Examples of using Aimed to develop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The seminar aimed to develop a more specific approach to the subject,
El seminario pretendió desarrollar un enfoque más específico sobre el tema,Implemented at the highest echelons, it aimed to develop a code of ethics among senior officials that was strictly in conformity with human rights norms
Que se aplica a los niveles más altos, pretende desarrollar un código ético entre los altos funcionarios que esté en estricta conformidad con las normas de derechos humanosThe UNASM seminar aimed to develop strategies for action for trade unions to scrap existing gender-specific differences in access to the labour market
En el seminario de UNASM, el objetivo era desarrollar estrategias de acción sindical destinadas a erradicar las diferencias de género en el acceso a un trabajo remuneradoHe presented a twofold business plan that aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance and related policies across the industrial sector
El Director General presentó un doble plan de actividades encaminado a elaborar un criterio de referencia sistemático para evaluar la evolución de la productividadThis project aimed to develop a model system in Phillipsburg,
Este proyecto tenía como objetivo elaborar un sistema modelo en Phillipsburg,SMCPR aimed to develop competencies amongst staff to carry out action research with local partners with the aim of including all the stakeholders(with a focus on pastoralists) in decision-making on natural resource management.
SMCPR tenía como propósito desarrollar competencias entre el personal para llevar a cabo una investigación activa con asociados locales a los efectos de incluir a todas las partes interesadas(especialmente los pastores) en la toma de decisiones acerca del manejo de recursos naturales.ISAF considers this issue to be a high priority and has aimed to develop logistics systems
La ISAF considera que esta cuestión tiene una prioridad elevada y ha procurado desarrollar sistemas logísticosThe approach aimed to develop the forest management capacity of national and/or regional institutions to help to reverse the rate of deforestation through new financial mechanisms and appropriate models.
Este enfoque tenía por fin desarrollar la capacidad de ordenación forestal de las instituciones nacionales y regionales a were emphasised in the main city development document,“Plan Estrategico Burgos 2020,” which aimed to develop an innovative, creative, and experienced economy.
se subrayan en el documento de Elimination of Violence against Women for 2014-2019 aimed to develop, implement and coordinate national policy on prevention
Eliminación de la Violencia contra la Mujer 2014-2019, que tiene por objeto desarrollar, aplicar y coordinar la política nacional de prevenciónwhich wrongly presupposed that all problems related to the atmosphere were of a similar nature and aimed to develop uniform legal rules to harmonize disparate regimes, was bound to be problematic.
erróneamente, que todos los problemas relacionados con la atmósfera an effective adaptation package should be linked to policies aimed to develop the agricultural sector.
las medidas de adaptación sean eficaces deben estar asociadas a políticas orientadas al desarrollo del sector agrícola.It was explained that INSTRAW research programmes went beyond fact-finding exercises and aimed to develop new methodologies that could be applied at the country level.
Se explicó que During the reporting period, UNHCR's Audit Service had embarked on a risk management pilot project in collaboration with PricewaterhouseCoopers which aimed to develop a culture of risk awareness and active risk management within the Office.
Durante el período a que se refiere el presente informe, el Servicio de Auditoría del ACNUR había emprendido un proyecto piloto de gestión de riesgos en colaboración con la empresa PricewaterhouseCoopers que tenía por objeto desarrollar en la Oficina una cultura de sensibilización acerca del riesgo y de gestión activa de éste.he said that the Netherlands Government aimed to develop policy that was equally effective for all persons concerned,
el Gobierno de los Países Bajos se propone desarrollar una política que sea igualmente eficaz para todas las personas interesadasThe civilian capacity initiative aimed to develop a close partnership between Member States
La iniciativa sobre la capacidad civil tiene por objeto desarrollar una estrecha colaboración entre los Estados MiembrosThe project aimed to develop and distribute educational material to increase understanding of the dangers of trafficking,
Este proyecto tiene por objeto desarrollar y distribuir material educativo para acrecentar la comprensión de los peligros de la trata,The policy/project described here aimed to develop an alternative and innovative paying scheme,
La política/ El proyecto que hemos descrito aquí tenía como objetivo desarrollar un sistema de pago alternativoHe repeated his delegation's special interest in the preparatory work for the Summit, which aimed to develop a final declaration and programme of action acceptable to all participants
En ese sentido, Egipto reitera su especial interés por los trabajos preparatorios de la Cumbre, cuyo objetivo es elaborar una declaración y un programa de acción finales que with other interested States, aimed to develop a programme for the protection of persons affected by cross-border displacement in the event of natural disasters,
junto con otros Estados interesados, intentan desarrollar un programa para la protección de las personas afectadas por el desplazamiento transfronterizo en caso de desastres naturales,
