ADMINISTRATION COMMENTED in French translation

• l'administration a fait observer
• l'administration a indiqué
• l'administration a expliqué
• l'administration a précisé
• l'administration a fait remarquer

Examples of using Administration commented in English and their translations into French

The Administration commented that neither UN-Habitat nor the United Nations Office at Nairobi had the authority
L'Administration a fait remarquer que ni le Programme des Nations Unies pour les établissements humains ni l'Office des Nations

The Administration commented that in September 2013, the ninth Global Field
L'Administration a fait observer que le Comité directeur de la stratégie globale d'appui aux missions,

The Administration commented that operational reasons for ex post facto cases, such as the safety or security of staff as well as
L'Administration a ajouté que la situation en matière d'achats était tributaire de raisons opérationnelles expliquant la présentation de dossiers a posteriori,

The Administration commented that the policy directive for strategic deployment stocks, dated 27 January 2007, stipulated the establishment of maximum stock levels at 100 per cent
L'Administration a fait observer que la directive de politique générale relative aux stocks stratégiques pour déploiement rapide en date du 27 janvier 2007 prévoyait la fixation de niveaux de stock maximum

The Administration commented that projects are closed financially at the end of the subsequent year, inter alia,
L'Administration a précisé qu'elle ne clôturait les comptes des projets qu'à la fin de l'année suivant leur date d'achèvement

The Administration commented that, in view of a written agreement between the Department of Economic and Social Affairs,
L'Administration a fait remarquer qu'au vu d'un accord écrit entre le Département des affaires économiques

The Administration commented that without a review and acceptance of the benefit realization mechanism as a United Nations standard,
L'Administration a fait observer qu'en l'absence d'un examen et de l'acceptation des modalités d'obtention des avantages

Furthermore, the Administration commented that it would introduce indicators of performance for the timely management of open cases,
En outre, l'Administration a fait observer qu'elle introduirait des indicateurs de résultats pour le traitement des affaires en instance dans les délais impartis

Administration comments June 2012.
Observations de l'Administration juin 2012.

The Department of Civil Administration commented that such enforcement is rarely applied.
Le Département de l'administration civile a fait observer que ce pouvoir de discrétion était rarement appliqué.

The Administration commented that budgets are plans that contain forecasted financial requirements.
L'Administration a fait observer que les budgets sont des schémas prévisionnels de besoins financiers.

The Administration commented that solicitation timelines are only a recommendation in the Procurement Manual.
L'Administration a fait valoir que les délais fixés pour les appels d'offres dans le Manuel des achats n'étaient que des recommandations.

The Administration commented that the Regional Service Centre was continuously fine-tuning its reporting to better reflect its performance.
L'Administration a fait observer que le Centre de services régional affinait constamment son système d'établissement de rapports pour mieux rendre compte de ses résultats.

The Administration commented that it would continue to intensify efforts for the disclosure of expendable property value in the financial statements.
L'Administration a fait savoir qu'elle continuerait d'intensifier ses efforts en vue de communiquer la valeur des biens durables dans les états financiers.

The Administration commented that the IPSAS Steering Committee was mindful that the transitional provisions should be invoked only as an exceptional case.
L'Administration a fait savoir que le Comité directeur des normes IPSAS savait que les dispositions transitoires ne devaient être invoquées qu'à titre exceptionnel.

The Administration commented that it did not have any objections to ensuring that workplans in e-PAS made reference to supporting peacekeeping operations.
L'Administration ne voyait aucune objection à faire en sorte que les plans de travail figurant dans le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires fassent référence à l'appui aux opérations de maintien de la paix.

The Administration commented that, owing to the high volume of transactions,
L'Administration a fait observer qu'étant donné le volume considérable des transactions,

The Administration commented that the replacement criteria were minimum requirements
L'Administration a fait observer que les critères de remplacement correspondaient à des normes minimales

The Administration commented that it does not explicitly report unused provisions because they are uncertain until the guaranteed maximum price contract is closed.
L'Administration a fait observer qu'elle ne signale pas explicitement les provisions inutilisées parce que celles-ci demeurent incertaines jusqu'à la clôture des contrats correspondants.

The Administration commented that the accounting period December 2005(pre-closing)
L'Administration a dit que la période comptable de décembre 2005(avant clôture)