ALSO COMMENTED in French translation

• a également fait des observations
• a également formulé des observations
• a également commenté
• a également fait observer
• a également évoqué
• aussi fait observer
• a également fait remarquer
• a aussi fait des observations
• a également mentionné
• a aussi formulé des observations
• ont aussi formulé des commentaires
• a également indiqué

Examples of using Also commented in English and their translations into French

Hoyte also commented that"The only thing that we found was marijuana.
Hoyte a également commenté que:« La seule chose que nous avons trouvée était de la marijuana.

The Special Rapporteur had also commented that States appeared to have rather contradictory opinions on the topic.
Le Rapporteur spécial a aussi fait observer que les États semblent avoir des opinions assez contradictoires sur le sujet.

The Association of the World Citizens also commented on the existence of gaps in the system.
L'Association des citoyens du monde a également formulé des observations sur l'existence de lacunes dans le système.

The Committee also commented on the eventual use
Le Comité a aussi fait des observations sur l'utilisation finale

Dr Slorach also commented that this issue is relevant to the‘One Health' concept.
Slorach a également fait remarquer que cette problématique relève du concept« Une seule santé».

She also commented on the progress in addressing statelessness in the region.
Elle a également commenté sur les progrès accomplis dans la lutte contre l'apatride dans la région.

It also commented on the application of the new Criminal Code of Bosnia and Herzegovina in the light of the referral process.
Elle a également formulé des observations sur l'application du nouveau code pénal de BosnieHerzégovine dans la perspective d'un renvoi des affaires devant des juridictions nationales.

The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings.
Le Groupe a également évoqué l'importance de pouvoir effectuer des visites sur le terrain pendant les réunions de ce genre.

Jianwei Zhang also commented,"We are very proud of our contribution to this magnificent new terminal.
Jianwei Zhang a également commenté:« Nous sommes très fiers de notre contribution à cette magnifique nouvelle aérogare.

stakeholders also commented on the program landscape as a whole.
les intervenants ont aussi formulé des commentaires sur l'ensemble des programmes.

The delegation also commented that the law established the Authority for Equal Opportunities as a mechanism for monitoring its implementation.
La délégation a également indiqué que cette loi portait création de l'Autorité pour l'égalité des chances, mécanisme chargé d'en contrôler la mise en œuvre.

Witnesses also commented that businesses may benefit from new payment options.
Des témoins ont également fait remarquer que les entreprises pourraient tirer parti de ces nouveaux modes de paiement.

Members also commented on the contribution of nuclear-weapon-free zones to non-proliferation goals while promoting the peaceful use of nuclear energy.
Les membres ont également évoqué la contribution des zones exemptes d'armes nucléaires à la réalisation des objectifs de non-prolifération et à la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

States also commented on the draft comprehensive self-assessment checklist to be used for the second review cycle.
Les États ont également formulé des observations sur le projet de liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation qui sera utilisé pour le deuxième cycle d'examen.

Others also commented that it was good that the representatives present had felt free enough to engage in robust exchanges.
Certains ont également commenté qu'il est sain que les représentants présents se soient sentis libres de se livrer à des échanges robustes.

Some clients and stakeholders also commented that ACRD could be even more responsive if the industry community had a better knowledge of the capabilities that are available.
Certains clients et certaines parties intéressées ont également mentionné que DCRA pourrait répondre encore mieux aux besoins si la communauté industrielle connaissait mieux les capacités du portefeuille.

Many principals also commented that a lack of school space restricted partnering capabilities.
De nombreuses directions ont également commenté que le manque d'espace dans l'école limitait les possibilités de partenariat.

Stakeholders also commented on whether network sharing arrangements between operating new entrants and LWSP should count towards the coverage requirement.
Pour ce qui est des exigences de la couverture, les intervenants ont également commenté la possibilité de tenir compte des ententes de partage de réseau entre les nouveaux venus et les grands fournisseurs de services sans fil.

Some Parties also commented on the benefits of disseminating the findings of their national communications at all levels.
Certaines Parties ont également formulé des observations sur les avantages liés à la diffusion des résultats contenus dans leur communication nationale à tous les niveaux.

other stakeholders with an interest in forest ownership also commented on the questionnaire on forest ownership.
d'autres acteurs portant un intérêt à la propriété forestière ont également formulé des observations sur le questionnaire y relatif.