WITHDREW FROM in Hungarian translation

• kivonult
• visszavonult
• kivonultak
• vonult ki
• eltávozék

Examples of using Withdrew from in English and their translations into Hungarian

Whereas Chile withdrew from the Venezuelan talks as the minimum conditions for democratic presidential elections
Mivel Chile kivonult a venezuelai tárgyalásokról, mivel nem teljesültek a demokratikus elnökválasztás

In 1919, Churchill decided to stop writing and withdrew from public life. As a result of this he was gradually forgotten by the public.
Ben Churchill felhagyott az írással és visszavonult a közéletből, melynek eredményeképp lassan feledésbe merült.

On 15 February, government forces withdrew from Kafr Naya,
Február 15-én a kormányerők kivonultak Kafr Naya területéről,

When one government official withdrew from the CCP, he told a Falun Gong practitioner,“The government officials are now very corrupt
Mikor az egyik kormányzati hivatalnok kivonult a KKP-ből, azt mondta egy Fálun Gong gyakorlónak:„A kormányzati tisztviselők most nagyon korruptak

The militant group withdrew from Mogadishu in 2011, but retains a strong
Az al-Shabaab 2011-ben visszavonult Mogadishuból, ám a fővároson kívüli országrészeken továbbra

On January 1, 1919, the German occupying army withdrew from Vilnius and turned the city over to local Polish self-defense forces.
Január 1-jén a német megszálló csapatok kivonultak Vilniusból, és átadták a várost a helyi lengyel önvédelmi erőknek.

The percentage of patients who withdrew from treatment due to adverse reactions was approximately 17% in both the Ibandronate 2.5 mg daily group and the placebo group.
A betegek aránya kivonult kezelést mellékhatások miatt a körülbelül 17%, mind a placebo-csoportban, és a ibandronatot napi 2,5 mg orális tabletta csoport.

Crispinus therefore withdrew from Bruttium into Apulia,
Ezért Bruttiumból visszavonult Apulia felé, s a két consul Venusia

The Soviets withdrew from Austria, the Hungarian communists were focused on each other
A szovjetek kivonultak Ausztriából, a magyar kommunisták egymást„bicskázták”, a szabad nyugati világ

On 25 April 1982, Israel withdrew from the Sinai pursuant to the 1979 Israel-Egypt Peace Treaty.
Április 25-én 1982, Izrael kivonult a Sínai alapján a 1979 Izrael-Egyiptom béke szerződés.

After the destruction of the fort, the U.S. Army withdrew from Florida, but American squatters and outlaws carried out raids against the Seminoles,
Az erőd felrobbantása után az Egyesült Államok katonasága visszavonult Floridából, de hátramaradt bűnözők lázongásokat szítottak a fehérek között,

In 1949 fourth-graders learned that after the Romans withdrew from Dacia Traiana,“the poor peasants,
Ben a negyedik elemisták megtudhatták, hogy miután a rómaiak kivonultak Dacia Traianából,„a szegényparasztok,

straightway withdrew from Arabia, 2and passing rapidly through the intervening provinces,
nyomban kivonult Arábiából, gyorsan áthaladt a közbeeső tartományokon,

And I can only assume that your prior counsel heard about your deal with Lana and withdrew from the case because they didn't want to participate in perjury.
És csak feltételezhetem, hogy az előző ügyvédje hallott a Lana-val történt üzletéről, és visszavonult az ügytől, mert nem akart egy hamis tanúzás részese lenni.

The Soviets withdrew from Austria, the Hungarian communists were focused on each other
A szovjetek kivonultak Ausztriából, a magyar kommunisták egymást bicskázták, a szabad nyugati világ

During the negotiation one of the NGO withdrew from the discussions as they considered the 1,5MŰ action too limited for a consortium.
A tárgyalások során az egyik civilszervezet kivonult a megbeszélésről, mivel szerintük az 1,5 M eurós cselekvési keret túl korlátozott a konzorcium számára.

North Korea withdrew from the NPT in 2003.
és Észak-Korea 2003-ban visszavonult az atomsorompó-szerződésről.

the British withdrew from the already established Jewish state
a britek kivonultak a már megalakult zsidó állam területéről

The Red Army withdrew from the north- and with that the short-lived Slovak Council Republic fell- but the Romanian troops did not move.
A Vörös Hadsereg kivonult az északi területről- ezután megbukott a rövid életű Szlovák Tanácsköztársaság-, viszont a román csapatok nem mozdultak.

Danish designer/builder, Jørn Utzon won an international competition for its design but withdrew from the project after technical and financing problems.
A dán építész, Jørn Utzon nemzetközi formatervezési díjat nyert, de technikai és finanszírozási problémák után visszavonult a projektből.