ASPECT OF THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• aspecto del problema
• aspectos del problema

Examples of using Aspect of the problem in English and their translations into Spanish

Another important aspect of the problem of indigenous treaties relates to the absence of an"indigenous version" of these instruments,
Otro importante aspecto de la problemática de los tratados indígenas tiene que ver con la ausencia de una"versión indígena" de esos instrumentos,

which establishes the general framework guiding the efforts of States in addressing each aspect of the problem.
el cual establece el marco general que sirve de guía a las actividades de los Estados en cada uno de los elementos de esta problemática.

For these aspects of the problem you can define the aspects most relevant.
Por estos aspectos de la problemática se pueden definir los aspectos mas relevantes.

But first, let me say a few words about other aspects of the problem.
Pero antes, permítanme decir algunas palabras acerca de otros aspectos de un problema.

Its five main lines cover all aspects of the problem.
La Misión tiene cinco vértices, que abarcan todos los aspectos relacionados con la problemática.

The Programme addresses five aspects of the problem of displaced persons.
El Programa para Desplazados atiende a cinco aspectos de la problemática.

Secondary indicators consisting of supporting indicators describing other aspects of the problem and commonly defined
Indicadores secundarios, consistentes en indicadores de apoyo que describían otras dimensiones del problema, y comúnmente definidos

Protection of Human Rights:"Principal aspects of the problem";
Protección de los Derechos Humanos:"Los principales aspectos de la problemática";

international initiatives have focused on various aspects of the problem of corruption in recent years.
muchas iniciativas a nivel nacional, regional e internacional se han centrado en diversos aspectos del problema de la corrupción.

international initiatives have focused on various aspects of the problem of corruption in recent years.
impulsado muchas iniciativas nacionales, regionales e internacionales centradas en los diversos aspectos del problema de la corrupción.

I wish to take up here three aspects of the problems faced by the United Nations.
quiero abordar aquí tres aspectos de la problemática a que se enfrentan las Naciones Unidas.

Iii Seek funding for research projects on various aspects of the problems of women's access to science and technology education;
Iii Procurar financiación para proyectos de investigación sobre diversos aspectos de los problemas del acceso de las mujeres a la enseñanza científica y tecnológica;

Since nearly all aspects of the problem have international ramifications,
Puesto que casi todos los aspectos del problema tienen ramificaciones internacionales,

In an effort to cover all the aspects of the problem of anti-personnel landmines,
En un esfuerzo por cubrir todos los aspectos del problema sobre minas antipersonal,

covers all aspects of the problem and includes practical measures
abarca todos los aspectos del problema e incluye medidas prácticas

With works by artists who work on various aspects of the problem: energy,
Con obras de artistas que trabajan sobre diversos aspectos del problema: energía,

These initiatives have been successful in addressing various aspects of the problem, including reunifying the territory of the Democratic Republic of the Congo
Estas iniciativas han logrado abordar distintos aspectos del problema, en particular reunificar el territorio de la República Democrática del Congo

can address different aspects of the problem.
abordar los diferentes aspectos del problema.

The delegation of Egypt regrets once again that the report did not contain the question of the responsibility of the countries that have laid the mines as one of the aspects of the problem as a whole.
La delegación de Egipto lamenta una vez más que en el informe no figure la cuestión de la responsabilidad de los países que colocaron minas como uno de los aspectos del problema en su conjunto.

multilateral levels in addressing all aspects of the problem of the organized smuggling of illegal migrants;
multilateral para ocuparse de todos los aspectos del problema del tráfico organizado de migrantes ilegales;