WITH THE RULES in Slovak translation

• s predpismi
• podľa pravidiel
• so zásadami
• s pravidlami týkajúcimi
• s rokovacím poriadkom
• s normami

Examples of using With the rules in English and their translations into Slovak

Where relevant, the Management Board shall aim at ensuring coherency with the rules applicable to reimbursement of mission expenses of the statutory staff members.
V relevantných prípadoch sa riadiaca rada snaží zaistiť jednotnosť s pravidlami týkajúcimi sa preplácania výdavkov stálych zamestnancov v súvislosti s misiami.

I am not completely familiar with the Rules.
nie som úplne oboznámená s rokovacím poriadkom.

documents shall be subject to compliance with the rules on the processing of confidential information by the Union institution,
dokumentom musí byť v súlade s pravidlami týkajúcimi sa spracúvania dôverných informácií inštitúciou,

in addition to the five who have already taken their turns in accordance with the Rules.
ďalších šesť poslancov okrem tých piatich, ktorí už dostali slovo v súlade s rokovacím poriadkom.

The declaration of intent is a collection of measures and solutions which companies in a particular sector can choose from in order to comply with the rules.
Je to zbierka opatrení a riešení na dodržiavanie predpisov, z ktorých si podniky daného odvetvia môžu vybrať.

To instruct the European Delegated Prosecutor to initiate an investigation in accordance with the rules in Article 26(1)
O vydaní pokynu európskemu delegovanému prokurátorovi začať vyšetrovanie v súlade s ustanoveniami článku 26 ods. 1 až 4,

The Customer undertakes to comply with the rules of secure computer use when working with products of the Provider
Zadávateľ sa zaväzuje dodržiavať zásady bezpečného používania počítača pri práci s produktmi poskytovateľa

Currently, businesses have to calculate the tax base in accordance with the rules of up to 27 different national systems.
Dodnes musia podniky počítať základ dane podľa predpisov až 27 rôznych sústav jednotlivých členských štátov.

There are disparities, however, with the rules in the different Member States,
Existujú však rozdiely medzi predpismi v rôznych členských štátoch,

In accordance with the rules in force, the European Parliament will not meet costs of any nature incurred by study visitors.
Podľa platných predpisov sa Európsky parlament nepodieľa na financovaní žiadnych nákladov akejkoľvek povahy, ktoré by mohli vzniknúť v súvislosti s návštevou.

with their skills, with the rules that they have set themselves
svojou šikovnosťou, pravidlami, ktoré si samé určia, aby vytvorili dynamický

That certificate shall be issued when it is shown that the applicant complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex III.
Toto osvedčenia sa vydá, keď sa preukáže, že žiadateľ vyhovuje pravidlám ustanoveným na zabezpečenie zhody so súvisiacimi základnými požiadavkami stanovenými v prílohe III.

This certificate shall be issued when it is shown that the device complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex III.
Toto osvedčenie sa vydá, keď sa preukáže, že zariadenie vyhovuje pravidlám ustanoveným na zabezpečenie zhody so súvisiacimi základnými požiadavkami stanovenými v prílohe III.

It is essential that compliance with the rules on market abuse be strengthened by the availability of criminal sanctions which demonstrate a stronger form of social disapproval compared to administrative penalties.
Je nevyhnutné, aby sa dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa zneužívania trhu posilnilo dostupnosťou trestných sankcií, ktoré vyjadrujú silnejšiu formu spoločenského nesúhlasu v porovnaní so správnymi sankciami.

The German judge has to be familiar with the rules of German private international law
Nemecký sudca musí poznať normy nemeckého medzinárodného práva súkromného

Be familiar with the rules for introducing road passenger transport services
Poznať predpisy o zavedení služieb v cestnej osobnej doprave

This also applies to other local documents which, in accordance with the rules of the Signatory where they are issued, have the probative value of official documents.
To platí aj pre iné tuzemské listiny, ktoré majú podľa právnych predpisov zmluvného štátu, v ktorom boli vydané, dôkaznú moc verejných listín.

I agree to comply with the rules of the race and instructions of organisers.
zároveň sa budem riadiť pravidlami pretekov a pokynmi organizátorov.

the easier it is for taxpayers to comply with the rules.
tým jednoduchšie je pre daňovníkov dodržiavať predpisy.

Points are scored if the player cannot return the ball in accordance with the rules.
Body sa skóre, keď hráč, nepodarí vrátiť loptu v rámci pravidiel.