ARTICLE IX IN SPANISH TRANSLATION

• artículo IX
• articulo IX
• artículo 9
• rticulo IX

Examples of using Article IX in English and their translations into Spanish

These 170 Members noted that the Commission has used Article IX of the Convention to close areas,
Se señaló que la Comisión había cerrado áreas importantes de explotación en virtud del artículo IX de la Convención, indicando

In response to an argument that State responsibility under article IX is limited to responsibility for failure to prevent
En respuesta a la afirmación de que la responsabilidad del Estado con arreglo al artículo IX se limitaba a la responsabilidad por el hecho de no impedir

adopt the first CCAMLR conservation measures in accordance with Article IX(1)(f) of the Convention,
adoptar las primeras medidas de conservaci6n de CCAMLR de conformidad con el Artfculo IX(1)(f) de la Convenci6n,

Tables covering the status of the recommendations adopted pursuant to article IX of the Antarctic Treaty, the parties to the Antarctic Treaty and the parties to the Madrid Protocol were included in
En el informe final de la 18ª Reunión Consultiva también se incluyeron cuadros relativos al estado de las recomendaciones adoptadas de conformidad con el artículo IX del Tratado Antártico,

in New York and the United Nations Office at Geneva in terms of article IX of the statute of UNIDIR.
la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de conformidad con el artículo IX del estatuto del Instituto.

Trade in Goods, as Article IX: 2 of the WTO Agreement requires for the adoption of multilateral interpretations of agreements contained in Annex 1 to the WTO Agreement.
Por lo que la Conferencia Ministerial no pudo haber actuado sobre la base de una recomendación del Consejo del Comercio de Mercancías, como prescribe el párrafo 2 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC para la adopción de interpretaciones multilaterales de acuerdos que figuran en el Anexo 1 de dicho Acuerdo.

that solution could be inspired by article IX of the European Convention on International Commercial Arbitration Geneva, 1961.
esa solución podía inspirarse en el artículo IX de la Convención Europea sobre Arbitraje Comercial Internacional Ginebra, 1961.

Our aim is to ensure that the organization is well prepared to respond to any request for a challenge inspection under article IX of the Chemical Weapons Convention.
Nuestro objetivo es garantizar que la Organización esté bien preparada para responder a cualquier solicitud de inspección por denuncia en virtud del artículo IX de la Convención sobre las Armas Químicas.

In the course of further rounds of negotiations in accordance with the provisions of Article IX, paragraph 6, the developing country Parties shall give consideration to the possibility of enlarging their lists of
En el curso de las rondas de negociaciones que se realicen ulteriormente con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo IX, los países en desarrollo Partes considerarán la posibilidad de ampliar sus listas de entidades,

Catch and effort data on past fishing activities should be obtained from members immediately in accordance with Article IX, 1(b) and procedures should be instituted for the collection of data on future activities according to Article IX, 1c.
De conformidad con el Articulo IX, l(b), 10s datos de la captura y de esfuerzo sobre las actividades de pesca pasadas deberian obtenerse de inmediato de 10s miembros, y se deberian instituir procedimientos para la recopilaci6n de datos sobre actividades futuras, de acuerdo con el Articulo 1 1 c El grupo de trabajo que se menciona anteriormente seria pertinente en este caso.

Article IX of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(1979),
El artículo IX de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres(1979),

The trying of serious human rights violations by military tribunals is explicitly prohibited only in article IX of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons
En cuanto a la prohibición del enjuiciamiento de graves violaciones de derechos humanos por parte de tribunales militares, sólo el artículo 9 de la Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada de Personas

Only on appeal does the United States argue that Article IX constitutes relevant context for the interpretation of Article III: 4 of the GATT 1994, and alleges that the Panel erred by
Únicamente en apelación los Estados Unidos aducen que el artículo IX constituye un contexto pertinente para la interpretación del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994,

might best be achieved, taking account of procedures available within Article IX, paragraph 2,
teniendo en cuenta 10s procedimientos contenidos en el Articulo IX, grrafo 2, s-rrafo(g)

I instructed my Special Representative to sign the agreement with the explicit proviso that the United Nations holds the understanding that the amnesty and pardon in article IX of the agreement shall not apply to international crimes of genocide,
Di instrucciones a mi Representante Especial para que firmara el acuerdo aclarando explícitamente que las Naciones Unidas entienden que la amnistía y el indulto a que se hace referencia en el artículo 9 del Acuerdo no se aplicarán a los crímenes internacionales de genocidio,

The Secretariat's tasks are set out in Article IX of the Convent ion
Las tareas de la Secretaría se establecen en el Artículo IX de la convención, e incluyen la preparación,

became bound by Article IX of the Convention on the Prevention
pasó a estar obligada por el articulo IX de la Convención para la Prevención

According to Article IX of the Law no. 167 of 09.07.2010 on amendment
Con arreglo al artículo 9, párrafo 1,

In accordance with CMS Article IX, paragraph 4(h),
De acuerdo con el artículo IX de la CMS, el párrafo 4(h),

Paragraphs 3 and 4 of Article IX of the WTO Agreement provide the Ministerial Conference/General Council with authority to waive an obligation imposed on a Member by the WTO Agreement or any of the multilateral trade agreements,
Los párrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC confieren a la Conferencia Ministerial/el Consejo General la facultad de eximir a un Miembro de una obligación impuesta por el Acuerdo sobre la OMC