AMICABLE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución amistosa
• solución amigable

Examples of using Amicable solution in English and their translations into Spanish

the Serbian Orthodox Church in the hope of finding an amicable solution for projects being implemented by the municipality in the vicinity of the Peć Patriarchate,
la Iglesia Ortodoxa Serbia con la esperanza de hallar una solución amistosa para los proyectos que el municipio tiene en marcha en los alrededores del Patriarcado de Peć,

the Subcommittee agreed to continue with consultations until an amicable solution is reached and, to that end, further agreed to convene the fourth round of negotiations within six months, in Nairobi.
el Subcomité convino en proseguir con las consultas hasta que se lograra una solución amistosa y, con ese fin convino además en convocar la cuarta ronda de negociaciones en un plazo de seis meses en Nairobi.

the Israelis to find an amicable solution based on two States:
esfuerzos para encontrar una solución amistosa basada en dos Estados:

would enable the Implementation Committee to address such a situation with a view to securing an amicable solution and to make appropriate recommendations to the Meeting of the Parties regarding,
Reunión de las Partes) permitirá a el Comité de Aplicación abordar esa situación con miras a llegar a una solución amistosa y formular a la Reunión de las Partes recomendaciones relativas,

The aim of the non-compliance procedure under the Montreal Protocol is to secure“an amicable solution of the matter on the basis of respect for the provisions of the Protocol”. See a Secretariat note on the question of implementation measures under some relevant conventions submitted to the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification,
El procedimiento en caso de incumplimiento seguido en virtud de el Protocolo de Montreal tiene por finalidad garantizar una solución amistosa de la cuestión sobre la base de el respeto de las disposiciones de el Protocolo Vea se una nota de la Secretaría sobre la cuestión de las medidas destinadas a la aplicación de algunas convenciones pertinentes, presentadas a el Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional

in addition to the state of Maranhão, given the Amicable Solution Agreement aimed at closing Cases no. 12426
en vista de el Acuerdo de solución amistosa para cerrar las causas No. 12426 y 12427- Niños emasculados en Maranhão,

They strive above all to find amicable solutions to the disputes brought before them.
Ante todo, intentan encontrar una solución amistosa a los conflictos que se les presenta.

Several international instruments generally promote a search for amicable solutions.
Varios instrumentos internacionales promueven, en general, la búsqueda de soluciones de mutuo acuerdo.

Experience has shown that amicable solutions between parties are more effective than coercion by the authorities.
En la práctica, la solución amistosa entre las partes es más común que la acción forzada de las autoridades.

Amicable solutions for the novation of banking contracts avoiding the lawsuit:
Soluciones amistosas para la novación de contratos bancarios con evitación del pleito:

international partners to ensure amicable solutions to remaining post-referendum issues(Ethiopia); 84.3.
internacionales para asegurar la solución amistosa de las cuestiones pendientes después del referendo Etiopía.

People with this Gnan reach amicable solutions but what about those who do not have this Gnan?
¿La gente con este Gnan alcanza soluciones amistosas, pero¿y aquellos que no tienen este Gnan?

They help parties to disputes find amicable solutions, so that they do not have to go to court.
Estas instituciones ayudan a las partes en conflicto a buscar una solución amistosa sin necesidad de recurrir a un órgano judicial establecido.

initiatives have been taken, which focus on finding amicable solutions in disputes on custody
se han adoptado varias iniciativas orientadas a buscar soluciones amistosas en las controversias sobre la custodia

Note: If research to find amicable solutions prior to any court action,
Nota: Si la investigación para encontrar soluciones amistosas antes de cualquier acción judicial,

The unit aims to find amicable solutions for differences, thus avoiding unnecessary resort to court proceedings.
La unidad trata de encontrar soluciones amistosas a las diferencias y evitar así que se recurra a procesos judiciales cuando no es necesario.

let alone engage in serious negotiations to find amicable solutions to serious problems.
tampoco permiten entablar negociaciones serias con el fin de encontrar soluciones amistosas a los problemas graves.

I can also prevent a lawsuit by finding amicable solutions with you to your conflicts.
También puedo prevenir una acción en justicia encontrando con usted soluciones amistosas a sus conflictos.

Such proceedings illustrated his Government's resolve to acknowledge disputes of that nature and find amicable solutions.
Esos procedimientos ilustran la resolución de su Gobierno de reconocer las controversias de este tipo y encontrar soluciones amistosas.

negotiation in an attempt to find amicable solutions to this threat.
negociaciones en un intento por hallar soluciones amistosas a esta amenaza.