Examples of using Additional constraints in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social Council during this session directly affected the work of the General Assembly and imposed additional constraints on some of the Main Committees.
Social durante este período de sesiones afectó directamente la labor de la Asamblea General e impuso limitaciones adicionales a algunas de las Comisiones Principales.The role of television in the transition process is to be regarded somewhat differently from that of the print media in the privatization process, given a number of additional constraints of a technical as well as financial nature.
El papel de la televisión en el proceso de transición debe considerarse desde un ángulo diferente del de la prensa escrita en el proceso de privatización en vista de que existen limitaciones adicionales de carácter técnico y financiero.initial results show that including additional constraints on MPA size produces a much less fragmented MPA network.
los resultados iniciales muestran que si se incluyen limitaciones adicionales en el tamaño de AMP, se obtiene una red de AMP mucho menos fragmentada.adjustment programmes have compounded problems by imposing additional constraints- at least in the short term- within which policies had to be designed and implemented.
ajuste han agravado los problemas al imponer limitaciones adicionales, al menos a corto plazo, en cuyo marco es preciso concebir y ejecutar políticas.The Working Group also noted additional constraints on surveys including the need to survey close inshore,
The assessment mission noted additional constraints facing UNDP regarding the recently established Livelihoods
La misión de evaluación observó que el PNUD hacía frente a otras limitaciones relacionadas con el Fondo fiduciario para los medios de vidaWhile settler violence was not a direct cause of forced displacement, it placed additional constraints on movement for Palestine refugees and threatened both their personal safety and livelihoods.
Si bien la violencia perpetrada por los colonos no es una causa directa del desplazamiento forzado, obstaculiza de manera adicional los movimientos The world financial and economic crisis had placed many additional constraints on financing for development since the adoption of the Doha Declaration on Financing for Development of December 2008.
La crisis financiera y económica impuso restricciones adicionales a la financiación para el desarrollo después de la aprobación en diciembre de 2008 de la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.Countries heavily dependent on commodities that are exposed to wide short-term swings in prices for the bulk of their export earnings are generally acknowledged to experience additional constraints on their economic development.
Se suele reconocer que los países que dependen en alto grado de estos productos, y que están expuestos a grandes fluctuaciones de los precios a corto plazo en relación con el grueso de sus ingresos de exportación, experimentan más dificultades en su desarrollo económico.which placed additional constraints on programme management.
face additional constraints in the labour market.
afrontan otras restricciones en el mercado de trabajo.Central Africa is beset by various additional constraints.
en África occidental y central tropieza con varias otras limitaciones.There are many variants and additional constraints arising from special production constraints due to machinery
Hay muchas variantes y restricciones adicionales derivadas de las limitaciones de producción especiales debido a la maquinariathere were additional constraints owing to the need for Spanish-speaking staff of which the Appellate Body Secretariat only had a limited number,
había limitaciones adicionales debidas a la necesidad de funcionarios con conocimientos de español, cuyo número en la Secretaría del Órgano de Apelación era limitado,its humanitarian activities and noted that the latest political developments that had resulted in further sanctions on the country had created additional constraints with regard to providing vital assistance.
los últimos acontecimientos políticos, que habían desembocado en la imposición de nuevas sanciones a el país, habían generado limitaciones adicionales que dificultaban aún más la prestación de asistencia vital.Additional constraints include the costs involved in enforcing sentences;
Otras limitaciones consisten en el costo que entraña la ejecución de la pena,Many delegations, underlining the additional constraints imposed on the developing countries by the application of the obligations arising from the Agreements,
Destacando las limitaciones suplementarias impuestas a los países en desarrollo por el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los acuerdos,when additional constraints hold for matrix V. A polynomial time algorithm for solving nonnegative rank factorization if V contains a monomial sub matrix of rank equal to its rank was given by Campbell
cuando existen restricciones adicionales para la matriz V. Un algoritmo de tiempo polinomial para resolver factorización de rango no negativo si V contiene una sub-matriz monomérica de rango igual a su rango fue dada por Campbellneed to be reviewed in the light of the additional constraints thus imposed on small Member States.
to see the nuclear-weapon States urging a start to negotiations which will impose on them major additional constraints but which are rejected by the non-nuclear-weapon States to whom the cut-off is meant to give greater security?
los Estados poseedores de armas nucleares imploren se emprenda una negociación que les impondrá importantes restricciones suplementarias y que es rechazada por los países no poseedores de tales armas, a los que dicha" cesación" aportaría una mayor seguridad?
