WITHDRAWS FROM THE CONTRACT in Slovenian translation

• odstopi od pogodbe

Examples of using Withdraws from the contract in English and their translations into Slovenian

If the consumer has already received the goods and withdraws from the contract, the goods in the original packaging,
Če je potrošnik blago že prejel in od pogodbe odstopi, mora blago v originalni embalaži,

The client cannot withdraw from the contract before the end of delivery date.
Kupec ne more odstopiti od pogodbe pred iztekom dobavnega roka.

The period for withdrawing from the contract begins to run.
Rok za odstop od pogodbe začne teči.

The right of the consumerto withdraw from the contract within 14 days;
Pravico potrošnika, da odstopi od pogodbe v 14 dneh.

The consumer can not withdraw from the contract if the defect is irrelevant.
Potrošnik ne more odstopiti od pogodbe, če je napaka nepomembna.

Withdraw from the contract.
Z odstopom od pogodbe.

When you cannot withdraw from the contract?
Kdaj od pogodbe ni mogoče odstopiti.

The Buyer cannot withdraw from the contract in the following cases.
Kupec ne more odstopiti od pogodbe v naslednjih primerih.

Otherwise both contracting parties may withdraw from the contract in whole or in part.
V nasprotnem primeru lahko obe pogodbeni stranki v celoti ali delno odstopita od pogodbe.

Otherwise, it shall be considered that the Buyer has not withdrawn from the Contract.
V nasprotnem primeru ponudnik šteje, da je kupec odstopil od pogodbe.

Provider can withdraw from the contract with the customer only if a manifest error is found 46.
Organizator ima možnost odstopa od pogodbe s stranko le, če se ugotovi očitna napaka 46.

(b) The Contracting Party withdrawing from the contract must inform the other Contracting Party of this fact in writing.
(b) Pogodbenica odstopa od pogodbe, mora o tem obvestiti drugo pogodbenico o tem dejstvu v pisni obliki.

The party withdrawing from the contract must inform the other party of this fact in writing.
Pogodbena stranka, ki odstopa od pogodbe, mora o tem pisno obvestiti drugo pogodbeno stranko.

Also informs the buyer about the policy of withdrawing from the contract, where to turn in case of delay in delivery
Kupca tudi seznani s politiko odstopa od pogodbe, na koga se lahko obrne v primeru zamude pri dostavi

faster handling of the refund or withdraw from the contract, please attach.
hitrejše obravnave vračila oz. odstopa od pogodbe vas prosimo, da priložite.

If the consumer has already received the money or goods before withdrawing from the contract, they must return it to the company within 30 days of informing about the withdrawal.
Če je potrošnik znesek ali blago že prejel in od pogodbe odstopi, mora prejeto vrniti podjetju v 14 dneh po sporočilu o odstopu od pogodbe..

If you have already received the goods and withdraw from the contract, the goods must be returned within 14 days of the notification of withdrawal.
Česte blago že prejeli in od pogodbe odstopite, morate blago vrniti v 14 dneh po obvestilu o odstopu od pogodbe..

If you have already received the goods and withdraw from the contract, the goods must be returned within 14 days of the notification of withdrawal at our address.
Če ste blago že prejeli in od pogodbe odstopite, morate blago vrniti v 14 dneh po obvestilu o odstopu od pogodbe na naš naslov.

In this case both parties may withdraw from the Contract before the assumed start of the trip.
V tem primeru lahko obe stranki odstopita od pogodbe pred predvidenim začetkom potovanja.

A party who has made a deposit can not withdraw from the contract in that it leaves a deposit to the other party;
Stranka, ki je dala aro, ne more odstopiti od pogodbe s tem, da pusti aro drugi stranki;