NAPA IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los PNA
• ejecución de los PNA
• la ejecución de los programas nacionales de adaptación

Examples of using NAPA implementation in English and their translations into Spanish

designing country-specific NAPA implementation strategies(day 3);
la formulación de estrategias de aplicación de los PNA para países concretos(tercer día);

LDC Parties identified a number of additional factors that are relevant to the effective coordination of NAPA implementation across sectors and institutions.
Las Partes que son países menos adelantados señalaron otros factores que incidían en la coordinación de los distintos sectores e instituciones, para la aplicación de los PNA.

Further support NAPA implementation through a technical paper that elaborates and updates guidance on implementation strategies for NAPAs,
Seguir apoyando la aplicación de los PNA mediante un documento técnico que exponga con más detalle y actualice la orientación

to the programmatic and project-based approaches to NAPA implementation and the possibility of developing regional projects for funding under the LDCF.
basados en proyectos respecto de la ejecución de los PNA y la posibilidad de preparar proyectos regionales de financiación con cargo al FPMA.

The LEG discussed the design of NAPA implementation in detail. This included the establishment of baselines,
El GEPMA analizó en profundidad el diseño de la aplicación de los PNA, que comprendía el establecimiento de bases de referencia,

The scope of the LEG to provide technical advice on NAPA implementation in the future was discussed
Se examinó la medida en que el GEPMA podía prestar asesoramiento técnico sobre la ejecución de los PNA en lo sucesivo,

With regard to NAPA implementation, the LEG noted that all NAPA project activities can be designed in such a way as to form part of a programmatic
Con respecto a la aplicación de los PNA, el GEPMA observó que todas las actividades de proyectos en el marco de los PNA podían formularse para que formaran parte de un enfoque programático

experiences shared on NAPA implementation, the LEG also considered that,
de la experiencia adquirida en relación con la ejecución de los PNA, el GEPMA consideró asimismo

to provide an update on NAPA implementation.
para transmitir información reciente sobre la aplicación de los PNA.

The next training workshop on NAPA implementation for the Asian LDCs is planned to be held in Vientiane,
El próximo taller de capacitación sobre la ejecución de los PNA para los PMA asiáticos se celebrará en Vientiane(República Democrática Popular Lao)

a previously commissioned paper on NAPA implementation, and decision 6/CP.9 on further guidance for the operation of the LDC Fund.
un documento previo sobre la aplicación de los PNA, y la decisión 6/CP.9 sobre una mayor orientación para el funcionamiento del Fondo de los PMA.

The 10 proposed NAPA implementation projects have an expected LDCF grant component of USD 28.4 million, which is around 18 per cent of the remaining pledged LDCF resources for NAPA implementation.
Los diez proyectos de ejecución de los PNA propuestos presentaban un componente previsto de subvenciones del FPMA que ascendía a 28,4 millones de dólares, lo que constituía cerca del 18% de los recursos en forma de promesas de contribuciones que quedaban en el FPMA para la ejecución de los PNA.

of LDC Parties and their NAPA teams of everything to do with the LDCF and NAPA implementation.
a sus equipos para los PNA a conocer mejor todo lo relacionado con el Fondo PMA y la aplicación de los PNA.

LEG terms of reference, the group had decided at its fifth meeting to prepare a scoping paper to lay out elements of relevance to the NAPA implementation strategy.
el Grupo de Expertos para los PMA había decidido en su quinta reunión preparar un estudio preliminar para individuar todos los elementos relacionados con la estrategia de ejecución de los PNA.

The LEG deliberated on how some of the small-scale, community-based projects that were submitted through the World Bank Development Marketplace can be implemented in LDCs to enhance NAPA implementation.
El GEPMA deliberó sobre la forma en que algunos de los proyectos comunitarios en pequeña escala que se estaban presentado a través del mecanismo Development Marketplace del Banco Mundial se podrían ejecutar en los PMA para mejorar la aplicación de los PNA.

the LDCF by the GEF and of the step-by-step guide for NAPA implementation by the LEG as part of its work programme for 2008- 2010.
el acceso al Fondo PMA, y que"> el GEPMA estaba elaborando una guía detallada para la aplicación de los PNA como parte de su programa de trabajo para 2008-2010.

Several Parties reported a lack of capacity at the country level to respond in a timely manner on NAPA implementation issues, especially with regard to sector-specific adaptation projects.
Varias Partes informaron de una falta de capacidad a nivel nacional para dar respuesta de forma oportuna a los problemas derivados de la aplicación de los PNA, especialmente en relación con los proyectos de adaptación en sectores específicos.

the group initiated its consideration of possible elements on the role of the LEG in supporting NAPA implementation.
el Grupo inició el examen de los posibles elementos de la labor del Grupo en apoyo de la ejecución de los programas nacionales de adaptación.

The NAPA implementation phase will include the design,
La fase de aplicación de los PNAA incluirá el diseño, elaboración

How a Party's access to the LDCF for NAPA implementation will be affected if it is no longer classified as an LDC.
Ix De qué manera se verá afectado el acceso de una Parte al Fondo PMA para la aplicación del programa nacional de adaptación si esa Parte deja de ser clasificada como país menos adelantado.