ALSO COMMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• también comentó
• también se refirió
• también formuló observaciones
• también observó
• comentó además
• comentó asimismo
• también comentaron
• también formularon observaciones
• también se refirieron
• comentaron también
• también observaron
• también comentaba

Examples of using Also commented in English and their translations into Spanish

The Executive Director also commented on collaboration among agencies during her recent visit to both East
La Directora Ejecutiva también se refirió a la colaboración entre organismos durante su reciente visita a Timor Oriental

The Committee also commented on the eventual use and relevance, at country level, of the outputs under the programme.
El Comité también formuló observaciones sobre el uso y la pertinencia final en el plano nacional de los resultados del programa.

The representative also commented that the Secretary-General's authority derived from Article 97 of the Charter of the United Nations and other sources.
El representante comentó además que la autoridad del Secretario General se derivaba del Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas y otras fuentes.

The Association of the World Citizens also commented on the existence of gaps in the system.
La Asociación de Ciudadanos del Mundo también se refirió a la existencia de lagunas en el sistema.

The Board also commented that consultants had considered that field offices lacked the staff to administer
La Junta también observó que los consultores consideraban que las oficinas exteriores carecían del personal necesario para administrar

The Group also commented on the fact that the accused were not being brought regularly before a judge.
El Grupo también formuló observaciones sobre el hecho de que los acusados no compareciesen periódicamente ante un juez.

The same committee also commented on the situation of indigenous peoples in Nepal at its forty-ninth session from 11 to 29 July 2011 CEDAW/C/NPL/CO/4-5.
Este Comité también se refirió a la situación de los pueblos indígenas en Nepal en su 49º período de sesiones, del 11 al 29 de julio de 2011 CEDAW/C/NPL/CO/4-5.

The Mission also commented that it did not have the technical ability to assess the performance of the Electoral Assistance Office staff.
La Misión comentó asimismo que no poseía la capacidad técnica para evaluar la actuación profesional del personal de la Oficina de Asistencia Electoral.

In the above-mentioned report the Board of Auditors also commented on the financial regulations
En dicho informe la Junta de Auditores también formuló observaciones sobre el Reglamento Financiero

He also commented on the lack of formal assessments from the region,
También se refirió a la falta de evaluaciones formales de la región,

Dr Parkes also commented that while pelagic aggregations in this study were only rarely noted,
El Dr. Parkes comentó asimismo que si bien las concentraciones pelágicas de este estudio se observaron rara vez,

The Executive Board also commented on the note by the Administrator on the country programme outline for Djibouti DP/2003/4.
La Junta Ejecutiva también formuló observaciones sobre la nota del Administrador acerca del esbozo de programa por país para Djibouti DP/2003/4.

Speakers also commented on the initiatives taken by the Council in respect of States not members of the Council.
Los oradores también comentaron las iniciativas adoptadas por el Consejo con respecto a los Estados que no son miembros del Consejo.

The OIC also commented on the allegation that the outcome document of the road map was biased in favour of religious intolerance.
La OCI también se refirió a la afirmación de que el documento solicitado en la hoja de ruta favorecía la intolerancia religiosa.

A number of delegations also commented on or posed questions on specific information contained in the chapter concerning programmes in their country.
Algunas delegaciones también formularon observaciones o preguntas sobre información específica que figuraba en el capítulo relativo a los programas de sus países.

news media also commented on the insurmountable quality of the match itself.
los medios de comunicación también comentaron sobre la calidad insuperable del partido en sí.

The Administrator also commented on the UNDP strategy for resource mobilization from new donors
El Administrador también se refirió a la estrategia del PNUD para la movilización de recursos de nuevos donantes

Delegations also commented on the importance of UNHCR finalizing its Memorandum of Understanding(MOU) with the Office of Internal Oversight Services(OIOS)
También se refirieron a la importancia de que el ACNUR finalizara su memorando de entendimiento con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI)

Some delegations also commented on specific paragraphs of the report see para. 54 below.
Algunas delegaciones también formularon observaciones sobre algunos párrafos del informe véase el párrafo 54 infra.

Ms. Kran also commented on the ways in which OHCHR assists in the implementation of the rights of indigenous peoples.
La Sra. Kran también se refirió a la forma en que el ACNUDH prestaba asistencia para hacer efectivos los derechos de los pueblos indígenas.