CAT REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• CAT pidió
• CAT solicitó

Examples of using CAT requested in English and their translations into Spanish

CAT requests States parties to provide follow-up information on a limited number of recommendations within one year.
El CAT pide a los Estados partes que proporcionen información de seguimiento en el plazo de un año sobre un número limitado de recomendaciones.

In 2004, CAT requested responses to questions
En 2004, el CAT pidió respuestas a las preguntas

however CAT requested clarifications.
pero el Comité contra la Tortura solicitó aclaraciones.

CAT requested Djibouti to provide detailed information on the outcome of all those investigations.
El CAT pidió a Djibouti que le facilitara información detallada sobre los resultados de todas esas investigaciones.

CAT requested Colombia to provide information on its response to the Committee's recommendations by 12 November 2004.
El CAT pidió a Colombia que suministrara información sobre su respuesta a las recomendaciones del Comité antes del 12 de noviembre de 2004.

In its reply, CAT requested clarification, inter alia,
En su respuesta, el CAT pidió aclaraciones, entre otras cosas,

In 2007, CAT requested further clarification on a number of areas where sufficient information had not been provided.
En 2007, el CAT pidió nuevas aclaraciones sobre una serie de aspectos en los que no se había suministrado suficiente información.

In 2007, CAT requested clarification regarding the independence
En 2007, el CAT pidió aclaraciones sobre la independencia

Following the reply provided by Colombia on 24 March 2006, CAT requested further information,
Tras la respuesta proporcionada por Colombia el 24 de marzo de 2006, el CAT pidió información adicional,

In 2010, CAT requested Syria to provide, within a year,
En 2010, el CAT pidió a Siria que, dentro del plazo de un año,

CAT requested that Ukraine provide,
El CAT pidió a Ucrania que presentara,

the Rapporteur for Follow-up on Conclusions and Recommendations of CAT requested further clarification,
recomendaciones del Comité contra la Tortura pidió más aclaraciones,

In 2003, CAT requested Yemen to provide,
En 2003, el Comité contra la Tortura pidió al Yemen

In 2006, CAT requested information from Mexico within one year regarding steps taken in pursuance of the recommendations contained in paragraphs 14,
En 2006, el Comité contra la Tortura solicitó a México que en el plazo de un año le informara sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las recomendaciones formuladas en los párrafos 14,

CAT requested Chile to provide information by May 2005 on the implementation of its recommendations concerning the term
El CAT pidió que Chile le proporcionara, a más tardar en mayo de 2005, información sobre la

CAT requested a follow-up response to recommendations regarding excessive use of force by law enforcement officials,
El CAT pidió información sobre la respuesta a las recomendaciones relativas al empleo de una fuerza excesiva por los agentes del orden,

In 2007, CAT requested Denmark to provide,
En 2007, el Comité contra la Tortura pidió a Dinamarca que, en el plazo de un año,

CAT requested, by May 2006, information on follow-up
El Comité contra la Tortura pidió que, a más tardar en mayo de 2006,

Netherlands noted that CAT requested the State to publicly condemn hate crimes and other violent acts of racial discrimination,
Los Países Bajos tomaron nota de que el Comité contra la Tortura había pedido a Ucrania que condenara públicamente los delitos motivados por el odio

In 2008, CAT requested the State to provide,
En 2008, el Comité contra la Tortura pidió al Estado que proporcionara,