ANOTHER SPEAKER NOTED IN SPANISH TRANSLATION

• otro orador señaló
• otro orador observó

Examples of using Another speaker noted in English and their translations into Spanish

Another speaker noted that journalists had an added responsibility to exercise a strong sense of judgement
Otro orador observó que competía a los periodistas la responsabilidad adicional de dar muestras de un profundo sentido de prudencia

Another speaker noted the good practice of criminal sanctions for the liability of corporations
Otro orador observó la buena práctica de imponer sanciones penales por la responsabilidad de las empresas

Another speaker noted that the Department played a very important role in training broadcasters
Otra oradora señaló que el Departamento desempeñaba un papel muy importante en la capacitación de presentadores de radio

Another speaker noted that, as the Steering Committee had completed its organizational phase, he looked forward
Otro orador esperaba que, habiendo concluido la etapa de organización del Comité Directivo,

Echoing the same view, another speaker noted that what made a library a living experience was the availability of printed material,
Haciéndose eco de esa misma opinión, otro orador indicó que lo que hacía de una biblioteca una experiencia viva era la disponibilidad de materiales impresos,

Another speaker noted the lack of analysis of the problems associated with the demobilization of soldiers,
Otro orador se refirió a la falta de análisis de los problemas vinculados a la desmovilización de los soldados

Another speaker noted the need to build capacity for mutual legal assistance,
Otro orador se refirió a la necesidad de fomentar la capacidad en materia de asistencia judicial recíproca,

Another speaker noted that community policing in his country assisted in reconciliation between the families of victims and offenders, prevented children of
Otro orador dijo que en su país la vigilancia policial comunitaria ayudaba a reconciliar a las familias de las víctimas con los delincuentes,

Another speaker noted the useful areas of cooperation elaborated in the framework, in particular in
Otro orador se refirió a la explicación sobre las esferas de cooperación útiles que figuraban en el marco,

In addition, another speaker noted that the Group of Friends of security sector reform served to bring into the work of the Council the views of the wider United Nations membership on that issue.
Además, otro participante destacó que el Grupo de Amigos sobre la reforma del sector de la seguridad permitía llevar al Consejo las opiniones de los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre esa cuestión.

Another speaker noted that the International Auditing and Assurance Standards Board(part of IFAC)
Otro orador señaló que la Junta Internacional de Normas de Auditoría y Verificación( que forma parte de la IFAC)

In this respect, another speaker noted that the sanctions Committee's listing procedures require that a number of elements of information be provided prior to a person being listed.
A ese respecto, otro orador señaló que, según los procedimientos de inclusión en la lista del Comité de Sanciones, para poder incluir a una persona en la lista era necesario reunir primero

Another speaker noted the use of the term by UNODC
Otro orador observó que la UNODC empleaba frecuentemente el término,

Concurring with these comments, another speaker noted that peacekeepers were often sent into situations where there was no peace to keep. In such cases,
Mostrándose de acuerdo con esas observaciones, otro orador señaló que muchas veces se desplegaba al personal de mantenimiento de la paz en situaciones en las que no había una paz que mantener

Another speaker noted that the Council worked smoothly when the permanent five worked well together.
Otro orador observó que el Consejo funcionaba sin tropiezos cuando los cinco miembros permanentes trabajaban de consuno

Stressing the need for elected members to identify certain issues on which they would focus during their tenures, another speaker noted that, while the elected members might not have a national interest in every item on the Council agenda,
Después de poner de relieve la necesidad de que los miembros elegidos seleccionaran las cuestiones en que se centrarían durante su mandato, otro orador señaló que, si bien los miembros elegidos no siempre tenían un interés nacional en todos los asuntos de que se ocupaba el Consejo,

Another speaker noted that, following the first phase of establishing the Brussels regional centre,
Otro orador observó que, después de la primera etapa de establecimiento del centro regional en Bruselas era necesario pasar a una segunda etapa,

Another speaker noted that the increase of 13 per cent in the projected gross proceeds from the field offices might have been opportunities overlooked in the past, and applauded the Division's
Otro orador señaló que el aumento del 13% de los ingresos previstos en cifras brutas procedentes de las oficinas en el terreno podría representar oportunidades que no se lograron en el pasado,

Another speaker noted that he could find no justification for the integration of the United Nations Information Centre at Dhaka,
Otro orador señaló que era injustificable integrar el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dhaka,

Another speaker noted that, in order to strengthen international support for the Organization's activities,
Otro orador señaló que, a fin de consolidar el apoyo internacional prestado a las actividades de la Organización,