WOULD BE BASED ON in Slovenian translation

• bi temeljil na
• bi temeljila na
• bi temeljilo na
• bi temeljile na
• na podlagi

Examples of using Would be based on in English and their translations into Slovenian

Option 2: The revised legislation would be based on minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause
Možnost 2: Revidirana zakonodaja bi temeljila na minimalnem usklajevanju, kombiniranem s klavzulo o vzajemnem priznavanju

animal perspectives to promote reflection about a society which would be based on a more balanced coexistence between humankind and its surrounding ecosystem.
živalskega ustvarjajo možnosti za razmišljanje o družbi, ki bi temeljila na bolj uravnoteženem sobivanju človeka z obdajajočim ga ekosistemom.

As in the case of e-signatures, a horizontal solution is sought on which sectoral applications can rely and which would be based on mutual acceptance of each other's e-identification mechanisms.
Pri e-podpisih se išče horizontalna rešitev, na katero se lahko zanesejo sektorske aplikacije in ki bi temeljila na vzajemnem sprejetju posameznih mehanizmov za e-identifikacijo.

The Commission is currently developing a method for calculating those indicators, which would be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures in the Member States.
Komisija razvija metodo za izračun navedenih kazalcev, ki bo temeljila na analizi reprezentativnega vzorca razpisnih postopkov v državah članicah.

The Consumers Charter would be based on Annex A of the Directives
Listina za odjemalce bo temeljila na Prilogi A k direktivam

The car bodies would be based on an‘empty tube' concept, with the use of ceiling
Organi avtomobilov bi temeljili na konceptu prazne cevi z uporabo stropnih

Products will be banned based on hazard as opposed to scientific risk, which would be based on use and exposure.
Proizvodi bodo prepovedani na osnovi nevarnosti in ne na znanstvenih tveganjih, ki bi temeljili na uporabi in izpostavljenosti.

This would be based on the common ownership of the means of production and the absence of social classes,
Socialno-ekonomski red naj bi bil utemeljen na skupni lastnini produkcijskih sredstev,

Representation in the House of Representatives would be based on each state's population
Zastopanost v predstavniškem domu je odvisna od vseh prebivalcev, v senat

The new direction would be based on the carrying capacity of the earth which is to say,
Nova usmeritev bi bila osnovana na nosilni kapaciteti zemlje oziroma na dostopnosti virov

failure of the date would be based on the biochemical reaction…-… during the good-night kiss?
poraza zmenka osnovano na podlagi biokemične reakcije med poljubom za lahko noč?

judgement of a national agency and subsequent decisions for licensing or funding would be based on that judgement.
vse kasnejše odločitve o podelitvi licenc ali financiranju lahko temeljijo na tej oceni.

that the financial evaluation would be based on global prices.
finančna ocena temelji na celotni ceni.

one of the characters would be based on you.
In en od karakterjev bo osnovan po tebi.

A group resolution scheme would be based on the group resolution plan already prepared by the relevant authorities
Sistem reševanja skupine bi temeljil na načrtu reševanja skupine, ki bi ga vnaprej pripravili ustrezni organi,

This action would be based on the Blue Paper
Program bi temeljil na modri knjigi

This consolidation would be based on the principles of the CAP under the single payment scheme, the financial guarantee
Ta konsolidacija bi temeljila na načelih skupne kmetijske politike v okviru sheme enotnih plačil,

The EQF would be based on a set of 8 reference levels of learning outcomes covering all learning,
EQF bi temeljil na nizu 8 referenčnih ravni, opisanih glede na njihove učne izide,

The evaluation would be based on the indicators in the table above
Ocenjevanje bi temeljilo na kazalnikih iz zgornje razpredelnice,

proposed a new strategy for sustainable development across the agriculture sector which would be based on decoupling aid from production
predlagala novo strategijo za trajnostni razvoj celotnega kmetijskega sektorja, ki bi temeljila na ločevanju pomoči iz pridelave