WITHDREW FROM in Slovenian translation

• se je umaknil iz
• je izstopila iz
• je odstopil od
• so se umaknili iz
• se je umaknila iz
• je od odstopila
• po umiku iz

Examples of using Withdrew from in English and their translations into Slovenian

Honda withdrew from Formula 1 at the end of the season.
Zaradi te nesreče se je Honda po koncu sezone umaknila iz Formule 1.

The U.S. withdrew from the Iran nuclear deal on Tuesday.
ZDA so se v torek zvečer umaknile iz jedrskega sporazuma z Iranom.

And suddenly the Angel withdrew from him.
In nenadoma Angel umaknil od njega.

Israel military forces withdrew from Lebanon after 22 years.
Leta 2000 so se izraelske vojaške enote po 22 letih okupacije popolnoma umaknile iz Libanona.

Following a 1982 referendum, Greenland withdrew from the EEC in 1985.
Vendar pa se je Grenlandija po glasovanju na referendumu leta 1982 odločila umakniti se iz EGS.

The United States unilaterally withdrew from the deal last year.
Ko so lani Združene države Amerike enostransko izstopile iz tega dogovora.

The U.S. unilaterally withdrew from the agreement last year.
Ko so lani Združene države Amerike enostransko izstopile iz tega dogovora.

who had protected the republic, withdrew from Rome.
je zaščiten v Republiko, umaknil iz Rima.

The team subsequently withdrew from the race.
Zato se je ekipa odločila, da odstopi od dirke.

After this meeting, Attila withdrew from Italy.
Po tem srečanju se je Atila umaknil iz Italije.

Help the detective Sarah Green to find missing town doctor, who withdrew from society after the tragic death of his wife and daughter in a car accident.
Pomagajte detektivki Sarah Green pri iskanju pogrešanega mestnega zdravnika, ki se je umaknil iz družbe po tragični nesreči njegove žene in hčere.

Greece withdrew from the Council of Europe shortly before it was to have been expelled because of its military regime.
Je Grčija izstopila iz Sveta Evrope malo pred tem, ko naj bi jo izključili zaradi njenega vojaškega režim.

Whereas Chile withdrew from the Venezuelan talks as the minimum conditions for democratic presidential elections
Ker se je Čile umaknil iz venezuelskih pogovorov, saj minimalni pogoji za demokratične predsedniške volitve

A consumer who withdrew from the agreement sends goods to the Seller at its own expense,
Potrošnik, ki je odstopil od pogodbe pošlje Blago Prodajalcu na lastne stroške,

Mary withdrew from public life in 1709 and founded a charity school for girls in Chelsea.
Po umiku iz javnega življena leta 1709 je Mary Astell ustanovila dobrodelno šolo za dekleta v Chelseaju.

Bell later withdrew from the AW609 project, which is now known as the AgustaWestland AW609.
Bell je kasneje odstopil od projekta, zato se spremenili oznako v AgustaWestland AW609.

for product types 7, 9 and 10 withdrew from the review programme.
je priglasil terbutrin za vrste pripravkov 7, 9 in 10, je odstopil od programa pregledovanja.

Beginning with the late 16th century, sultans withdrew from politics and the Grand Vizier became the de facto head of state.
V poznem 16. stoletju so se sultani umaknili iz politike in veliki vezir je postal de facto vodja države.

Spain withdrew from Western Sahara in 1975,
Španija se je umaknila iz Zahodne Sahare v letu 1975,

In 1627 the French withdrew from the Valtellina valley,
Leta 1627 so se Francozi umaknili iz doline Valtellina,