ACUTE PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• graves problemas
• problemas agudos
• problemas acuciantes
• serios problemas

Examples of using Acute problems in English and their translations into Spanish

In the meantime, the international community may have acquired a reliable mechanism for the solution of its acute problems.
Entretanto, la comunidad internacional quizás haya adquirido un mecanismo fiable para la solución de sus problemas graves.

constructive approach to resolving the acute problems that built up during the period of confrontation.
constructivo destinado a resolver los agudos problemas que se acumularon durante la época del enfrentamiento.

which arrives days after the cargo, will still cause acute problems.
llegue días después del cargamento seguirá causando agudos problemas.

The challenge of addressing acute problems with effective actions quickly exists at all levels.
Existe a todos los niveles la necesidad de solucionar rápidamente problemas graves con medidas eficaces.

Medical examination of persons entering the marriage is one of the acute problems that is often being discussed.
El examen médico de las personas que van a contraer matrimonio es uno de los problemas graves que a menudo son objeto de debate.

strengthen its role and authority by focusing the Assembly's attention on real and acute problems of the current world.
la Asamblea fortalezca su papel y su autoridad centrando la atención en los problemas graves y concretos del mundo actual.

print media also address acute problems, including domestic violence,
la prensa también se ocupan de problemas graves, como la violencia en el hogar,

The Representative learnt that the disabled faced particularly acute problems in becoming self-reliant,
Se comunicó al Representante que los discapacitados se enfrentaban en especial con graves problemas para volver a ser autosuficientes

Thirdly, there were particularly acute problems relating to obtaining the necessary documents,
En tercer lugar, son especialmente apremiantes los problemas relativos a la presentación de los documentos necesarios

Facing many acute problems today, Africa must consider peace to be an absolute necessity.
Enfrentada hoy a tantos problemas agudos, África debe considerar la paz como una necesidad absoluta.

The government has passed a number of resolutions; however, some acute problems have remained unsettled.
El gobierno ha tomado una serie de decisiones, pero los problemas agudos siguen sin resolverse.

we cannot remain indifferent to that continent's acute problems.
no podemos seguir indiferentes ante los graves problemas de ese continente.

unequivocal recommendations provided a clear framework for understanding the major challenges and acute problems facing that body today.
sus recomendaciones inequívocas ofrecieron un marco claro para comprender los principales desafíos y los graves problemas que enfrenta ese órgano en la actualidad.

The health care paradigm can shift from treating acute problems to prevention, where it should be.
El modelo de atención a la salud debe ser pasar del tratamiento de problemas agudos a la prevención.

Welcomes with appreciation the efforts of the Secretary-General to draw the attention of the international community to the acute problems of Afghanistan;
Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Secretario General para señalar a la atención de la comunidad internacional los apremiantes problemas del Afganistán;

The health-care paradigm can shift from treating acute problems to prevention.
El paradigma de la atención sanitaria puede dejar de tratar los problemas agudos para centrarse en la prevención.

Long-term planning efforts are often overshadowed by the necessity of finding immediate solutions to acute problems that endanger the stability of the country.
La planificación a largo plazo se ve a menudo eclipsada por la necesidad de encontrar soluciones inmediatas a problemas críticos que hacen peligrar la estabilidad del país.

helped to solve acute problems affecting children.
han ayudado a resolver los graves problemas que afectan a los niños.

It was agreed that more attention should be devoted to finding ways of addressing the acute problems facing these peoples,
Se convino en procurar encontrar formas de abordar los graves problemas que enfrentaban esos pueblos, expulsados de forma masiva de sus hogares

Governments were requested to tackle the acute problems of refugees and displaced persons by setting up an integrated plan capable of dealing with the root causes
Se pidió a los gobiernos que abordaran los graves problemas de los refugiados y las personas desplazadas mediante la elaboración de un plan integrado que permitiera hacer frente a las causas básicas