CHAPTER IX IN SPANISH TRANSLATION

• capítulo IX
• cap. IX
• sección IX
• capitulo IX
• capítulo 9

Examples of using Chapter IX in English and their translations into Spanish

This decision invalidates all Chapter IX exemptions granted by the Commission for companies that were affected by this remedy.
Esta decisión invalida todas las exenciones concedidas por la Comisión en virtud del capítulo IX a las empresas afectadas por este recurso.

Miscellaneous rather than incorporated into Chapter IX on Final Provisions,
el Capítulo X:"Disposiciones varias", en lugar de incorporarlos al Capítulo IX sobre"Disposiciones finales",

With regard to investments made under Chapter IX(Investments) on or before the date of receipt of the written notification of withdrawal,
Con respecto a las inversiones realizadas bajo el Capítulo IX(Inversiones), en o hasta la fecha de recepción de la notificación escrita de la denuncia,

The mandate of the Office of the Inspector General can be found in Chapter VIII and Chapter IX(Advisory Services, Auditing, And Fiscal Control)
El mandato de la Oficina del Inspector General se encuentra en el Capítulo VIII y Capítulo IX de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General;

the Committee of Legal Advisers on Public International Law of the Council of Europe Chapter IX.
el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público del Consejo de Europa cap. IX.

Decree No. 452 of 1999 governs the application of safeguards on third-country imports, while Chapter IX of the Cartagena Agreement
el Decreto Nº 452 de 1999 regula la aplicación de salvaguardias para las importaciones de terceros países, mientras que el Capítulo IX del Acuerdo de Cartagena

For tubing suitable for Alloy 2507 super duplex weld fittings with working pressures calculated based on ASME B31.3 Chapter IX, refer to Alloy 2507 Super Duplex Weld Fittings catalog, MS-01-173.
Para conocer el tubo adecuado para los racores para soldar Súper Dúplex Aleación 2507 con presiones de servicio según ASME B31.3 Sección IX, consulte el catálogo Accesorios para soldar Swagelok Súper Dúplex Aleación 2507, MS-01-173.

the contract might obligate him to provide them at a time set forth in the time-schedule for construction see chapter IX,"Construction on site",
el contrato podría obligarlo a hacerlo en el momento que se indique en el calendario de construcción véase el capítulo IX,“ Construcción en el emplazamiento”,

as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph(c) below;
se define en el artículo IX del Estatuto y en el capítulo IX del Reglamento del Personal, y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo c infra;

He therefore suggested adding to draft chapter IX the text found in document CCPR/C/57/CRP.1/Add.7/Part II. In his opinion,
En consecuencia, propone que se añada al proyecto de capítulo IX el texto que figura en el documento CCPR/C/57/CRP.1/Add.7/Part II. En su opinión,

Part two, chapter IX, section 3, of the Code contains articles 400- 404(on indecent and shameful acts)
La sección 3 del capítulo IX de la parte dos del Código contiene los artículos 400 a 404(relativos a actos indecentes

Chapter IX(Census data utilization)
En el capítulo IX(Utilización de datos censales)

It was noted that debt arbitration along the lines of chapter IX of the United States Bankruptcy Code could also be considered as an appropriate instrument to deal with sovereign debt problems.
Se señaló que el arbitraje de la deuda con arreglo a lo estipulado en el capítulo IX del Código de bancarrota de los Estados Unidos también podría considerarse como instrumento apropiado para afrontar los problemas relacionados con la deuda soberana.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ suggested that chapter IX should contain a reference to the document on follow-up to the Durban Declaration
El Sr. Valencia Rodríguez sugiere que el capítulo IX contenga una referencia al documento sobre el seguimiento de la Declaración

As far as chapter IX, entitled“Unilateral acts of States”,
Por lo que toca al capítulo IX, titulado"Actos unilaterales de los Estados",

unilateral acts of States(chapter IX) established by the Commission were useful points of departure.
dedicado a la protección diplomática, y al capítulo IX, que versa sobre los actos unilaterales de los Estados, el orador dice que considera que es un buen punto de partida la labor que prevé realizar la CDI.

For action by the Council at its organizational session, under agenda item 2, see chapter IX, section A, paragraph 21.
En el párrafo 21 de la sección A del capítulo IX del presente informe figuran las medidas adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización, en relación con el tema 2 del programa.

Chapter IX of the labour code, authorizes, exceptionally, for adolescents of 15
El Código del Trabajo, en su capítulo IX, autorizaba excepcionalmente a los adolescentes de 15

Duplication with Functions of Council and Chapter IX. Experience suggests that the extensive list of technical committee functions,
Duplicación de las funciones del Consejo y del Capítulo IX. La experiencia nos demuestra que la extensa lista de funciones de los comités técnicos,

Chapter IX of the current Children's Act No. 76/2003 on support of a child does not include significant physical amendments from Chapter VI of the Children's Act previously in force.
En su capítulo IX, sobre el pago de la pensión por alimentos de los niños, la Ley de la infancia vigente, Nº 76/2003, no incluye enmiendas importantes respecto del capítulo VI de la Ley anterior.