FIE RULES IN SPANISH TRANSLATION

• reglamento de la FIE
• reglas de la FIE
• reglamentos de la FIE

Examples of using FIE rules in English and their translations into Spanish

Proposal 3:“Modify FIE Rule t.33” to admit cramp as a treatable condition in competition submitted by van Dugteren,
Propuesta 3:“Modificación del artículo t.33 de los Reglamentos de la FIE” para admitir el calambre como una condición que puede ser

The French version is the official text of FIE Rules.
La versión francesa del texto es la versión oficial del Reglamento de la FIE.

Please find hereunder article o.2 of the FIE Rules for events.
Encuentre más abajo el artículo o.2 del Reglamento para las pruebas de la FIE.

There is evidence that the present FIE rules are a real obstacle to candidatures for Veterans World Championships.
Hay evidencias de que las actuales reglas de la FIE suponen un verdadero obstáculo para las candidaturas a la organización de los Campeonatos del Mundo de veteranos.

There is evidence that the present FIE rules are a real obstacle to candidatures for Veterans World Championships.
Hay evidencias de que las actuales reglas de la FIE constituyen un obstáculo a las candidaturas para el campeonato del mundo de veteranos.

Computer operators specialised in the software programme processing the data of the competition, in conformity with the FIE Rules.
Operadores de computadora que dominen el logicial de gestión de competencia conforme al reglamento de la FIE.

Current FIE rules do not expressly address the situation of refugees,
El reglamento actual de la FIE no trata expresamente la situación de los refugiados,

Sub-regional international competitions with fewer than six nationalities may seek the approval of the FIE provided that the FIE rules and security standards are implemented.
Las competiciones subregionales con menos de seis nacionalidades pueden solicitar la aprobación de la FIE a condición de que se implementen los reglamentos y los estándares de seguridad de la FIE.

Sub-regional international competitions with fewer than six nationalities may seek the approval of the FIE provided that the FIE rules and safety standards are implemented.
Las competencias subregionales internacionales con menos de seis nacionalidades podrán pedir la aprobación de la FIE, a condición de que se respeten el Reglamento y las normas de seguridad de la FIE.

Reconstruction of Rules: RC supports the intension of I. Knysch to form a working group between a Referees and Rules-Commission with the goal of simplification of FIE rules.
Knysch de formar un grupo de trabajo entre la Comisión de Arbitraje y la Comisión de Reglamentos con el fin de simplificar las reglas de la FIE.

A DEFINITION OF THE GUARD IN THE FIE RULES FOR COMPETITIONS I- Reasons that justify the inclusion of a definition of the guard in the FIE Rules for competitions.
PROPUESTA DE DEFINICION DE LA GUARDIA I- Razones que justifican la introducción de la definición de la guardia en el Reglamento para las pruebas de la FIE.

Pursuing the goal of compliance with FIE rules during fencing competitions at a very tricky time,
Encargado de la tarea de hacer respectar el reglamento de la FIE durante las competencias de esgrima en una época delicada,

level 2 requirements but the question of compliance to the FIE Rules has also been raised I would again refer to the historical acceptance.
requisitos de nivel 2, pero también se ha planteado si cumplen con las normas de la FIE, y repite que estas caretas han sido aceptadas antes.

Note: The FIE Rules for Competitions, Book 2,
Nota: el Reglamento para las competencias de la FIE(volúmen 2,

Replacement due to injury The circumstances under which a team member may be replaced for injury are described within The FIE Rules for Competitions, Book 2,
Reemplazo por causa de lesión Las circunstancias por las cuales uno de los miembros de un equipo puede ser remplazado en caso de lesión están descritas en el Reglamento para las competiciones de la FIE, volúmen 2,

has decided to give a warning to the French Fencing Federation, for non respect of the article t.87 of the FIE Rules by one of its fencers.
infligió una advertencia a la Federación Francesa de Esgrima por no respetar el artículo t.87 del Reglamento de la FIE por parte de una de sus tiradoras.

manage a sort of“black list” for suppliers who are proved not to comply with FIE Rules and who use the FIE logo without any permission.
que busca elaborar y manejar una especie de«lista negra» de los fabricantes que no respetan los reglamentos de la FIE o que utilizan el logotipo de la FIE sin autorización.

whose objectives will be the following:- reinforce the standards imposed by the FIE Rules(i.e. make mandatory what was recommended
cuyos objetivos serán los siguientes:- hacer más estrictas las normas previstas en el Reglamento de la FIE(que sea obligatorio lo que es preconizado

we think that the deadline for entries stated in the FIE Rules should be moved forward.
incluyendo la elaboración de tarjetas de acreditación, nos parece que hay que avanzar los plazos previstos por el Reglamento FIE.

therefore does not comply with FIE Rules(body wire with bayonet connection),
que en consecuencia no se ajuste a el Reglamento de la FIE( hilos de cuerpo con conexión a bayoneta),