ADDRESSING VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• hacer frente a las violaciones
• afrontar las violaciones
• ocuparse de las violaciones
• para luchar contra las violaciones
• combatir las violaciones

Examples of using Addressing violations in English and their translations into Spanish

including improving the human rights situation in all countries and addressing violations wherever they occur.
protección de todos los derechos humanos, incluida la mejora de la situación de los derechos humanos en todos los países, y hacer frente a las violaciones donde quiera que éstas ocurran.

was a requirement for addressing violations and abrogations of treaty rights,
era un requisito para abordar la cuestión de las violaciones y derogaciones de los derechos consagrados en los tratados,

No transition to a just peace would be possible without addressing violations of economic, social
La transición a una paz justa no será posible si no se abordan las violaciones de los derechos económicos,

squatter communities in addressing violations of the right to housing caused by a number of evictions
ocupantes ilegales para que pudieran abordar las vulneraciones de el derecho a la vivienda ocasionadas por una serie de desahucios

proactive interventions and addressing violations.
en materia de intervención preventiva y de lucha contra las violaciones.

to sensitize the public on the importance of addressing violations of women's rights through judicial remedies rather than parallel justice systems;
concienciar a la población sobre la importancia de abordar las violaciones de los derechos de la mujer mediante recursos judiciales y no los sistemas paralelos de justicia;

social rights and identifying and addressing violations of these rights.
culturales, así como definir y examinar las violaciones de esos derechos.

The Committee also recommends that the State party take measures to sensitize the public on the importance of addressing violations of women's rights through judicial rather than customary mechanisms
El Comité también recomienda a el Estado parte que tome medidas para sensibilizar a el público acerca de la importancia de hacer frente a las violaciones de los derechos de la mujer mediante mecanismos judiciales en lugar de mecanismos consuetudinarios,

of the procedures aimed at addressing violations of women's rights through the Optional Protocol to the Convention,
de los procedimientos encaminados a afrontar las violaciones de los derechos de la mujer mediante el Protocolo Facultativo de la Convención,

establishes effective legal mechanisms for addressing violations of those rights.
d establezca mecanismos jurídicos efectivos para hacer frente a las violaciones de esos derechos.

sensitize the public to the importance of addressing violations of women's rights through judicial rather than traditional justice;
no a la justicia tradicional para luchar contra las violaciones de los derechos de la mujer; y asegurar el acceso a recursos

reintegration activities in Chad is a very positive step in addressing violations of child rights.
reintegración en el Chad es un paso muy positivo para remediar las violaciones de los derechos de los niños,

of the procedures aimed at addressing violations of women's rights via its Optional Protocol,
de los procedimientos encaminados a afrontar las violaciones de los derechos de la mujer mediante su Protocolo Facultativo,

for justice in addressing violations of their rights; and for the highlighting of their role in global development
se haga justicia para tratar las violaciones de esos derechos y para que se destaque su función en el desarrollo global

The Sub-Commission should also address violations of individual rights by the Taliban movement in Afghanistan.
La Subcomisión también debe ocuparse de las violaciones de los derechos humanos llevadas a cabo por el movimiento Talibán en el Afganistán.

What policies address violations of human rights committed in the implementation of poverty reduction strategies?
¿Qué políticas se ocupan de las violaciones de derechos humanos cometidas en la aplicación de estrategias para la reducción de la pobreza?

human rights commissions should address violations of the right to food.
las comisiones de derechos humanos deben ocuparse de las violaciones del derecho a la alimentación.

Thus, FIAN's casework addresses violations of the right to water- particularly when they jeopardize the right to food.
Por lo tanto, el trabajo de casos de FIAN aborda las violaciones del derecho al agua- en particular aquellas que ponen el peligro el derecho a la alimentación.

The establishment of land commissions that address violations of indigenous peoples' land rights,
El establecimiento de comisiones de la tierra que examinen las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas,

How a company addresses violations or irregular practices determines the credibility of its anticorruption programme among employees
La manera en que la empresa aborda las infracciones o prácticas irregulares determina la credibilidad de su programa anticorrupción entre sus empleados