UNESCO CONTINUED IN SPANISH TRANSLATION

• UNESCO siguió
• UNESCO continuó
• UNESCO prosiguió
• UNESCO sigue
• UNESCO continúa

Examples of using UNESCO continued in English and their translations into Spanish

During 1996-1997, UNESCO continued to provide technical advice throughout the conceptual
En 1996 y 1997 la UNESCO siguió brindando asesoramiento técnico a nivel conceptual

UNESCO continued to participate in the work of UNIDROIT 2/ on a legal instrument that would complement the 1970 UNESCO Convention by dealing with aspects of private law.
La UNESCO seguía participando en los trabajos del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(UNIDROIT) con vistas a la elaboración de un instrumento jurídico destinado a completar la Convención de la UNESCO, de 1970, respecto de algunos aspectos relacionados con el derecho privado.

UNESCO continued to lead a multi-agency programme on culture
La UNESCO continuó dirigiendo un programa interinstitucional sobre cultura

UNESCO continued to offer a unique platform within the United Nations system for youths to submit recommendations to member States at the highest decision-making level through the 7th UNESCO Youth Forum,
La UNESCO siguió ofreciendo una plataforma singular dentro del sistema de las Naciones Unidas para que los jóvenes presentaran recomendaciones a los Estados miembros al más alto nivel de adopción

UNESCO continued to expand its activities concerning various aspects of women's empowerment including women's
La UNESCO seguía ampliando sus actividades relacionadas con diversos aspectos de la creación de condiciones para la participación plena de la mujer en la sociedad,

In natural sciences, UNESCO continued to stress the need for an ethical and sustainable sharing of
En las ciencias naturales, la UNESCO siguió haciendo hincapié en la necesidad de compartir recursos en forma ética

UNESCO continued to assist Member States by elaborating
La UNESCO sigue ayudando a los Estados Miembros mediante la elaboración

It may be noted that, in 1992-1993, UNESCO continued to provide educational assistance to the national liberation movements recognized by the OAU,
Cabe señalar que en 1992-1993 la UNESCO siguió aportando ayuda en la esfera de la educación a los movimientos de liberación nacional reconocidos por la OUA,

UNESCO continued to assist the development of an environment enabling free press in more than one dozen post-conflict areas and countries in transition e.g.,
La UNESCO siguió prestando asistencia para la instauración de un clima propicio para la libertad de prensa en más de una docena de zonas en que se habían producido conflictos

UNESCO continued to leverage the potential of youth at the global level through the preparation for its Youth Forum,
La UNESCO siguió aprovechando el potencial de los jóvenes a nivel mundial en los preparativos de su Foro de la Juventud,

UNESCO continued to support the establishment of regional boards of education in several areas,
La UNESCO siguió coadyuvando al establecimiento de consejos regionales de educación en diversas zonas,

UNESCO continued to give substantive
La UNESCO prosigue prestando apoyo funcional

UNESCO continued to support the development of public service broadcasting by promoting editorially independent national public broadcasting services,
La UNESCO siguió apoyando el desarrollo de la radiotelevisión pública mediante la promoción de servicios públicos nacionales independientes de radio y televisión,

relevant community stakeholders, UNESCO continued to promote the positive role that traditional and new media can
los interesados de la comunidad pertinentes, la UNESCO siguió promoviendo el papel positivo que podían desempeñar los medios de comunicación tradicionales

cultural heritage, UNESCO continued to assist the Lebanese authorities in setting rules
patrimonio cultural, la UNESCO ha continuado prestando asistencia a las autoridades libanesas para establecer normas la Dirección General de antigüedades y apoyo para la reconstrucción del centro urbano de Beirut.">

UNESCO continued the dissemination of human rights standard-setting instruments,
La UNESCO continuó la divulgación de los instrumentos que establecen normas de derechos humanos,

UNESCO continued to advocate for peace,
La UNESCO continuó abogando en favor de la paz,

With a view to enhancing mutual understanding between peoples, UNESCO continued the promotion, dissemination,
Con el objetivo de mejorar la comprensión mutua entre los pueblos, la UNESCO continuó la promoción, la difusión,

In line with its mandate, UNESCO continued to advise its member States on the relevance of peace as a dimension of education policies,
En consonancia con su mandato, la UNESCO siguió prestando asesoramiento a sus Estados miembros sobre la pertinencia de la paz como una dimensión de las políticas de educación,

nine United Nations organizations coordinated by UNESCO continued their support to the Ministry of Education and Higher Education in piloting an educational package designed to improve capacities on early childhood development
nueve organismos de las Naciones Unidas coordinados por la UNESCO prosiguieron su apoyo a el Ministerio de Educación en un programa educativo experimental concebido para mejorar el desarrollo de las capacidades de el niño en la infancia temprana