ALSO ASKS IN SPANISH TRANSLATION

• también pide
• también pregunta
• también solicita
• pide además

Examples of using Also asks in English and their translations into Spanish

But our culture also asks every one of us to contribute to our fullest potential.
Pero nuestra cultura también exige que cada uno de nosotros contribuya con todas sus capacidades.

The Committee also asks whether investigations on grounds of torture have been conducted during the reporting period
Pregunta asimismo si se han realizado investigaciones sobre casos de tortura durante el período que se examina

Fern Lodge also asks each patient to receive daily treatment from a Christian Science practitioner.
Fern Lodge también le pide a cada paciente que reciba tratamiento diario de parte de un practicista de la Ciencia Cristiana.

Resolution 49/75 C also asks for Member States' views on transparency measures related to weapons of mass destruction.
En la resolución 49/75 C se pide asimismo a los Estados Miembros que den a conocer sus opiniones sobre las medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa.

The reference to the Supreme Court also asks whether the opposite sex requirement for marriage is constitutional.
Se pregunta también al Tribunal Supremo si es constitucional exigir para el matrimonio que la pareja sea de sexo opuesto.

It also asks for investment in agriculture as a way of addressing climate change.
También se instó a invertir en agricultura como una forma de abordar el problema del cambio climático.

The Committee also asks the State party to ensure that persons living with HIV/AIDS are aware of their human rights and the laws that protect them.
Asimismo, le pide que dé a conocer a las personas que viven con el VIH/SIDA sus derechos humanos y las leyes que los protegen.

The mandate also asks Mr. Gonzalez to address the conflict in Kosovo.
En el mandato también se pide al Sr. González que se ocupe del conflicto de Kosovo.

It also asks for laws and regulations that would oblige firms to protect the environment
Se solicita también la aprobación de leyes y regulaciones que fuercen a las empresas a proteger el medio ambiente

The draft resolution also asks the Secretary-General to detail the conservation and management measures in place that address such issues.
En el proyecto de resolución también se pide al Secretario General que dé detalles sobre medidas de conservación y ordenación vigentes que aborden esas cuestiones.

The mother also asks him to marry his daughter to make Vanessa happy moments before leaving.
La madre le solicita, además, que se case con su hija para hacerle pasar unos momentos felices a Vanessa antes de su partida.

a friend of Horace and Claudio also asks for money he gave them a loan because you want to bet on a horse.
un amigo de Horacio y Claudio que también reclama dinero que les dio en préstamo, ya que quiere apostarle a un caballo.

She also asks to put his life back as it was
Ella también le pide que le devuelva la vida tal como era

Carter also asks the school staff for progress reports on the players' grades and attendance.
Carter también le pide al personal de la escuela que le entreguen informes sobre la asistencia de los jugadores.

Picard also asks Riker to play into the role of a less than perfect,
También le pide que simule ser un insubordinado, menos

Human Rights Advocates also asks that the Commission request the Secretary-General to request from the International Labour Organization information on the extent to which it receives complaints from migrant workers and their families that
Defensores de los Derechos Humanos también pide que la Comisión solicite al Secretario General que recabe de la Organización Internacional del Trabajo información sobre las denuncias que recibe de trabajadores migrantes

The investigating judge also asks the police officers who conducted the arrest about the origin of injuries reported in person
El juez también pregunta a los policías que practicaron la detención por el origen de las lesiones que haya constatado personalmente

but Care2 also asks for more information about its members' personal lives and involvement in activism.
pero Care2 también pide información sobre la participación de sus miembros en el activismo.

which does not limit PISA to assessing students' competencies in school subjects, but also asks them to report on their own motivation to learn,
que no limita a PISA a evaluar las competencias de los alumnos en materias escolares, sino que también solicita a los mismos que informen sobre su propia motivación para aprender,

give him his inheritance in silver, and also asks to borrow as much money as they can lend him.
le den su herencia en plata, y también pide tomar prestado tanto dinero como le puedan dejar.