ADDITIONAL BARRIERS IN SPANISH TRANSLATION

• barreras adicionales
• obstáculos adicionales

Examples of using Additional barriers in English and their translations into Spanish

Also recognizes that children may face additional barriers in gaining access to justice,
Reconoce también que los niños pueden encontrar obstáculos adicionales para acceder a la justicia

have provided additional barriers.
han constituido barreras adicionales.

Also recognizes that children may face additional barriers in accessing justice,
Reconoce también que los niños pueden encontrar obstáculos adicionales para acceder a la justicia

to promote freedom of expression without creating additional barriers.
promover la libertad de expresión sin crear barreras adicionales.

Addressing additional barriers and adopting special protective measures to safeguard the rights of children in particularly vulnerable situations to have access to justice
Tratando de eliminar los obstáculos adicionales y adoptando medidas especiales de protección para garantizar los derechos de los niños que se encuentren en situaciones de particular vulnerabilidad a acceder a la justicia

many migrant women are undocumented in Europe, do not have access to fundamental rights and face additional barriers to regularization because of the informal nature of their work.
muchas inmigrantes están indocumentadas en Europa, carecen de acceso a derechos fundamentales y enfrentan barreras adicionales a la regularización debido a la naturaleza informal de su trabajo.

discrimination often act as additional barriers for women and for young people who use drugs,
la edad a menudo actúan como obstáculos adicionales para que las mujeres y los jóvenes que consumen drogas,

trading conditions and constitute additional barriers to market access.
el comercio internacionales y constituir barreras adicionales al acceso a los mercados.

information requirements among different host countries creates additional barriers to the development and implementation of JI projects.
requisitos de información de los distintos países de acogida crea obstáculos adicionales a la elaboración y la ejecución de proyectos de aplicación conjunta.

which created additional barriers for access to health care for low income families.
lo cual creaba obstáculos adicionales al acceso a la atención sanitaria de las familias de bajos ingresos.

Agricultural products face additional barriers in reaching destination markets,
Los productos agrícolas se enfrentan a barreras adicionales para poder llegar a los mercados de destino,

Many women face additional barriers to the enjoyment of their human rights because of such factors as their race,
Muchas mujeres enfrentan otras barreras para el disfrute de sus derechos humanos debido a factores tales

Additional barriers that women face are lack of time,
Otros obstáculos con que se enfrenta la mujer son la falta de tiempo,

Additional barriers were found to be the psychometric entry test,
Otros obstáculos que se constataron fueron el examen psicométrico de ingreso,

The perceived lack of compulsion that distinguishes the Strategic Approach from multilateral legal instruments appears to pose additional barriers in mobilizing resources domestically where justifications for budgetary allocations are easier to substantiate vis-à-vis binding commitments made under international law.
La falta de obligatoriedad que diferencia al Enfoque Estratégico de los instrumentos jurídicos multilaterales aparentemente impone otras barreras a la movilización de recursos a nivel nacional, donde es más fácil justificar asignaciones presupuestarias a compromisos vinculantes que se han contraído en el marco del derecho internacional.

many women face additional barriers to accessing midwifery services
algunas mujeres enfrentan otras barreras más al acceder a los servicios de partería

Drug users face additional barriers due to the fact that drug use carries with it a high degree of stigma,
Los consumidores de drogas se enfrentan a otras barreras debido a que el consumo de drogas conlleva un alto grado de estigma, tanto en la comunidad en general

encounter additional barriers to accessing justice.
encuentran barreras adicionales para acceder a la justicia.

in conflict zones faced additional barriers.
que se encuentran en zonas de conflicto se enfrentan con obstáculos adicionales.

teachers and classes-- as well as additional barriers.
maestros y aulas-- así como otros obstáculos.