APPLIED IN THE CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicado en el contexto
• aplicable en el contexto
• aplicará en el contexto

Examples of using Applied in the context in English and their translations into Spanish

humanitarian law, as applied in the context of armed conflict
el derecho internacional humanitario, tal como se aplican en el contexto de los conflictos armados

Those provisions required to be interpreted and applied in the context of the relevant provisions of the law,
Esas disposiciones debían interpretarse y aplicarse en el contexto de las disposiciones pertinentes de la legislación,

how it could be interpreted and applied in the context of, and in a manner consistent with,
el objetivo del Acuerdo y cómo podía interpretarse y aplicarse en el contexto de la Convención de 1982

mobilization of financial resources, and those areas largely coincided with the priorities which Switzerland applied in the context of its active cooperation with the least developed countries.
ámbitos que coinciden en gran medida con las prioridades que Suiza aplica en el marco de su activa colaboración con los países menos adelantados.

has to be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
debe interpretar se y aplicar se en el marco de la Convención y respetando ésta.

in this Convention shall prejudice the rights, jurisdiction and duties of States under international law,"> including the United Nations Convention on the Law of the Sea. This Convention shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with international law,
de el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar, y que la Convención se interpretará y aplicará en el contexto de las disposiciones de el derecho internacional,

Convention had entered into force and shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
las poblaciones de peces altamente migratorios, que se interpretará y aplicará en el contexto de la Convención y en forma compatible con ella.

were not suitable to be applied in the context of other international conventions,
las del proyecto de artículo 1, fueran aplicables en el contexto de otros convenios y convenciones internacionales,

definition of‘worker' as applied in the context of the free movement of workers also guides the application of EU labour law,
tiene de« trabajador», tal y como se aplica en el contexto de el libre movimiento de trabajadores, también orienta la aplicación de la legislación laboral de la Unión Europea,

should be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
deberían interpretar se y aplicar se en el contexto de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar y de manera acorde con ella.

we are of the view that the reasoning applied in the context of arbitrations pursuant to Article 4.10
consideramos que el razonamiento aplicado en el contexto de arbitrajes de conformidad con los párrafos 10

The same applies in the context of humanitarian crises.
Estos aspectos también se aplican en el contexto de las crisis humanitarias.

And do you understand how it applies in the context of your job?
¿Y comprendes cómo se aplica en el contexto de tu trabajo?

The following definitions apply in the context of these General Conditions of Sale.
Las siguientes definiciones se aplican en el marco de las presentes Condiciones Generales de Venta.

These rates only apply in the context of treatment of moderate acute malnutrition targeted interventions.
Estas tasas solo se aplican en el contexto del tratamiento de la malnutrición moderada aguda intervenciones selectivas.

These general international law justifications also apply in the context of international investment law.
Estas justificaciones del derecho internacional general también se aplican en el contexto del derecho de inversión internacional.

We recall in particular the recognition by the NPT Review Conference that international humanitarian law also applies in the context of nuclear weapons.
Recordamos en particular que en la Conferencia de Examen del TNP se reconoce que el derecho internacional humanitario también se aplica en el contexto de las armas nucleares.

The considerations discussed would also apply in the context of insolvency proceedings concerning enterprise group members.
Las consideraciones examinadas serían también aplicables en el contexto de procedimientos de insolvencia entablados respecto de empresas pertenecientes a un grupo.

and this restriction applies in the context of internal trade.
esta restricción se aplica en el contexto del comercio interior.

The principle of necessity applies in the context of the care that is now possible.
El principio de necesidad es aplicable en el contexto de la curatela ahora posible.