ANTICOMPETITIVE PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas anticompetitivas
• prácticas contrarias a la competencia
• prácticas contrarias a la libre competencia

Examples of using Anticompetitive practices in English and their translations into Spanish

She said it was time to study the impact of anticompetitive practices on the welfare of consumers.
La Sra. Zapata dijo que ya era hora de estudiar los efectos de las prácticas contrarias a la competencia sobre el bienestar de los consumidores.

to identify possible anticompetitive practices that could be the subject of enforcement action by the Superintendency, and to identify structural
identificar probables prácticas anticompetitivas que pudieran estar sujetas a acciones de aplicación de la ley por parte de la Superintendencia

It is also important to take into account the provision for control of anticompetitive practices in contractual licences included in the TRIPs Agreement.
Asimismo, es importante tener en cuenta las disposiciones sobre control de las prácticas contrarias a la competencia en las licencias contractuales incluidas en el Acuerdo de la Ronda Uruguay sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ADPIC.

Anticompetitive practices, especially hard-core cartels that fix prices,
Las prácticas anticompetitivas, especialmente los cárteles ilícitos que fijan los precios,

The task of ensuring that market rules operate smoothly through the monitoring of anticompetitive practices, unfair competition
El buen funcionamiento de las normas del mercado para la supervisión de las prácticas contrarias a la competencia y restrictivas de la competencia

Article 5 of the Act establishes the principle of banning anticompetitive practices such as concerted actions
Esa misma ley, en su artículo 5, establece el principio de la prohibición de las prácticas contrarias a la libre competencia, como las medidas concertadas

which prohibited anticompetitive practices, assigned Procompetencia the power to prohibit, or impose conditions on merger operations with anticompetitive effects
que prohibía las prácticas anticompetitivas, atribuía a Procompetencia la facultad de prohibir las operaciones de fusión con efectos anticompetitivos o de imponer condiciones a esas operaciones,

growing understanding of trade in services in the developing countries are facilitating identification of anticompetitive practices affecting the multilateral liberalization process
la mejor compresión del comercio de servicios en los países en desarrollo facilitan la identificación de las prácticas contrarias a la libre competencia que afectan el proceso de liberalización multilateral

Competition authorities in several jurisdictions have taken action to address anticompetitive practices in the pharmaceutical sector, including some patent settlements,
Las autoridades responsables de la competencia de varias jurisdicciones han tomado medidas para hacer frente a las prácticas contrarias a la competencia en el sector farmacéutico,

In cases where the use of the patent is authorized without the consent of the patent holder to remedy anticompetitive practices after a judicial or administrative process,
Cuando se haya autorizado el uso de una patente sin consentimiento de su titular, para corregir prácticas anticompetitivas y tras un proceso judicial o administrativo, los Miembros de la OMC

The Set is a multilateral agreement that provides equitable rules for the control of anticompetitive practices, recognizes the development dimension of competition law
El Conjunto es un acuerdo multilateral que establece normas equitativas para el control de las prácticas contrarias a la competencia, reconoce la dimensión de desarrollo del derecho

This case is a good example of how competition authorities can use competition provisions to address anticompetitive practices in public utility sectors as States move towards unbundling their competitive segments from the anticompetitive ones.
Este caso es un buen ejemplo de cómo las autoridades de defensa de la competencia pueden aprovechar las disposiciones correspondientes para poner fin a las prácticas contrarias a la libre competencia en los sectores de servicios públicos, a medida que los Estados separan sus segmentos competitivos de los no competitivos.

Suppliers are not the target of anticompetitive practices, and hence their standing was denied by at least four Circuit courts.166 The courts based
Los proveedores no son el objetivo de las prácticas anticompetitivas y, por tanto, al menos cuatro tribunales de circuito les han denegado la capacidad jurídica para demandar.166

laws- including competition policies to ensure that the process of creating competitive markets was not hampered by anticompetitive practices.
en particular políticas de la competencia que garantizaran que el proceso de creación de mercados competitivos no se viera obstaculizado por prácticas contrarias a la competencia.

financial crisis by providing safeguards against anticompetitive practices, as governments put in place market stimulant packages.
financiera, a el aportar salvaguardias contra las prácticas contrarias a la libre competencia cuando los gobiernos adoptaban medidas encaminadas a estimular los mercados.

measures can be adopted to control anticompetitive practices in contractual licenses see article 40 of the TRIPS Agreement.
pueden tomarse medidas para controlar las prácticas anticompetitivas en las licencias contractuales véase el artículo 40 del Acuerdo.

general measures to remove these anticompetitive practices.
generales para suprimir esas prácticas contrarias a la competencia.

Indeed, such a balance is an important means of sending economic actors the message that competition authorities can undertake investigations and identify anticompetitive practices in the market with or without a leniency programme.
En efecto, ese equilibrio es importante para que los agentes económicos sean conscientes de que las autoridades de defensa de la competencia pueden llevar a cabo investigaciones y detectar prácticas contrarias a la libre competencia en el mercado con o sin un programa de indulgencia.

a form of identifying more anticompetitive practices than a pure public enforcement system would be able to and of increasing the costs of engaging in anticompetitive practices.
una forma de identificar más prácticas anticompetitivas de las que podría lograr un sistema público de aplicación de la ley y de aumentar los costos de involucrarse en prácticas anticompetitivas.

Bakhoum points out that community institutions are not easily accessible by parties affected by anticompetitive practices. This may impede the detection and resolution of anticompetitive practices in member States;
Bakhoum señala que las partes afectadas por prácticas contrarias a la competencia no tienen fácil acceso a las instituciones regionales, y que ello puede impedir la detección y solución de las prácticas contrarias a la competencia en los Estados miembros.