdiction for issuing the EAPO shall lie with the courts of the Member State where proceedings on the substance of the matter have to be brought in accordance with the applicable rules on jurisdiction.
Súdnu príslušnosť na vydávanie EPZÚ majú súdy členského štátu, na ktorých sa majú viesť konania vo veci samej v súlade s uplatniteľnými pravidlami o súdnej príslušnosti.

approved aid schemes are in line with the applicable rules.
v rámci schválených schém pomoci je v súlade s príslušnými predpismi.

with the possibility of being renewed if the type-approval authority certifies that it still complies with the applicable rules.
schvaľovací orgán potvrdí, že osvedčenie je naďalej v súlade s platnými pravidlami.

expenditure transactions comply with the applicable rules at EU and Member State level.
výdavkové transakcie v súlade s príslušnými pravidlami na úrovni EÚ a členských štátov.

suboptimal financial management and/or of not complying with the applicable rules(legality and regularity errors).
nedostatočným finančným riadením a/alebo nesúladom s uplatniteľnými pravidlami(pochybenia, pokiaľ ide o dodržiavanie zákonnosti a správnosti).

suboptimal financial management and/or of not complying with the applicable rules(legality and regularity errors).
suboptimálneho finančného hospodárenia a/alebo nezhody s platnými predpismi(chyby týkajúce sa zákonnosti a správnosti).

budgets are spent in accordance with the applicable rules.
rozpočtové prostriedky sa vynakladajú v súlade s platnými pravidlami.

spending transactions comply with the applicable rules and regulations at EU
výdavkové transakcie v súlade s príslušnými pravidlami na úrovni EÚ

it is important for all parties to be able to check whether an aid is granted in compliance with the applicable rules.
je dôležité, aby všetky strany mali možnosť overiť, či sa pomoc poskytuje v súlade s uplatniteľnými pravidlami.

that the institution appeared to comply with the applicable rules.
inštitúcia postupovala v súlade s platnými predpismi.

spending transactions comply with the applicable rules and regulations.
výdavkové transakcie sú v súlade s príslušnými pravidlami a predpismi.

in accordance with the applicable rules in the home Member State of the transferring IORP.
v súlade s platnými predpismi v domovskom členskom štáte prevádzajúcej IZDZ.