AREAS OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• esferas de aplicación
• ámbitos de la aplicación
• aspectos de la aplicación
• áreas de aplicación
• aspectos de la ejecución
• esferas de ejecución

Examples of using Areas of implementation in English and their translations into Spanish

based on the structure of resolution 1977(2011) in the areas of implementation, assistance, cooperation with international,
conforme a la estructura de la resolución 1977(2011), en las esferas de la aplicación, la asistencia, la cooperación con las organizaciones internacionales,

make progress with agreements which have been strengthened in the areas of implementation, evaluation and monitoring,
lograr progresos en los acuerdos, reforzando así las áreas de implementación, evaluación, supervisión

notably in the areas of implementation, verification and follow-up.
principalmente en materia de aplicación, verificación y seguimiento.

I hope that it may serve to inspire progress in other areas of implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
espero que contribuya al logro de progresos en otras esferas de la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Different areas of implementation of the Optional Protocol fall under the respective relevant ministries,
Las distintas esferas de aplicación del Protocolo Facultativo son competencia de los ministerios correspondientes,

it is fair to say that the lack of progress in certain areas of implementation can be attributed in part to the inadequate commitment of financial and other much needed resources for successful implementation..
de las Naciones Unidas, es justo decir que la falta de progreso en algunos ámbitos de aplicación puede atribuirse en parte a un compromiso débil en cuanto al suministro de recursos financieros y de otro tipo que tanto se necesitan para una plena aplicación..

possibly other areas of implementation e.g., article 9.
la destrucción de existencias y, posiblemente otras esferas de la aplicación por ejemplo, el artículo 9.

guidance for the Parties on key areas of implementation.
orientaciones fundamentales de la Convención en los principales ámbitos de aplicación.

in a series of tables, those areas of implementation that may entail additional costs.
en cuadros sinópticos, las esferas de aplicación que podrían acarrear costos adicionales.

One of the most important areas of implementation of the provisions of the Convention in the period under review was work on combating neglect
Uno de los principales ámbitos de la aplicación de la Convención en el período que abarca el informe ha sido la lucha contra el abandono

of UNCTAD's Investment Policy Reviews" and"> report back to the Commission at its eleventh session on areas of implementation in consonance with paragraph 7 of these agreed recommendations
informe a la Comisión en su 11º período de sesiones sobre las esferas de aplicación en consonancia con el párrafo 7 de estas recomendaciones convenidas

Umbrella Project consisting of: advisory services in the areas of implementation of quality management systems in small-
que consiste en la prestación de servicios de asesoramiento en las esferas de ejecución de los sistemas de gestión de la calidad en la pequeña

10 initiatives have been organized, as of June 2004, in the areas of implementation, lessons learned,
junio de 2004, se han puesto en marcha 10 iniciativas en los ámbitos de la aplicación, las experiencias adquiridas,

16 identified training needs in most areas of implementation; two identified security
16 indicaron necesidades de capacitación en la mayoría de las esferas de la aplicación; 2 señalaron

Each area of implementation will have a separate responsible company,
Cada área de implementación tendrá una compañía responsable aparte,

The headquarters has an area of implementation of 20,000 m² approx.
La sede dispone de una superficie de implantación de 20.000 m² aprox.

Each area of implementation of the Convention benefited from the inputs of non-governmental organizations, most of them based in the country's cities. These included.
Las ONG, en su mayoría basadas en las principales ciudades del país, han aportado contribuciones a todos los ámbitos de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, por ejemplo.

In the area of implementation, estimates of resource requirements would play a vital role in discussions at the Conference.
En la esfera de la aplicación, las estimaciones de los recursos necesarios desempeñarán un papel decisivo en los debates de la Conferencia.

The gap is particularly evident in the area of implementation of existing multilateral environment agreements.
Esa diferencia se destaca especialmente en el ámbito de la aplicación de los actuales acuerdos ambientales multilaterales.

Thus, the population within the area of implementation of the Project will be provided with water through tank trucks to supply their home tanks.
En este sentido, la población residente del área de implementación del emprendimiento recibirá agua a través de camiones cisterna para abastecer sus tanques.