ASSEMBLY ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley de reuniones
• ley de la asamblea
• ley de reunión
• la ley de asambleas

Examples of using Assembly act in English and their translations into Spanish

Public Assemblies Act.
Ley sobre reuniones públicas.

Every time the Assembly acts, we become more likely to make a difference on the ground,
Cada vez que la Asamblea actúa, tenemos más probabilidades de conseguir cambios sobre el terreno,

Please indicate if the State party envisages amending the Assemblies Act of July 1990
Sírvanse indicar si el Estado parte tiene previsto modificar la Ley de Reunión de julio de 1990

In addition, under article 160(2)(g), the Assembly, acting on its own behalf,
G, la Asamblea, actuando en su propio nombre,

The Act Amending the Assemblies Act and the Criminal Code(Gesetz zur Änderung des Versammlungsgesetzes und des Strafgesetzbuchs)
La Ley de enmienda de la Ley de reunión y del Código Penal(Gesetz zur Änderung des Versammlungsgesetzes und des Strafgesetzbuchs),

Pursuant to section 5, subsection 1, of the Assemblies Act of 15 November 1978 the competent authority may ban a meeting if in the light of circumstances apparent at the time the directive is issued a direct threat will be posed to public safety or order when the meeting is held.
De acuerdo con el párrafo 1 del artículo 5 de la Ley de Reunión, de 15 de noviembre de 1978, las autoridades competentes pueden prohibir una reunión si, a la vista de las circunstancias que concurren en el momento en que se dicta la directiva, de celebrarse la reunión existiría una amenaza para la seguridad o el orden público.

The NGO Coalition noted that there are certain constraints on the exercise of public freedoms: the Assemblies Act seems to lack clarity on the certification process,
La Coalición de ONG observó que se imponían algunos límites al ejercicio de las libertades públicas: la Ley de reunión parecía ser vaga en cuanto al procedimiento de autorización,

is a large one, it doesn't matter if the assembly acts with sincerity: if their judgement does not agree with the Father's will,
no importa el nivel de sinceridad con que la asamblea actúe: si su determinación no está de acuerdo con la voluntad del Padre,

In accordance with article 175 of the Convention, the Assembly, acting on the basis of the recommendation of the Finance Committee,
De conformidad con el artículo 175 de la Convención, la Asamblea, actuando sobre la base de la recomendación del Comité de Finanzas,

The People's Assembly Act No. 38 of 1972.
Ley Nº 38 de 1972, relativa a la Asamblea Popular.

Change in the Assembly Act in 2002.
Modificación de la Ley sobre el derecho de reunión en 2002.

The Election to the Members of the Constituent Assembly Act, 2007.
Ley sobre la elección de los miembros de la Asamblea Constituyente, 2007.

Individual provisions of the Assembly Act also come under this heading.
También entran en este apartado las disposiciones individuales de la Ley de reunión.

The Elections to the State Duma of the Federal Assembly Act of 9 June 1995;
La Ley de elecciones para la Duma del Estado de la Asamblea Federal, de 9 de junio de 1995;

The Peaceful Assembly Act of 2012 allowed for freedom of peaceful assembly with responsibility.
La Ley de reunión pacífica de 2012 permite la libertad de reunión pacífica con responsabilidad.

Under the Peaceful Assembly Act 1992, public assemblies may be authorized or unauthorized.
Según la Ley de Reunión Pacífica, las reuniones públicas pueden ser autorizadas o no autorizadas.

The People's Assembly Act No. 38 of 1972,
Ley de la Asamblea del Pueblo(Ley Nº 38 de 1972),

The Elections to the State Duma of the Federal Assembly Act was especially heavily reworked in consequence.
En consecuencia, la Ley de elecciones para la Duma del Estado de la Asamblea Federal fue objeto de profundas modificaciones.

The Peaceful Assembly Act 2011 of Malaysia bans any gathering in the form of street protest.
En Malasia, la Ley sobre Reuniones Pacíficas del 2011 prohíbe la celebración de cualquier actividad que tome la forma de protesta en las calles.

It was vital to the development of several developing countries that the General Assembly act decisively on the issue.
Es fundamental para el desarrollo de diversos países en desarrollo que la Asamblea General actúe con decisión en esta cuestión.