ANTICOMPETITIVE PRACTICES in French translation

• pratiques anticoncurrentielles
• des pratiques anticoncurrentielles
• pratiques anticompétitives
• pratiques anti-concurrentielles
• à des pratiques anticoncurrentielles

Examples of using Anticompetitive practices in English and their translations into French

clothing retail in developed countries- and the resulting anticompetitive practices or buyer power- was raised, as was the issue of
de produits alimentaires et de vêtements dans les pays développés- et les pratiques anticoncurrentielles ou la puissance commerciale des acheteurs en résultant- a été soulevée,

telecommunications were among the sectors with established regulatory authorities with mandates allowing them to overlook anticompetitive practices in their sectors.
bien établies qui peuvent, en vertu de leur mandat, ne pas tenir compte des pratiques anticoncurrentielles dans leur secteur.

is mandated to handle cross-border anticompetitive practices within CARICOM. There are legal
est chargée de s'occuper des pratiques anticompétitives transfrontières dans la Communauté,

In cases where the use of the patent is authorized without the consent of the patent holder to remedy anticompetitive practices after a judicial or administrative process,
Dans les cas où l'utilisation du brevet est autorisée sans le consentement du titulaire pour remédier à des pratiques anticoncurrentielles à l'issue d'un processus judiciaire

for both domestic and foreign firms affected by anticompetitive practices to present their positions effectively.
étrangères qui sont affectées par des pratiques anticoncurrentielles soient en mesure de présenter leurs positions avec efficacité.

a civil suit was filed by a company named Marine Harvest before the Norwegian court on the grounds of allegedly additional costs caused by anticompetitive practices.
une action civile a été introduite devant le Tribunal Norvégien par une société dénommée Marine Harvest au motif d'un prétendu surcoût causé par les pratiques anti-concurrentielles.

performance characteristics of the market affected by anticompetitive practices(number and characteristics of domestic suppliers,
des performances de tout marché touché par des pratiques anticoncurrentielles(nombre et caractéristiques des fournisseurs locaux,

had engaged in anticompetitive practices, including predatory conduct and cross-subsidization.
s'était livrée à des pratiques anticoncurrentielles, notamment à un comportement prédateur et à un subventionnement croisé.

See generally: Recommendation of the Council Concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade,
Pour des informations plus générales, on pourra se reporter à la Recommandation révisée du Conseil sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux[C(95)130/FINAL]

the OECD adopted in 1995 a Revised Recommendation Concerning Co-operation Between Members Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade,
l'OCDE a adopté en 1995 une Recommandation révisée sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux

The WTO panel concluded that practices required under Mexico's law could be"anticompetitive practices" within the meaning of Section 1 of Mexico's Reference Paper
Le groupe de l'OMC a conclu que les pratiques imposées par la législation mexicaine pourraient être des &lt;<pratiques anticoncurrentielles>>; au sens de la section 1 du document de référence du Mexique

Cooperation on anticompetitive practices affecting more than one country are among the international measures provided for in the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles
La coopération sur les pratiques anticoncurrentielles qui concernent plusieurs pays est l'une des mesures internationales prévues dans l'Ensemble de principes et de règles équitables

constitute a"major supplier" from engaging in or continuing anticompetitive practices.
constituent un <<fournisseur principal>> d'adopter ou de maintenir des pratiques anticoncurrentielles.

laws- including competition policies to ensure that the process of creating competitive markets was not hampered by anticompetitive practices.
y compris une politique de concurrence pour empêcher que le processus de création de marchés concurrentiels ne soit contrecarré par des pratiques anticoncurrentielles.

Anticompetitive practices occurring and having effects within the territory of one
Les pratiques anticoncurrentielles qui surviennent et produisent des effets sur le territoire d'un

Certainly, complex ownership and contractual arrangements can complicate competition authorities' task of identifying anticompetitive practices and exclusionary conduct see Box 5.
Certes, des arrangements complexes en matière de propriété et de contrats peuvent compliquer la tâche des autorités chargées de la concurrence lorsqu'il s'agit de déceler des pratiques anticoncurrentielles et des comportements d'exclusion voir encadré 5.

On December 9, 2009, SFR announced that it had fi led a complaint with the French Competition Authority claiming that France Telecom had engaged in anticompetitive practices on the market for the services leading to the reduction of zones in local communities not yet covered by a broadband network.
Le 9 décembre 2009, SFR a annoncé avoir saisi l'Autorité de la concurrence de pratiques anticoncurrentielles de France Télécom sur le marché des prestations de résorption des zones blanches des collectivités territoriales en haut débit.

These challenges clearly underscore the need for collaborative enforcement between competition agencies to ensure that anticompetitive practices do not cancel out the benefits of well-functioning markets.
Ces difficultés font clairement ressortir la nécessité d'une collaboration entre les organismes de concurrence dans le domaine de l'application pour faire en sorte que des pratiques anticoncurrentielles ne réduisent pas à néant les avantages de marchés efficaces.

For example, they can contain anticompetitive practices and prevent foreign affiliates from crowding out viable local firms
Par exemple, les pouvoirs publics peuvent lutter contre les pratiques anticoncurrentielles et empêcher des filiales étrangères d'évincer des entreprises viables du pays d'accueil

The Company agrees not to undertake anticompetitive practices that could alter competition between its suppliers
La Société s'engage à ne pas mener de pratiques anticoncurrentielles pouvant altérer la concurrence entre ses fournisseurs