CAT REMAINED IN SPANISH TRANSLATION

• CAT seguía
• CAT siguió

Examples of using CAT remained in English and their translations into Spanish

CAT remained concerned at allegations of ill-treatment of conscripts in the army.
El CAT seguía preocupado por las denuncias de malos tratos a reclutas en el ejército.

CAT remained concerned at the very low age of criminal responsibility 7 years.
El CAT señaló que seguía preocupado por la muy baja edad de responsabilidad penal 7 años.

CAT remained concerned that the Attorney General might extend detention without charges for 16 days.
Al CAT le seguía preocupando que el Fiscal General pudiese prorrogar la detención sin cargos durante 16 días.

CAT remained concerned at the continued application of the 10-hour administrative detention period for interrogation.
Al CAT le seguía preocupando que continuara la aplicación del período de detención administrativa de 10 horas para los interrogatorios.

CAT remained concerned at the lack of judicial independence and its susceptibility to political pressure.
El CAT seguía preocupado por la falta de independencia del poder judicial y su susceptibilidad a la presión política.

CAT remained concerned at the persistence of cases of torture
El CAT seguía preocupado por la persistencia de los casos de tortura

CAT remained concerned at allegations of brutality
El CAT indicó que seguía preocupado por las denuncias de brutalidad

CAT remained concerned at conditions in psychiatric institutions
El CAT seguía preocupado por las condiciones en las instituciones

While welcoming measures aimed at improving detention conditions, CAT remained concerned about overcrowding in a number of prisons.
El CAT celebró las medidas destinadas a mejorar las condiciones de privación de la libertad, pero siguió expresando preocupación por el hacinamiento existente en varias cárceles.

CAT remained concerned at serious allegations of cases of torture
El CAT seguía preocupado por las graves acusaciones de casos de tortura

CAT remained concerned about the failure of the 2001 Criminal Procedure Code to impose mandatory limits on pre-trial detention.
Al CAT le seguía preocupando que el nuevo Código de Procedimiento Penal de 2001 no impusiera límites obligatorios a la detención provisional.

CAT remained concerned that, in June 2005,
El Comité contra la Tortura continuaba preocupado por la devolución a su país,

CAT remained concerned about numerous reports of abuses in custody
Al CAT le seguían preocupando las numerosas denuncias de que se producen abusos bajo custodia

While noting the significant efforts undertaken by the Government, CAT remained concerned about continuing overcrowding
Aunque tomaba nota de los significativos esfuerzos emprendidos por el Gobierno, al CAT le seguía preocupando el continuo hacinamiento

CAT remained concerned at the prevailing climate of impunity
Seguían preocupando al CAT el clima de impunidad imperante

While noting the commitment of Cameroon in its UPR to improving prison conditions, CAT remained perturbed by the deplorable conditions in detention places.
Si bien observaba el compromiso del Camerún en el marco de su EPU de mejorar la situación carcelaria, el CAT seguía preocupado por las deplorables condiciones de vida de los centros de detención.

CAT remained concerned that certain criminal sanctions such as floggings,
El CAT señaló que le seguía preocupando que la ley todavía autorizara ciertas sanciones penales

CAT remained concerned about the absence of appropriate penalties applicable to acts of torture defined as"maltreatment" in articles 351 to 358 of the Penal Code.
Al Comité contra la Tortura(CAT) le seguía preocupando la ausencia de penas adecuadas aplicables a actos de tortura definidos como"malos tratos" en los artículos 351 a 358 del Código Penal.

CAT remained concerned about allegations of abuses
El CAT señaló que seguía preocupado por las denuncias de malos tratos

CAT remained seriously concerned about reports of poor detention conditions,
El CAT seguía seriamente preocupado por las denuncias relativas a las malas condiciones de detención,