HE COMMENTED in Arabic translation

• علق
• وعلّق
• وعلﱠق
• فعلق
• وعلَّق
• بالتعليق
• ويعلق

Examples of using He commented in English and their translations into Arabic

He commented that border security between the two countries is connected to stability in the Two Areas(Southern Kordofan and Blue Nile States), and, quoting the report of the Secretary-General, made note of the impact on South Sudan of the humanitarian crisis in the Two Areas.
وعلَّق بالقول إن أمن الحدود بين البلدين مرتبط بتحقيق الاستقرار في المنطقتين(ولايتا جنوب كردفان والنيل الأزرق)، وأحاط علماً، نقلاً عن تقرير الأمين العام، بالأثر الذي يترتب على الأزمة الإنسانية القائمة في المنطقتين في جنوب السودان

He commented on the Office ' s keen awareness of the importance of environmentally friendly operational practices and community-based approaches for its interventions, and warned of the negative consequences of interruptions
وعلّق المدير على مستوى وعي المفوضية الشديد بأهمية الممارسات العملية الصديقة للبيئة والنُهج المجتمعية لتدخلاتها، وحذّر من التبعات السلبية للتوقف عن تنفيذ الأنشطة المتصلة بالبيئة

He commented that respecting and implementing minority rights were key factors to prevent conflict,
واستطرد قائلاً إن احترام حقوق الأقليات وتنفيذها عاملان أساسيان في منع نشوب النـزاعات،

He commented on the national work plan for ensuring consistency in the implementation of IFRSs as of 2015 and emphasized the need for training to support this process.
وأشار في تعليقه على خطة العمل الوطنية لضمان الاتساق في تنفيذ المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية اعتباراً من عام 2015 وأكد الحاجة إلى التدريب لدعم هذه العملية

He commented on the improvement of the series throughout its first season.
وعلق على التحسين في السلسلة طوال موسمه الأول

He commented on the replenishment and outlined UNDP responsibilities in the operational GEF.
وأثنى على إعادة التغذية، وأوجز مسؤوليات البرنامج اﻹنمائي فيما يتعلق بتشغيل المرفق

He commented,“I tried to bring out that little bit of Flynn-ness in it.
وعلق,“حاولت أن تبرز أن قليلا من فلين غمرت فيه

However, he commented that"what people do in their private lives is their business.".
ورغم ذلك، علق قائلاً"ما يفعله الناس في حياتهم الشخصية هو شأن خاص بهم

He commented that wherever there was fundamentalism, there would be violations of women's human rights.
وﻻحظ أن اﻷصولية، حيثما وجدت، تستتبع حدوث انتهاكات لما للمرأة من حقوق اﻹنسان

He commented that the people were herded together like cattle and showed great fear in their eyes.
وعلق على ذلك قائﻻً إن الناس كانوا قد جمعوا كقطعان المواشي وبدت في عيونهم عﻻمات خوفٍ رهيب

With regard to non-financial information, he commented that that this was being considered on a country-by-country basis.
وفيما يتعلق بالمعلومات غير المعلومات غير المالية، قال إنه ينظر فيها حسب حالة كل بلد على حدة

He commented that near-term prospects for the resumption of negotiations between the Government and nonsignatory movements were not good.
وعلق قائلا إن التوقعات القريبة الأمد بشأن استئناف المفاوضات بين الحكومة والحركات غير الموقِّعة ليست جيدة

He commented that"When Europeans first came to Africa, they considered the architecture very disorganised and thus primitive.
وعلق قائلاً:"عندما جاء الأوروبيون لأول مرة إلى إفريقيا، اعتبروا الهندسة المعمارية غير منظمة للغاية وبالتالي بدائية

He commented on the debate of the first day and on the issues facing the Workshop the second day.
وعلق على الجدال الذي دار في اليوم اﻷول وعلى المسائل التي ستبحثها حلقة التدارس في اليوم الثاني

He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain.
وعلق على عدم جدوى سيادة القانون لما تكون القوانين غير عادلة وتسبب معاناة شديدة

He commented on the use of probability theory to express the reliability of experimental results in"numerical form".
وعلق على استخدام نظرية الاحتمال للتعبير عن موثوقية النتائج التجريبية في"شكل رقمي

He commented,"I'm very happy about the nomination and would especially like to thank the team".
وعلق قائلاً:«أنا سعيد جدًا بإستدعائي وأحب أن أشكر الفريق على وجه الخصوص

In addition, he commented on the establishment of the Integrated Reporting Committee by five major South African organizations.
وإضافة إلى ذلك، تطرق المتحدث إلى إنشاء لجنة للإبلاغ المتكامل بمشاركة خمس منظمات كبرى في جنوب أفريقيا

He commented that his tenure as president in 2013 marked the first time that Finland had served in this position.
وعلق قائلا إن توليه منصب الرئيس في عام 2013 كان المرة الأولى التي تتقلد فيها فنلندا هذا المنصب

He commented on many of the papers, setting them in context and telling what happened to the ideas Fejér introduced.
وعلق على الكثير من الأوراق، ووضع لها في السياق، وقول ما حدث بالنسبة لعرض الافكار fejér