ANOTHER SPEAKER SAID IN SPANISH TRANSLATION

• otro orador dijo
• otro orador señaló
• otro orador manifestó
• otro orador indicó

Examples of using Another speaker said in English and their translations into Spanish

Another speaker said that his country disagreed with the Secretary-General's conclusion and with the criteria applied in reaching it,
Otro orador dijo que su país no estaba de acuerdo con la conclusión del Secretario General

Another speaker said that his country was particularly satisfied with the agreement signed by the Brazilian Public Radio Network
Otro orador dijo que su país acogía con particular satisfacción el acuerdo firmado por la Red de Radio Pública del Brasil

Another speaker said that substantial improvements had taken place in Swaziland in the past five years,
Otro orador dijo que en los últimos cinco años se habían producido en Swazilandia mejoras sustanciales,

Another speaker said that the peace dividend had not reached children,
Otro orador dijo que el dividendo de la paz no había beneficiado a los niños

Another speaker said that an operational balance should be found between children
Otro orador dijo que habría que hallar un equilibrio operacional entre el niño

Another speaker said that the negotiation process had been a positive experience for both donors and programme countries because
Otro orador dijo que el proceso de negociación había sido una experiencia positiva tanto para los países donantes

Another speaker said that more than 25 per cent of the financial resources allocated to UNICEF programme delivery over five years in India were linked to United Nations system-wide coherence,
Otra oradora dijo que más del 25% de los recursos financieros asignados a la ejecución del programa del UNICEF de cinco años en la India tenían que ver con la

Another speaker said that with the increased role of United Nations peacekeeping operations it was imperative for the Department to establish an effective communications
Otro orador dijo que, a el haber aumentado la importancia de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, era fundamental que el Departamento estableciera

Another speaker, saying that the voice of the United Nations must be heard clearly by all,
Otro orador, señalando que la voz de las Naciones Unidas debía ser escuchada con claridad por todos,

Another speaker, saying that the Secretary-General, in his report submitted for consideration by the Committee,
Otro orador dijo que, en el informe presentado a la consideración de el Comité,

Another speaker said that gender analysis was needed for each programme component.
Otro orador dijo que había que realizar un análisis de género de cada componente del programa.

Another speaker said that Spanish-language stations should receive radio programmes through the Internet.
Otro orador dijo que las emisoras en español deberían recibir programas de radio por conducto de la Internet.

Another speaker said that environmental sustainability considerations should be integrated into UNICEF programmes.
Otro orador dijo que en los programas del UNICEF se deberían integrar consideraciones sobre la sostenibilidad ambiental.

Another speaker said that SWAp concepts should be adapted to different national situations.
Otro orador dijo que se deberían adaptar los conceptos de los enfoques sectoriales a las diferentes situaciones de los países.

Another speaker said that UNICEF should make greater use of external, independent evaluations.
Otro orador dijo que el UNICEF debía utilizar con más amplitud las evaluaciones externas independientes.

Another speaker said that a holistic approach to development assistance in the region was appropriate.
Otro orador dijo que correspondía aplicar un criterio global a la asistencia para el desarrollo en la región.

Another speaker said that children's rights were also violated in situations of foreign occupation.
Otra delegación dijo que los derechos del niño también se violaban en situaciones de ocupación extranjera.

Another speaker said that the centre in Burkina Faso"had suffered"
Otro orador dijo que el Centro de Burkina Faso"había sufrido"

Another speaker said that information should be targeted to help the countries with economies in transition.
Otro orador dijo que la información debía apuntar a ayudar a los países con economías en transición.

Another speaker said that monitoring of national goals by each country would help to build capacity.
Otro orador dijo que la supervisión de los objetivos nacionales por cada país contribuiría al fomento de la capacidad.