ACTIVITIES CONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• actividades compatibles
• actividades acordes
• actividades coherentes
• actividades conforme
• actividades congruentes

Examples of using Activities consistent in English and their translations into Spanish

projects and activities consistent with Thematic Programmes established by the Council on the basis of the policy
proyectos y actividades que se ajusten a los programas temáticos establecidos por el Consejo sobre la base de las prioridades de política

designing and implementing activities consistent with the purpose of GEF
diseñar y realizar actividades coherentes con los propósitos del FMAM

Development by which OECD member States agreed that enterprises should"respect the human rights of those affected by their activities consistent with the host government's international obligations and commitments" para.
miembros de la OCDE acordaron que las empresas debían"respetar los derechos humanos de las personas afectadas por sus actividades de conformidad con las obligaciones y compromisos internacionales del gobierno de acogida párr.

this clarification of our national policies, we would also like to see greater emphasis placed on the need for all States possessing nuclear weapons-- not just the nuclear-weapon-State parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons-- to undertake activities consistent with our shared objective of making the world safer and more secure.
también quisiéramos que se hiciera más hincapié en la necesidad de que todos los Estados que poseen armas nucleares-- no sólo aquellos Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que poseen armas nucleares-- emprendan actividades congruentes con nuestro objetivo compartido de hacer del mundo un lugar más seguro.

that are made by profit-making organizations may be accepted by the Executive Director as long as the contributions are directed towards activities consistent with the programme of work and only with the prior approval of the Governing Council or its subsidiary body";
se describen en la regla 204.1 supra, hechas por organizaciones establecidas con ánimo de lucro, siempre que las contribuciones estén asignadas a actividades compatibles con el programa de trabajo";

recognizing the key role that debt relief can play in liberating resources than can then be directed towards activities consistent with attaining sustainable growth and development.
reconociendo el papel esencial que el alivio de la deuda puede desempeñar en la liberación de recursos que pueden después destinarse a actividades coherentes con la consecución de los objetivos de desarrollo y crecimiento sostenible.

Stresses that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication,
Destaca que el alivio de la deuda puede desempeñar un papel fundamental a el liberar recursos que deberían encauzar se hacia otras actividades compatibles con la erradicación de la pobreza,

other donors for the implementation of specific activities, consistent with the UNHabitat mandate and work programme.
otros donantes destinadas concretamente a la realización de determinadas actividades, coherentes con el mandato y el programa de ONU-Hábitat.

In humans, brain activity consistent with that of mirror neurons has been found in the premotor cortex,
En el ser humano, la actividad consistente con las neuronas reflejo se ha encontrado en la corteza premotora,

assigns priorities to these activities, consistent with the conservation and management measures specified above.
asigna prioridades para estas actividades, consistentes con las medidas de conservación y gestión especificadas anteriormente.

These are self-generated activities consistent with the IWM's mission.
Estos son actividades autogeneradas consistentes con la misión del IWM.

Carry out work activities consistent with those of the apprentice;
Llevar a cabo actividades relacionadas con las del alumno/a;

Support for the implementation of capacity-building activities consistent with Decision 2/CP.7.
Apoyo para la implementación de actividades de fortalecimiento de la capacidad de conformidad con la Decisión 2/CP.7.

Complementary activities consistent with the style of the event:
Actividades complementarias acordes con el estilo del evento:

O Design teaching, learning, evaluation, and educational activities consistent with the goals of human rights education.
O Diseñar actividades educativas de enseñanza, aprendizaje y evaluación coherentes con los objetivos de la educación en derechos humanos.

decision-making and other collective activities consistent with the aims of the event;
la adopción de decisiones y en otras acciones colectivas con arreglo a los objetivos del acto público;

contributions from Governments and other donors for implementation of specific activities consistent with UN-HABITAT aims and policies.
otros donantes asignadas expresamente para llevar a cabo actividades concretas compatibles con los objetivos y políticas de ONU-Hábitat.

The Development Account was, however, intended to finance economic and social activities consistent with the programmes and subprogrammes of the medium-term plan.
Sin embargo, la Cuenta para el Desarrollo tiene como objetivo financiar actividades económicas y sociales compatibles con los programas y subprogramas del plan de mediano plazo.

In playing that role, the United Nations must make its activities consistent with and complementary to the efforts
Al desempeñar ese papel, las actividades de las Naciones Unidas deben ser coherentes y complementarias de los esfuerzos

Her delegation understood that each body would develop programmes and activities consistent with its mandate, but coordination would be required to prevent duplication.
Malasia comprende que estos organismos elaboren programas de actividades con arreglo a sus mandatos respectivos, pero advierte que la duplicación de tareas sólo podrá evitarse mediante la coordinación.