AFFECTED DEVELOPING in Spanish translation

the fund would be used to help finance projects and/or programmes in affected developing land-based producer States with the potential to bring about economic adjustment

de determinar la Autoridad, el fondo se utilizaría para ayudar a financiar, en Estados productores terrestres en desarrollo afectados, proyectos o programas que pudieran servir para el ajuste de sus economías

drought on the sustainable development efforts of affected developing countries and on the interrelationship of these effects with the issues of poverty,

la sequía en los esfuerzos de desarrollo sostenible de los países en desarrollo afectados y la interrelación de esos efectos con las cuestiones de la pobreza,

mountainous regions and other affected developing countries; by jointly implementing at the field level the priorities set forth in the UNCCD/NAPs

las regiones montañosas y otros países en desarrollo afectados, aplicando conjuntamente, sobre el terreno, las prioridades establecidas en los PAN de la CLD y, cuando existen,

The secretariat assisted affected developing country Parties in reporting on their efforts to alleviate the problems associated with land degradation,

La secretaría ayudó a los países Partes en desarrollo afectados a informar sobre sus esfuerzos por aliviar los problemas derivados de la degradación de la tierra,

The full implementation by affected developing country Parties, particularly those in Africa,

La plena aplicación por los países Partes en desarrollo afectados, especialmente por los africanos,

The Conference of the Parties called upon developed country Parties to improve their reports on measures taken to assist affected developing country Parties in the implementation of the Convention and to submit their

La Conferencia de las Partes pidió a los países desarrollados que son partes que mejoraran sus informes relativos a las medidas adoptadas para ayudar a los países en desarrollo afectados que son partes en la Convención

the effective mobilization and allocation of resources for development in affected developing countries and in supporting their aims of poverty eradication

asignación eficaces de recursos para el desarrollo de los países en desarrollo afectados y de apoyo a sus objetivos de erradicación de la pobreza

practices relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought in affected developing countries, in conformity with the Convention.

las prácticas que guarden relación con la lucha contra la desertificación o la mitigación de los efectos de la sequía en los países en desarrollo afectados, de conformidad con la Convención.

other forms of support to assist affected developing country Parties in their implementation of the Convention.

otras formas de apoyo para ayudar a los países Partes en desarrollo afectados a llevar a la práctica la Convención.

exchange and second experts to train personnel of affected developing country Parties in carrying out relevant education

enviarán expertos para capacitar a personal de los países Partes en desarrollo afectados a fin de que pueda aplicar los correspondientes programas de educación

In order to institutionalize the assistance provided to the affected developing country Parties,

Para que la asistencia prestada a los países Partes en desarrollo afectados sea permanente,

Invites affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention,

Invita también a las Partes afectadas que son países en desarrollo y a otras Partes incluidas en Anexos de Aplicación Regional a promover,

financial institutions to provide affected developing country Parties with the required regional

financieras a prestar a los países Partes en desarrollo afectados el apoyo y la capacitación necesarios a nivel regional

Hunger in affected developing countries is not the result of high international food prices

El hambre en los países en desarrollo afectados no era el resultado de los altos precios internacionales de los alimentos,

Establish and update an inventory of the financial needs of affected developing country Parties for carrying out action programmes,

Establecer y actualizar un inventario de las necesidades financieras que tienen los países Partes en desarrollo afectados para realizar los programas de acción,

This decision was based on its assessment that the existing policy environments in most affected developing country Parties were inadequate for attracting financing for UNCCD projects,

Esta decisión se basó en su evaluación de que el entorno de política existente en la mayoría de las Partes que son países en desarrollo afectados era inadecuado para atraer financiación para los proyectos realizados en el marco de la Convención,

Acknowledging the efforts of affected developing country Parties to mainstream their NAPs into national development frameworks such as the poverty reduction strategies

Reconociendo los esfuerzos de las Partes afectadas que son países en desarrollo por incorporar sus PAN en sus marcos nacionales de desarrollo, como las estrategias de reducción de la pobreza a fin de canalizar la inversión para

Invites affected developing country Parties and other Parties covered

Invita a las Partes afectadas que son países en desarrollo y a las demás Partes incluidas en los Anexos de Aplicación Regional de la Convención a

shall encourage such mechanisms to seek to maximize the availability of funding for affected developing country Parties,

traten de aumentar en todo lo posible la disponibilidad de financiación para que los países Partes en desarrollo afectados, en particular los de África,

the secretariat financed the travel costs of 118 participants from 77 affected developing countries for a total expenditure of US$ 606,700 inclusive of the 13 per cent programme support costs.

la secretaría financió los gastos de viaje de 118 participantes de 77 países en desarrollo afectados, con un gasto total de 606.700 dólares incluido el 13% de gastos de apoyo a los programas.