ANOTHER MAY IN SPANISH TRANSLATION

• otro puede
• otra puede
• otra podría
• otro podría

Examples of using Another may in English and their translations into Spanish

The NAFTA-associated intersectoral or“intermodal” shift from one form of transportation to another may produce a net move to more
El cambio intersectorial o“intermodal” asociado con el TLC de una forma de transporte a otra podría producir un movimiento neto hacia modalidades más

Failing to do this, or sticking one label on top of another may make it impossible for the MD to be removed.
Si no lo hace, o adhiere una etiqueta encima de otra puede ocasionar que el disco MD sea imposible de retirar.

One patient may meet Lynch syndrome criteria and another may meet HBOC syndrome criteria.
Un paciente puede cumplir los criterios del síndrome de Lynch y otro puede cumplir los de CMOH.

But transition from one type of scheme to another may involve heavy economic
No obstante, la transición de un tipo de plan al otro podría entrañar fuertes gastos económicos

One person may be energized by companionship, whereas another may feel drained by too much chit-chat.
Una persona puede recibir energía del compañerismo, mientras que otra puede sentirse agotada por demasiada charla.

One person may be better at shaping flint into arrowheads, another may have acquired the skill to turn mud into pottery.
Una persona puede ser mejor en la fabricación de puntas de flecha de pedernal, otra puede haber adquirido la habilidad para convertir el barro en cerámica.

I did, or one time or another may have had a case of the Franks,
Lo tuve, o en un tiempo o el otro, pude haber tenido un romance con Frank

Lighttpd and another may be less known: Monkey HTTP.
Lighttpd y otra pueden ser menos conocidos: Mono HTTP.

make it available, so that another may receive it.
ponerlo a disposición, de modo que otro pueda recibirlo.

then I must make way so another may marry and adore you as I wish to.
odio pensar en ello entonces tengo que dejar paso para que otro pueda casarse contigo y adorarte como yo deseo hacerlo.

Another may be to incorporate the value of household production in the system of national accounts.
Otra posibilidad es incorporar el valor de la producción hogareña en el sistema de cuentas nacionales.

Attempting to obtain a visa or entering the United States by saying one thing when you intend another may be considered immigration fraud,
Intentar obtener una visa o ingresar a los Estados Unidos diciendo una cosa cuando piensa en otra puede ser considerado fraude migratorio,

making the list, while another may sell at a slower pace,
entrando en la lista, mientras que otro puede que venda a un ritmo más lento,

and the bottom line price for one cruise or another may be the swaying factor, especially if they
el valor también debe considerarse, y el precio final de un crucero u otro puede ser el factor de influencia,

The transfer of a claim to diplomatic protection from one person to another may arise in different situations,
La transferencia de una reclamación de protección diplomática de una persona a otra puede producirse en diversas situaciones,

stop there, while another may point out that the trend in fact peaked three years ago, and has been heading downward since.
dejar el tema ahí, mientras que otro puede señalar que en efecto, el incremento alcanzó sus niveles máximos hace tres años, pero que ha ido disminuyendo desde entonces.

Olympic sports while another may have legitimate reasons,
deportes Olímpicos mientras que otra podría tener motivos legítimos,

Businesses that move from one BBB jurisdiction to another may need to apply for BBB accreditation in the new BBB location unless they have a system-wide accreditation.
Las empresas que se trasladan de un BBB jurisdicción a otra puede ser necesario solicitar la acreditación de Acreditación en la nueva ubicación acreditación a menos que tengan una acreditación de todo el sistema.

For example, one country may assert its data protection law applies because the personal data relates to its citizens, while another may assert that its law applies because the company collecting the data is based in its territory.
Por ejemplo, un país puede afirmar que se aplica su derecho de protección de datos porque los datos personales se refieren a sus ciudadanos, mientras que otro puede afirmar que se aplica el suyo porque la empresa que recoge los datos tiene su sede en su territorio nacional.

one person may be in possession of poison and another may die of the effects of poison.
la prisionera sí poseía arsénico, pero una persona puede poseer veneno y otra puede morir por veneno sin