A STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas
• una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas

Examples of using A statement of programme budget implications in English and their translations into Spanish

the Council should provide a legislative mandate supported by a statement of programme budget implications.
el Consejo debería proporcionar un mandato legislativo apoyado por una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas.

hence, there was no advance circulation of a draft resolution enabling the Secretariat to submit a statement of programme budget implications to the Council in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
por lo cual no se distribuyó antes un proyecto de resolución que permitiera a la Secretaría presentar al Consejo una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el reglamento de la Asamblea General.

the Secretariat had stated that the additional costs for the Ad Hoc Advisory Group on Haiti could not be absorbed and that a statement of programme budget implications would be needed.
del Consejo Económico y Social, la Secretaría afirmó que los gastos adicionales para el Grupo Asesor Especial sobre Haití no se podían absorber y que se necesitaría una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas.

OIOS was further informed that the recommendation of the Preparatory Committee was not the subject of a statement of programme budget implications because:(a) funds were already allocated in the programme budget,
Se informó además a la Oficina de que la recomendación del Comité Preparatorio no fue objeto de una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas debido a que: a ya se habían asignado los fondos en el presupuesto por programas,

which contained a statement of programme budget implications relating to the above-mentioned resolutions 64/2 to 64/10 adopted by ESCAP,
que contenía una declaración de las consecuencias para el presupuesto por programas de las mencionadas resoluciones 64/2 a 64/10 aprobadas por la CESPAP,

to draft resolution A/C.3/48/L.49, questioned why a statement of programme budget implications had not been submitted as requested a week earlier,
se pregunta por qué no se ha presentado una exposición de las consecuencias en el presupuesto por programas, con arreglo a lo solicitado una semana antes, y pide que se presente dicha

on 20 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the first
la Secretaria del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución I

the Secretary-General noted in a statement of programme budget implications that the"full-time provision of a dedicated protocol officer for the President of the General Assembly is not currently feasible,
el Secretario General, en una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, señaló que"la asignación de un oficial de protocolo a tiempo completo para que esté al servicio del

on 26 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the draft proposals recommended for adoption in the report of the Commission on Crime Prevention
la Secretaria del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de propuestas cuya aprobación se recomendaba en el informe de la Comisión de Prevención del Delito

on 25 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the draft proposals recommended for adoption in the report of the Commission(see E/2007/28
la Secretaria del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de propuestas cuya aprobación se recomendaba en el informe de la Comisión(véanse E/2007/28

the Secretariat did not intend to issue a statement of programme budget implications.
la Secretaría no se propone publicar una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

the preparation of a statement of programme budget implications by the Secretary-General may take a few days.
la preparación de una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas por el Secretario General puede llevar días.

the General Committee draws the Assembly's attention to the observations of the Secretary-General regarding the fact that the preparation of a statement of programme budget implications by the Secretary-General may take a few days.
la Mesa señala a la atención de la Asamblea General las observaciones del Secretario General sobre el hecho de que la preparación de una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas por el Secretario General puede llevar días.

Coordination, proceed with the recommendations referred to above, a statement of programme budget implications will be issued in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly.
decide aceptar las recomendaciones antes mencionadas, se publicaría una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

the resource requirements were submitted to the General Assembly in a statement of programme budget implications(A/C.5/62/12) and resources were approved by the Assembly in its resolution 62/237.
presentó las necesidades de recursos a la Asamblea General en una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5/62/12), y la Asamblea aprobó recursos en su resolución 62/237.

presenting a statement of programme budget implications of the draft resolution,
al presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución,

the Secretary-General would submit a statement of programme budget implications, if any, to the General Assembly as soon as specific decisions on the scope, modalities, format and organization of the
el Secretario General presentaría una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, si las hubiere, a la Asamblea General tan pronto se hayan adoptado decisiones concretas sobre el alcance,

the Secretary-General would submit a statement of programme budget implications, if any, to the General Assembly as soon as specific decisions on the modalities
el Secretario General presentaría una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas, de haber alguna, a la Asamblea General tan pronto como se adopten decisiones

presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly,
a el presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General,

will be presented in a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the Assembly,
cuyo mandato dimana de la Asamblea General, se indicarán en una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea,