Examples of using Anticompetitive effects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
whether the restraint s reasonably necessary to achieve procompetitive benefits that outweigh those anticompetitive effects Guidelines 3.4.
tal restricción es razonablemente necesaria para lograr one might wish to deliberate on how possible anticompetitive effects from poor quality patents could be anticipated and possibly avoided.
sería de desear que se debatiera sobre cómo podrían preverse y evitarse unilateral conducts, and also through an intense use of its power to issue opinions that advocate changes to regulations that might have anticompetitive effects.
también EU to assess anticompetitive effects and suggest possible remedies.
Almost all the mergers may lead to anticompetitive effects and the likelihood of tacit or explicit collusion
This does, however, raise the issue of what action might have been taken by the authority if it had determined that the only possible means of preventing anticompetitive effects was to block the merger- would it have been in a position to enforce any order it made prohibiting this international merger from going ahead?
Sin embargo, esto plantea la cuestión de qué medida habría podido tomar la autoridad si hubiera resultado que la única posibilidad de prevenir los efectos anticompetitivos era el bloqueo de la fusión-¿habría estado en condiciones de aplicar alguna orden que prohibiera la continuación de ese proceso de fusión internacional?by the adoption of regulations in particular market sectors which have anticompetitive effects.
ha adoptado reglamentaciones en determinados sectores del mercado que tienen efectos contrarios a la competencia.abuse of dominance and mergers with substantial anticompetitive effects, unless these are excluded,
el abuso de la posición dominante y las fusiones con efectos anticompetitivos importantes, salvo que estén excluidos,agree on how to deal with anticompetitive effects from specific regulations,
acordar la manera de lidiar con los efectos anticompetitivos de reglamentos concretos,in those few cases in which the Commission found anticompetitive effects, it encountered serious problems in blocking
la Comisión encontró efectos anticompetitivos, se topó con graves problemas para bloquearIt can be argued, therefore that the provisions in article 56 of the Regulatory Law in the Insurance Market of 2008 were equivalent to empowering the financial sector regulators to approve mergers with possible anticompetitive effects within the markets under their supervision.
Por ende, se puede sostener que las disposiciones del artículo 56 de la Ley Reguladora del Mercado de Seguros de 2008 fueron equivalentes a facultar a los reguladores del sector financiero para aprobar concentraciones con posibles efectos anticompetitivos en los mercados bajo su supervisión.practice caused anticompetitive effects), and whether loss(and what amount of loss)
práctica tuvo un efecto anticompetitivo), como para establecer si la infracción provocó una pérdidawhich benefits are greater than its anticompetitive effects; ii the merger is necessary to avoid the exit from the market of the productive assets of one of the economic agents involved in the merger; and iii the anticompetitive effects can be offset by the remedies imposed by COPROCOM.
para alcanzar economías de escala o desarrollar eficiencias, cuyos beneficios sean superiores a los efectos anticompetitivos; ii que la concentración sea necesaria para evitar la salida de el mercado de activos productivos de uno de los agentes económicos participantes en la concentración; y iii que las condiciones impuestas por la Comisión puedan contrarrestar los efectos anticompetitivos.that these measures were found to have caused anticompetitive effects on the trade of some African countries,
estas medidas tenían que haber causado efectos contrarios a la competencia en el comercio de algunos países africanos,Recent mega-RTA negotiations have sought to address the potentially anticompetitive effect of Stated-owned enterprises that tend to receive some preferential treatment,
En algunas negociaciones recientemente entabladas para establecer acuerdos comerciales megarregionales se ha tratado de abordar los posibles efectos anticompetitivos de las empresas públicas,Recent rulings of the TDLC have used market power as a proxy for showing anticompetitive effect.
En recientes resoluciones del TDLC se ha utilizado el poder de mercado como un indicador para mostrar el efecto anticompetitivo.have also sought to address the potentially anticompetitive effect of State-owned enterprises that tend to receive some preferential treatment,
se ha tratado de abordar los posibles efectos anticompetitivos de las empresas de propiedad pública que tienden a recibir cierto trato preferencial,an act falls within the scope of unfair trade practices, if it is regarded as undermining free access to technologies and having an anticompetitive effect, and thus the validity of such a contract should be examined.
un acto de esa índole cae en la órbita de las prácticas comerciales desleales por menoscabar la libertad de acceso a las tecnologías y producir un efecto anticompetitivo; por ello, la validez de una claúsula contractual de ese tipo merece un atento examen.as well as any other actions required to counteract the anticompetitive effect caused by it, regardless of any applicable penalties.
la eliminación de este tipo de conducta, así como cualquier otra acción que se requiera para contrarrestar el efecto anticompetitivo causado por dicha conducta, independientemente de cualquier sanción aplicable.independent of other measures that the Commission may order to eliminate or offset any anticompetitive effect of the merger.
independientemente de otras medidas que la Comisión pueda ordenar para eliminar o contrarrestar cualquier efecto anticompetitivo de la concentración.
