WITHIN A FRAMEWORK in Slovenian translation

• v okviru
• v okvir

Examples of using Within a framework in English and their translations into Slovenian

freedom is only possible within a framework of security and legal guarantees.
svoboda je zato možna le v okviru varnosti in pravnega jamstva.

Since 2004, the Commission has set OR-related actions within a framework based on three axes3:
Komisija je leta 2004 z okvirom, ki temelji na treh prednostnih nalogah,

Above all, it is vital that this should take place within a framework of criteria common to all the EU Member States,
Predvsem je pomembno, da bi to moralo potekati v okviru meril, skupnih vsem državam članicam EU,

among others- requires an integrated policy that promotes a beneficial interlinking of all these areas within a framework of sustainability of the marine environment,
drugim- zahteva celostno politiko, ki bo spodbujala koristno povezovanje vseh teh področij v okviru trajnosti morskega okolja

which concerned a transfer of personal data within a framework instituted by the public authorities in order to ensure public security,
se nanaša na prenos osebnih podatkov, ki spadajo v okvir, ki so ga javni organi vzpostavili za zagotavljanje javne varnosti,

allow job creation within a framework of an innovative and sustainable economy.
omogočili ustvarjanje delovnih mest v okviru inovativnega in trajnostnega gospodarstva.

must be completely removed from toy manufacturing, within a framework that is proportional,
upravičeno veljajo za nevarne, popolnoma odstraniti iz proizvodnje igrač s pomočjo okvira, ki je sorazmeren,

a fiscal union should be based on joint debt instruments, within a framework of budgetary discipline,
fiskalna unija bi morala temeljiti na skupnih dolžniških instrumentih v okviru proračunske discipline,

existence of a risk of absconding, should be exercised within a framework of certain predetermined limits.
kar zadeva obstoj nevarnosti pobega, spada v okvir vnaprej določenih omejitev.

the aim is to try to harmonise, within a framework, that which is always complicated in maritime law because,
je cilj poskušati uskladiti znotraj okvira, kar je v pomorskem pravu vedno zapleteno,

ensuring that EU companies can operate globally within a framework of equal conditions,
lahko družbe EU delujejo globalno v okviru enakih pogojev, predvidljivih pravil,

adaptability and modulation, within a framework of subsidiarity and a multi-level and partnership-based form of governance,
prilagodljivosti in modularnosti v okviru subsidiarnosti in upravljanja na več ravneh

Operates within a framework of similar activities or services;
Izvaja svoje poslovanje v okviru podobnih aktivnosti ali storitev.

Freedom can only exist within a framework.
Svoboda na vseh področjih lahko živi samo v dialogu.

Partnership should be developed within a framework of multi-level and multi-actor governance.
Partnerstvo je treba razviti v okviru upravljanja na več ravneh in z več akterji.

That shall be done within a framework of health care or counselling.
To poteka v okviru zdravstvenega varstva ali svetovanja.

Freedom can only be enjoyed within a framework of security provided by law.
Svobodo je mogoče uživati samo v okviru pravno zagotovljene varnosti.

My second belief is that Europe must act within a framework of enhanced international cooperation.
Moje drugo mnenje je, da mora Evropa ukrepati v okviru poglobljenega mednarodnega sodelovanja.

Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social
Nadomestno zdravljenje odvisnosti od opioidov v okviru medicinskega, socialnega

Often the observation mission takes place within a framework of development support under the Cotonou Agreement.
Pogosto se misije za spremljanje volitev odvijajo v okviru razvojne podpore v skladu s sporazumom iz Cotonouja.