ALSO COMMENTED in Arabic translation

• كما علق
• كما علقت
• أيضاً تعليقات
• وعلقت أيضاً
• كما علّق
• أيضاً بتعليقات
• كما علﱠقت

Examples of using Also commented in English and their translations into Arabic

But importantly, he also commented on what was needed to redress the situation.
ولكن من الأهمية بمكان أنه علّق أيضا على ما تدعو إليه الحاجة لإصلاح هذا الوضع

Iraq also commented on the requests for additional information and documents directed to the University that were set forth in the Panel's 30 June 1997 Procedural Order.
كما أبدى تعليقاته على الطلبات الواردة في اﻷمر اﻻجرائي الصادر عن الفريق في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ والموجهة إلى الجامعة لتقديم معلومات ومستندات إضافية

The Board had also commented on the question of objective-setting, as the General Assembly had requested.
واسترسل بقوله إن المجلس قد علَّق أيضا على مسألة تحديد الأهداف، حسبما طلبته الجمعية العامة

The Special Rapporteur had also commented that States appeared to have rather contradictory opinions on the topic.
وأشار إلى أن المقرر الخاص قد علق أيضا قائلا إن الدول لديها فيما يبدو آراء متناقضة إلى حد ما عن هذا الموضوع

He had also commented already on the appropriateness of mentioning an ongoing investigation in the annual report.
وأوضح أنه قد علﱠق أيضا بالفعل على مدى مﻻءمة ذكر تحقيق جار في التقرير السنوي

The Department also commented that it had embarked on an information technology project that was intended, in due course,
كما علقت الإدارة بأنها بدأت تنفيذ مشروع في مجال تكنولوجيا المعلومات قصد منه

The Board also commented on compliance of the different countries with the reporting requirements set by the three conventions, and emphasized the importance of submitting statistical returns and other information for the efficacy of the national and international drug control system.
كما علﱠقت الهيئة على التزام مختلف البلدان بمتطلبات اﻻبﻻغ التي حددتها هذه اﻻتفاقيات الثﻻث، وأكدت على أهمية تقديم ما يرد من معلومات إحصائية وغير ذلك من معلومات تسهم في فعالية نظام المكافحة الوطنية والدولية للمخدرات

British Foreign Secretary Dominic Raab also commented on HSBC's stance, saying"Businesses will make their own judgement calls, but let me just put it this way- we will not sacrifice the people of Hong Kong over the altar of banker bonuses".[176].
كما علق وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب على موقف"إتش إس بي سي"، قائلاً"إن الشركات ستصدر أحكامها الخاصة، لكن اسمحوا لي فقط أن أصفها بهذه الطريقة- لن نضحي بأهل هونغ كونغ على مذبح مكافآت المصرفيين".[1

The Board of Auditors also commented on the need to raise the priority for the implementation of the IMIS long-term maintenance plan(A/52/755/annex, paras. 83-85)(see recommendation 11).
كما علق مجلس مراجعي الحسابات على الحاجة إلى إعطاء مزيد من الأولوية لتنفيذ خطة الصيانة الطويلة الأجل لنظام المعلومات الإدارية المتكامل(A/52/755، المرفق، الفقرات 83-85)(انظر التوصية 11

The Committee also commented, inter alia, on the nature of States parties obligations(No. 3) and the domestic application of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(No. 9).
كما علﱠقت اللجنة على عدة أمور منها طبيعة التزامات الدول اﻷطراف التعليق رقم ٣( وعلى التطبيق المحلي للعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية)التعليق رقم ٩

The Board also commented that the secretariat of the Fund should review the audit recommendations with regard to differences in accounting records at the general ledger
كما علّق المجلس بقوله إنه ينبغي لأمانة الصندوق أن تستعرض التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات

The participants also commented that the time allocated for the training on models was not adequate and that some models were not well demonstrated, especially those on the health sector.
كما علّق المشاركون بأن الوقت المخصص للتدريب على النماذج لم يكن مناسباً، وأن بعض النماذج لم تُعرض بشكل جيد، لا سيما المتعلقة منها بالقطاع الصحي

casting of the film. NollywoodForever gave it a 45% rating, and also commented negatively about the casting.[3].
أعطتها NollywoodForever تصنيفًا بنسبة 45٪، وعلقت أيضًا بشكل سلبي على الاختيار.[1] يهينيي يم

Many non-governmental organizations also commented on the fact that officers at women's police stations are not always sensitive to the issue of domestic violence,
وعلﱠقت ايضا منظمات غير حكومية كثيرة على كون أن الشرطيات في أقسام الشرطة النسائية لسن دائما حساسات لمسألة العنف اﻷسري

The parliamentarians also commented that.
وعلق البرلمانيون أيضاً على المسائل التالية

Padang Hoi also commented on the status.
ويعلق بادانج هوي أيضاً على هذا الوضع

They also commented upon the recommendations of the IPRs.
كما قدما تعليقات على التوصيات الواردة في استعراضات سياسات الاستثمار

He also commented on recent developments in the region.
وعلق أيضا على التطورات الأخيرة في المنطقة

Authorities have also commented on the game.
علقت السلطات بدورها على اللعبة

The statement also commented on the unauthorized changing of geographical names.
وعلّق البيان أيضا على التغيير غير المرخص به للأسماء الجغرافية