ANALYSIS AND DISSEMINATION OF DATA IN SPANISH TRANSLATION

• el análisis y la difusión de datos
• análisis y la divulgación de datos
• analizar y difundir datos

Examples of using Analysis and dissemination of data in English and their translations into Spanish

Over the years, a detailed understanding of the HIV epidemic has emerged through the collection, analysis and dissemination of data, helping programmes to reach the right people in the right place
A lo largo de los años hemos conseguido comprender con detalle la epidemia de VIH gracias a la recopilación, análisis y divulgación de datos, y esto ha contribuido a que los programas llegaran a las personas adecuadas en el sitio

provision of support to establish systems for the collection, analysis and dissemination of data are common issues and will be addressed in all three areas of the programme.
la prestación de apoyo para establecer sistemas de recopilación, análisis y difusión de datos son temas comunes que quedarán abarcados en las tres esferas del programa.

including the analysis and dissemination of data;
incluida su capacidad de análisis y difusión de datos;

compilation, analysis and dissemination of data, and through the design and implementation of methodological studies.
compilación, análisis y diseminación de datos y formulación y realización de estudios metodológicos.

The European Union took note of the Scientific Committee's strategy for streamlining the collection, analysis and dissemination of data provided by Member States
La Unión Europea toma nota de la estrategia del Comité Científico para mejorar la reunión, el análisis y la divulgación de datos proporcionados por los Estados Miembros

In particular, the report emphasized that effective collection, analysis and dissemination of data in a scientifically rigorous manner are crucial for success in goal-setting,
En particular, en el informe se subrayaba que recopilar, analizar y difundir datos con eficacia y rigor científico es crucial para tener éxito en el establecimiento

reintegration activities through the collection, analysis and dissemination of data for performance monitoring at the state and regional levels,
de reintegración mediante la recopilación, el análisis y la divulgación de datos para seguir de cerca el desempeño en los planos estatal

as well as examine possibilities for the collection, analysis and dissemination of data specifically addressing the relevant aspects of trafficking in cultural property.
de bienes culturales y que examinara las posibilidades de recopilar, analizar y difundir datos concretos sobre los aspectos pertinentes del tráfico de bienes culturales.

The United Nations system is in a central position for the collection, analysis and dissemination of data and information on all types of violence against women based on the Declaration on the Elimination of All Forms of Violence against Women
El sistema de las Naciones Unidas goza de una posición privilegiada para la reunión, el análisis y la difusión de datos e información sobre todo tipo de violencia contra la mujer, en virtud de las disposiciones de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer

statistics are the collection, processing, analysis and dissemination of data related to illicit drugs in order to develop an evidence-base that can provide information to the international community about the global trends in the various drug markets.
el tratamiento, el análisis y la difusión de los datos relacionados con las drogas ilícitas destinados a elaborar una base de datos empíricos que pueda proporcionar información a la comunidad internacional acerca de las tendencias mundiales en los diferentes mercados de drogas.

processing, analysis and dissemination of data.
el procesamiento, el análisis y la difusión de los datos.

Calls for the collection, analysis and dissemination of data for use in policy
Hace un llamamiento para que, respecto del desarrollo de los asentamientos humanos, se acopien, se analicen y se divulguen datos para su utilización en la planificación

processing, analysis and dissemination of data on various aspects of the economy,
tratamiento, análisis y difusión de datos sobre distintos aspectos de la economía,

other new information technology for the collection, analysis and dissemination of data for programme design and M&E.
otras nuevas tecnologías de la información para la recopilación, análisis y difusión de datos para el diseño de programas y M&E.

of the Scottish Equality Strategy the Government concentrated on improving the collection, analysis and dissemination of data and information disaggregated by sex,
de la Estrategia sobre Igualdad de Escocia, el Gobierno se centró en mejorar la recopilación, el análisis y la divulgación de datos e información desglosados por sexo,

the development of a standard mechanism for the collection, analysis and dissemination of data related to drug abuse.
al desarrollo de un mecanismo estándar para la reunión, el análisis y la divulgación de datos sobre el uso indebido de drogas.

expert group meetings, analysis and dissemination of data and information to enhance awareness of critical social issues
grupos de expertos, el análisis y la difusión de datos e información con miras a lograr un mejor conocimiento de las cuestiones sociales fundamentales,

To encourage the collection, analysis and dissemination of data, disaggregated by sex
Fomente la reunión, el análisis y la difusión de datos desglosados por sexo

linking efforts in the collection, analysis and dissemination of data(such as the joint project undertaken in that area by UNDCP,
los esfuerzos de vinculación con respecto a la reunión, el análisis y la difusión de datos(como el proyecto conjunto en esa esfera del PNUFID,

issues related to the collection, analysis and dissemination of data on all subjects that are addressed by other functional commissions- to adopt resolutions
cuestiones relativas a la recopilación, el análisis y la difusión de datos sobre todos los temas que se abordan en las demás comisiones orgánicas) aprobar resoluciones o decisiones que se