Examples of using Remained committed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat remained committed to making the completed sections of the Repertoire available quickly.
La Secretaría sigue resuelta a poner rápidamente a disposición las secciones del Repertorio terminadas.The Department remained committed to promoting multilingualism, within the budgetary constraints determined by Member States.
El Departamento sigue dedicado a promover el multilingüismo dentro de las limitaciones presupuestarias determinadas por los Estados Miembros.Kazakhstan remained committed to working with other Member States to combat the threat of terrorism.
Kazajstán sigue decidido a colaborar con los demás Estados Miembros para combatir la amenaza del terrorismo.His Government remained committed to achieving the goal of basic education for all by the year 2003.
El Gobierno de Indonesia sigue consagrado a alcanza el objetivo de lograr educación básica para todos en el año 2003.The Republic of Korea remained committed to promoting peace
La República de Corea sigue resuelta a promover la pazhis country remained committed to the Palestinian cause.
su país continúa comprometido con la causa palestina.Belize remained committed to honouring its pledges to young women in the areas of education
Belice mantiene su empeño de cumplir The Government remained committed to the path of peaceful development and to a policy
El Gobierno de China sigue dedicado al sendero del desarrollo pacificoThe Department of Peacekeeping Operations remained committed to increasing the presence of women in all areas of peacekeeping.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue decidido a incrementar la presencia de mujeres en todas las esferas del mantenimiento de la paz.His Government remained committed to strengthening the social safety net
El Gobierno sigue consagrado a fortalecer la red de seguridad socialNevertheless, the Government remained committed to the principle of free education,
The European Union itself remained committed to providing more
La propia Unión Europea mantiene su empeño de prestar másNevertheless, her Government remained committed to improving the situation of children in Yemen within the framework of the Convention.
No obstante, su Gobierno sigue dedicado al mejoramiento de la situación de los niños en el país, en el marco de la Convención.of the budgetary implications, but remained committed to improving the existing system to the benefit of the population.
de sus consecuencias presupuestarias pero sigue decidido a mejorar el sistema existente en beneficio de la población.Thailand remained committed to working with all stakeholders to protect the rights of persons with disabilities both at home and abroad.
Tailandia sigue dispuesta a colaborar con todas las partes interesadas para proteger los derechos de las personas con discapacidad tanto a nivel nacional como en el extranjero.Kazakhstan remained committed to promoting gender equality
Kazajstán mantiene su empeño de promover la igualdad de géneroHis Government remained committed to the two-State solution
El Gobierno de su país sigue defendiendo la solución de los dos EstadosMongolia remained committed to Security Council resolutions 1373(2001)
Mongolia sigue adherida a las resoluciones 1373(2001) y 1540(2004)The European Union remained committed to assisting developing countries' efforts to prepare integrated water resources management plans as part of their national development strategies.
La Unión Europea sigue dispuesta a colaborar en los esfuerzos de los países en desarrollo por establecer planes integrados de gestión de los recursos hídricos en el marco de sus estrategias nacionales de desarrollo.Nevertheless, India remained committed to hosting refugees
No obstante, la India mantiene su empeño de recibir a refugiados
