ANOTHER SPEAKER NOTED in French translation

• autre orateur a noté
• autre intervenant a noté
• autre orateur a souligné

Examples of using Another speaker noted in English and their translations into French

Another speaker noted that taxation and development were high priorities in the work of the European Commission
Un autre orateur a observé que la fiscalité et le développement étaient des priorités de rang élevé dans les travaux de la Commission européenne

Another speaker, noting the many actors in the region, requested more information
Un autre intervenant, notant le grand nombre de parties qui opéraient dans la région,

Similarly, another speaker, noting the core messages of the Department,
De même, un autre orateur, prenant note des messages de base du Département,

Another speaker, noting that excessive numbers of high-level meetings devalued their importance and underlining the need
Un autre intervenant, notant qu'un nombre excessif de réunions de haut niveau en dévaluait l'importance

Another speaker noted that the Council worked smoothly when the permanent five worked well together.
Un autre orateur a déclaré que le Conseil travaillait en harmonie lorsque la collaboration entre les cinq membres permanents était satisfaisante.

Another speaker noted that cultural differences should be taken into consideration in such assessments of management approaches.
Un autre orateur a dit que les différences culturelles devraient être prises en compte dans de telles évaluations des méthodes de gestion.

Another speaker noted that improved collaboration between UNODC
Un autre intervenant a fait observer que l'amélioration de la collaboration entre l'ONUDC

Commending the Council's efforts, another speaker noted that the Council currently had four subsidiary bodies devoted to counter-terrorism.
Saluant les efforts du Conseil, un autre intervenant a fait observer que quatre organes subsidiaires du Conseil s'intéressaient actuellement à la lutte contre le terrorisme.

Another speaker noted that determining corporate functions
Un autre intervenant a préconisé

However, another speaker noted that information often"failed in its intrinsic duty" and was misused for"infringement of sovereignty.
Un autre intervenant a toutefois fait observer que l'information n'était souvent pas conforme à son << but intrinsèque >> et était utilisée à mauvais escient pour << porter atteinte à la souveraineté.

Another speaker noted that the Trade and Development Board's discussions should not burden the secretariat
Un autre orateur a dit que les débats du Conseil du commerce et du développement ne

Another speaker noted the mutual reinforcement of anti-corruption
Un autre orateur a insisté sur le renforcement mutuel des principes anticorruption

Another speaker noted that the performance and efficiency of United Nations information centres should be maximized by closer supervision
Un autre a fait observer que pour aider les centres d'information des Nations Unies à fonctionner avec plus d'efficacité et à améliorer leurs prestations,

Another speaker noted that the Department's outreach through a broadcasting arrangement in his country was reaching a record number of listeners in Africa.
Un orateur a fait observer que le Département touchait un nombre sans précédent d'auditeurs en Afrique grâce à un accord de radiodiffusion avec son pays.

Another speaker noted that a recent study by the Organization of American States showed that aerial spraying did not pose a serious threat to human health.
Un autre orateur a fait observer qu'il ressortait d'une récente étude réalisée par l'Organisation des états américains que les pulvérisations aériennes ne représentaient pas une grave menace pour la santé humaine.

Another speaker noted that the Arabic page on the website still needed further material
Un autre intervenant, se référant expressément aux pages en arabe du site Web, a fait observer que ce travail appelait un surcroît de ressources matérielles et humaines,

Another speaker noted that there was a need for continued openness to the use of new information technology, including further improvements
Un autre orateur a fait observer qu'il importait d'ouvrir toujours plus l'éventail des nouvelles applications des technologies de l'information,

However, as another speaker noted, accountability was a key issue and the Executive Board
Toutefois, ainsi qu'un autre intervenant l'a noté, l'obligation de rendre des comptes était un aspect essentiel

Another speaker noted that, for every resolution or item, there was at
Un autre a fait observer que pour chaque résolution ou point de l'ordre du jour,

Echoing the same view, another speaker noted that what made a library a living experience was the availability of printed material,
Abondant dans ce sens, un autre intervenant a fait observer que les bibliothèques devaient leur vitalité à la présence de documents imprimés, tels que les livres,