ICT FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de TIC

Examples of using ICT functions in English and their translations into Spanish

build strong financial management, the ICT function manages the following.
afianzar la gestión financiera, la función de TIC gestiona los siguientes elementos.

changes are occurring and important decisions on the direction of the ICT function have to be taken.
produciendo grandes cambios y en que deben adoptarse importantes decisiones acerca de la dirección de la función de TIC.

leadership in this area has resulted in a high level of duplication and fragmentation of the ICT function of the Secretariat, with the creation of multiple ICT units in various departments
esfera ha tenido como consecuencia un elevado nivel de duplicación y fragmentación de la función de TIC de la Secretaría, y que se habían creado múltiples dependencias de TIC en distintos departamentos

Strengthen cross-cutting ICT functions.
Fortalecer las funciones intersectoriales de la TIC.

ICT functions and sourcing principles defined.
Se han establecido las funciones y los criterios de aprovisionamiento para la TIC.

Modernizing and harmonizing ICT functions, jobs and career paths in collaboration with the Office of Human Resources Management;
La modernización y armonización de las funciones, puestos y trayectorias profesionales en el campo de la TIC, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos;

staff performing ICT functions.
sobre el personal que desempeña funciones relacionadas con la TIC.

At the same time, efforts will be made to establish the most critical cross-cutting ICT functions during the biennium 2012-2013.
Al mismo tiempo, se procurará establecer las funciones intersectoriales de TIC indispensables durante el bienio 2012-2013.

the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions.
la Administración adoptara disposiciones para que expertos idóneos examinaran y supervisaran las funciones de.

As a result, it identified a number of positions that could be redeployed within the Office to carry out cross-cutting ICT functions.
Como resultado, se identificó una serie de cargos que podrían ser redistribuidos dentro de la Oficina para llevar a cabo funciones intersectoriales de la TIC.

The project aims at streamlining ICT functions and structures at the global,
El proyecto pretende racionalizar las funciones y las estructuras de la TIC, en los planos mundial,

Such an inventory should include not only personnel dedicated to ICT functions, but also staff carrying out such functions on a part-time basis.
Ese inventario debería incluir no sólo al personal que efectúa funciones de TIC, sino también a otros funcionarios que realizan funciones en esa esfera parte del tiempo.

the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions.
la administración adoptara disposiciones para que expertos calificados examinaran y supervisaran las funciones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones.

The issue of placement of technical support activities, which are not common ICT functions, in other areas of the Secretariat are currently under review.
La cuestión de la ubicación en otras partes de la Secretaría de las actividades de apoyo técnico que no son funciones comunes de TIC está en estudio.

on the ICT strategy(A/62/793) that personnel dedicated to ICT functions Secretariat-wide number almost 3,800.
estrategia de la TIC(A/62/793), la Comisión observa que en la Secretaría hay unos 3.800 funcionarios que desempeñan funciones de TIC.

consultants who are performing strategic ICT functions;
rotación de contratistas y consultores que realizan funciones estratégicas en materia de TIC;

The proposed strategy struck the right balance between centralizing vital ICT functions and ensuring that actors in the field had the necessary flexibility to implement their mandates.
La estrategia propuesta representa un equilibrio adecuado entre la centralización de las funciones fundamentales de TIC y la necesidad de garantizar que los agentes sobre el terreno cuenten con la flexibilidad que requiere la aplicación de sus mandatos.

career management has resulted in inconsistencies between similar ICT functions and responsibilities between departments.
gestión de la carrera ha dado lugar a incoherencias entre funciones y responsabilidades similares relacionadas con la TIC entre los departamentos.

In paragraph 7 of the resolution the General Assembly requested the Secretary-General to address the optimum placement in the Organization of support activities, which are not ICT functions.
En el párrafo 7 de la resolución la Asamblea General pidió al Secretario General que se ocupase de la ubicación óptima dentro de la Organización de las funciones de apoyo no relacionadas con la TIC.

Some proposals advocate the adoption of specific ICT functions such as the publication of trade regulations on the Internet,
Algunas propuestas abogan por la adopción de funciones específicas basadas en las TIC como la publicación de los reglamentos comerciales en Internet,