CDM PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• de proyectos del MDL
• de proyecto del MDL
• de proyectos de el MDL
• de proyecto de el MDL
• proyecto CDM
• proyecto de mecanismo de desarrollo limpio

Examples of using CDM project in English and their translations into Spanish

Have received the approval of the CDM project activity from the designated national authority of each Party involved.
Ii Habrá recibido la aprobación de la actividad proyecto del MDL de la autoridad nacional designada de cada Parte interesada;

Have adequate arrangements to safeguard confidentiality of the information obtained from CDM project participants in accordance with provisions contained in the present annex.
Contar con arreglos adecuados para proteger la confidencialidad de la información obtenida de los participantes en los proyectos del MDL de conformidad con las disposiciones del presente anexo.

These provisions address specific requirements for each phase of the CDM project cycle as described in the annex to the present paper.
Estas disposiciones abordan los requisitos específicos para cada una de las fases del ciclo de proyecto MDL como se describen en el anexo del presente documento.

Designate a national authority for the CDM to approve CDM project activities;
Designará un organismo nacional para el MDL que apruebe las actividades de los proyectos del MDL;

Allocated funds need not necessarily offset the full cost of a CDM project.
Los fondos asignados no tendrán necesariamente que sufragar todo el costo de un proyecto del MDL.

Zeroemissions, the Abengoa company that provides global solutions for climate change, will develop Panama City's Water Waste Treatment Plant as a CDM project.
Zeroemissions, la sociedad de Abengoa que aporta soluciones globales para el cambio climático, desarrollará como proyecto MDL la Planta de Tratamientos de Aguas Residuales de la Ciudad de Panamá.

Th e CDM therefore requires that emission reductions be“additional” in the sense that they would not have occurred if the CDM project had not existed.
El MDL exige, por tanto, que las reducciones de las emisiones sean“adicionales”, en el sentido de que no habrían tenido lugar de no haberse ejecutado el proyecto del MDL.

This structure shall enable the meaningful participation of all stakeholders significantly concerned in the development of the CDM project;
Dicha estructura permitirá la participación significativa de todas las partes interesadas en el desarrollo del proyecto del MDL;

these actors need to take decisions with respect to a CDM project that may have an impact on the rights of affected communities.
estos agentes necesitan tomar decisiones con respecto a un proyecto MDL que puede tener un impacto sobre los derechos de las comunidades afectadas.

These examples illustrate the critical impact that certain decisions have in the course of a CDM project.
Estos ejemplos ilustran los efectos críticos que tienen algunas decisiones durante el curso de un proyecto MDL.

which ensures that people affected by a CDM project can give timely,
las personas afectadas por los proyectos del MDL puedan hacer aportaciones oportunas

validating and registering a CDM project can take two
validación y registro de un proyecto en el MDL puede tomar dos

A tool to determine the remaining lifetime of baseline equipment that is replaced by new equipment as a part of a CDM project.
Un instrumento para determinar la vida útil restante del equipo de referencia que deba sustituirse por otro nuevo en el marco de un proyecto del MDL.

provide advisory services to CDM project developers.
prestarían servicios de asesoramiento a los autores de proyectos del mecanismo.

a project should not be approved as a CDM project;
el proyecto no debe aprobarse como proyecto del MDL.

a project should not be approved as a CDM project;
el proyecto no debería aprobarse como proyecto del MDL.

Providing training opportunities for CDM stakeholders on the different elements of the CDM project cycle;
Ofrezca a los interesados en el MDL oportunidades de formación sobre los diversos elementos del ciclo de los proyectos del MDL;

The CDM involves the participation in CDM project activities of Parties included
El MDL entraña la participación en actividades de proyectos del MDL de Partes incluidas

the COP/MOP concerning[Revise and amend] the areas in which CDM project activities can be undertaken and the types of project activities that can be included[and submit recommendations for adoption to the COP/MOP];
las esferas en las cuales podrán realizarse actividades de proyectos del MDL y los tipos de actividades de proyectos que podrán contarse entre ellas[y someterá sus recomendaciones a la CP/RP para su aprobación];

In addition to voluntary contributions, the Adaptation Fund will receive a levy of 2% of the"certified emissions reductions" issued for a CDM project activity.
Además de las contribuciones de carácter voluntario el Fondo de Adaptación recibirá la recaudación de una carga impositiva del 2% sobre las"reducciones certificadas de las emisiones" expedida para una actividad de un proyecto de mecanismo de desarrollo limpio.