MDG FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de los ODM
• marco de los objetivos de desarrollo de milenio

Examples of using MDG framework in English and their translations into Spanish

The fundamental problem with this division of labour is not so much the lack of economic goals in the MDG framework, as the lack of a more inclusive strategy of economic development that could integrate
El problema fundamental que plantea esta división del trabajo no es tanto la falta de metas económicas en el marco de los ODM, sino la falta de una estrategia de desarrollo económico más incluyente que pueda integrar

the organization's embrace of the MDG framework and subsequent programmatic realignment;
la adopción del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio por la organización y la consiguiente concordancia programática,

Another crucial innovation of the 2030 Agenda compared with the MDG framework is the understanding that without taking environmental sustainability into account, any gains on the poverty
Otra novedad fundamental de la Agenda 2030 con respecto al marco de los ODM es el entendimiento de que si no se tiene en cuenta la sostenibilidad ambiental,

Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources For target 6.4, the MDG framework already had a water stress indicator related to target 7. A,
Nivel de estrés hídrico: extracción de agua dulce en proporción a los recursos de agua dulce disponibles En el caso de la meta 6.4, el marco de los ODM ya contaba con un indicador del estrés hídrico en la meta 7. A:

data collection for the MDG framework, the MDG acceleration framework
la reunión de datos para el marco de los ODM, el marco de aceleración de los ODM

said that efforts should be made to scale up the global partnership for development-- the weakest link in the MDG framework-- and to ensure that developed countries fulfilled their commitments.
dice que debería hacerse lo posible por ampliar la Alianza Mundial para el Desarrollo-- el eslabón más débil en el marco de los ODM-- y conseguir que los países desarrollados cumplan sus compromisos.

As concerned the post-2015 MDG framework, Mr. Thiele suggested that,
En relación con el marco de los ODM posterior a 2015,

This article outlines some of the aspects in which the MDG framework, while covering areas where states have clear obligations under international human rights law such as food,
Si bien en el marco de los ODM se cubren áreas en las que los Estados poseen obligaciones manifi estas en virtud del derecho internacional de los derechos humanos tales como el derecho a la alimentación, la educación

Efforts that we have noticed to redefine the MDG framework by selectively using commitments from the World Summit Outcome and to in fact
Hemos observado que los esfuerzos para redefinir el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio utilizando selectivamente compromisos del Documento Final de la Cumbre Mundial

From London we worked to influence the United Kingdom delegation to the engage the United Nations at the very highest levels to help secure a target for universal access to reproductive health by 2015 within the MDG framework.
Desde Londres, tratamos de influir en la delegación del Reino Unido para que las más altas esferas de las Naciones Unidas se comprometieran a contribuir a la consecución del objetivo de acceso universal a la salud reproductiva para 2015 en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio.

It will go beyond what was done under the MDG framework by sharpening the focus on inequality,
Irá más allá de lo que se había logrado en el marco de los ODM, al centrarse más en la desigualdad,

Australia fully embraces the MDG framework.
Australia se adhiere plenamente al marco de los ODM.

Education is part of the MDG framework;
La educación forma parte del marco de los ODM;

Deficiencies in the MDG framework have been highlighted by minority rights and development experts.
Los expertos en derechos de las minorías y desarrollo han señalado deficiencias en el marco de los ODM.

Since 2010, Egypt had called for the consideration of an MDG framework that would extend past 2015.
Desde 2010, Egipto ha pedido que se considere la posibilidad de establecer un marco para los ODM que se extienda hasta después de 2015.

The MDG framework established global targets,
En el marco de los ODM se establecieron metas globales

The post MDG framework is currently being discussed
El marco posterior a los ODM está siendo sujeto a discusión en la actualidad

Another NGO, Philippine Business for Social Progress, led the business sector in crafting the Philippines MDG Framework for Business Action.
Otra ONG, Philippine Business for Social Progress, encabezó el sector empresarial en la elaboración del Marco de Acción de las Empresas Filipinas a favor de los objetivos de desarrollo del Milenio.

This is crucial because the current MDG framework does not measure the impact of discrimination on access to water and sanitation.
Esto es fundamental, ya que el actual marco de los ODM no mide el efecto de la discriminación en el acceso al agua y el saneamiento.

developed a national MDG framework incorporating nationalized targets
ha creado un marco nacional para dichos objetivos, en el que se incorporaran metas